Kleinere Rockedikte - Minor Rock Edicts

Kleinere Felsedikte von Ashoka
Kleines Rockedikt von Sasaram .
Material	Felsstein
Erstellt	3. Jahrhundert v. Chr.
Entdeckt	1893
Gegenwärtiger Ort	Indien , Bangladesch , Pakistan , Afghanistan
Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maske Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula/Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabruh Ahraura Pakilgundu Gavimath Yerragudi Jatinga/Rameshwara Brahmagiri Nittur Udegolam Lage der Minor Rock Edikte (Edikte 1,2 & 3)

Die Minor Rock Edikte von Ashoka (reg. 269-233 v. Chr.) sind Felsinschriften, die den frühesten Teil der Edikte von Ashoka bilden und älter als Ashokas Major Rock Edikte sind . Dies sind die ersten Edikte in indischer Sprache von Kaiser Ashoka, die im 11. Jahr seiner Herrschaft in Brahmi- Schrift verfasst wurden . Sie folgen chronologisch der zweisprachigen Felsinschrift von Kandahar , in Griechisch und Aramäisch, geschrieben im 10. Jahr seiner Herrschaft (260 v. Chr.), die die erste bekannte Inschrift von Ashoka ist.

Es gibt einige geringfügige inhaltliche Variationen dieser Edikte, je nach Ort, aber normalerweise wird eine gemeinsame Bezeichnung verwendet, mit Minor Rock Edikt N°1 (MRE1) und einem Minor Rock Edikt N°2 (MRE2), der nicht erscheint allein, aber immer in Kombination mit Edikt Nr. 1), wobei die verschiedenen Fassungen in den meisten Übersetzungen im Allgemeinen zusammengefasst werden. Es gibt auch ein kleineres Edikt Nr. 3, das in Bairat entdeckt wurde , für den buddhistischen Klerus.

Die Inschriften von Ashoka in Griechisch oder Aramäisch werden manchmal auch als "Minor Rock Edikte" kategorisiert.

Die Minderen Säulenedikte von Ashoka beziehen sich auf fünf separate kleinere Edikte, die auf Säulen eingeschrieben sind, die Säulen von Ashoka. Diesen Edikten gehen chronologisch die Minor Rock Edikte voraus und können parallel zu den Major Rock Edikten erlassen worden sein.

Chronologie

Die Minor Rock Edikte wurden recht früh in der Regierungszeit Ashokas verfasst, frühestens ab dem 11. Jahr seiner Regierungszeit (laut eigener Inschrift „zweieinhalb Jahre nachdem er ein weltlicher Buddhist geworden war“, also zweieinhalb Jahre .) zumindest nach der Eroberung Kalingas im achten Jahr seiner Herrschaft, die den Ausgangspunkt für seine allmähliche Bekehrung zum Buddhismus bildet). Die technische Qualität der Gravur der Inschriften ist im Allgemeinen sehr schlecht und im Allgemeinen den Säulenedikten aus den Jahren 26 und 27 der Herrschaft Ashokas sehr unterlegen.

Die Minor Rock Edikte folgen daher der allerersten Inschrift von Ashoka, die im Jahr 10 seiner Herrschaft verfasst wurde, der Kandahar Bilingual Rock Inscription, die in Chilzina , Kandahar , im Zentrum Afghanistans, errichtet wurde . Diese erste Inschrift wurde ausschließlich in klassischem Griechisch und Aramäisch verfasst .

Die Minor Rock Edikte sind vielleicht etwas früher als die Major Rock Edikte , die ab dem 12. Regierungsjahr Ashokas zur Verbreitung des Dharma erlassen wurden. Diese Ashoka-Inschriften sind in indischen Sprachen, mit Ausnahme des griechischen Kandahar-Edikts von Ashoka, das auf einer Kalksteinstele eingraviert ist. Erst später, im 26. und 27. Jahr seiner Herrschaft, verfasste Ashoka neue Edikte, diesmal auf majestätischen Säulen, den Säulen von Ashoka .

Text der Minor Rock Edikte

Die verschiedenen Variationen der Edikte zu Rock 1 und 2 werden meist in Form einer Zusammenstellung präsentiert. Es gibt auch ein kleines Edikt zu Felsen Nr. 3, das nur in Bairat entdeckt wurde und sich nicht als die ersten beiden Edikte an die Ashoka-Offiziere richtet , sondern an den buddhistischen Klerus mit der Empfehlung, eine sehr spezifische Liste buddhistischer Schriften zu studieren.

In den Minor Rock Edikten erwähnt Ashoka ausdrücklich seine religiöse Zugehörigkeit, indem er sich gemäß den Versionen als „Laienschüler“ oder „Schüler des Buddha“ präsentiert und von seiner Nähe zum „Orden“ ( samgha ) spricht ist bei den meisten anderen Edikten bei weitem nicht der Fall, wo er nur die moralischen Gesetze des „ Dharma “ verkündet .

Assoziation von Ashoka mit dem Titel "Devanampriya" ("Geliebte der Götter")

Die Maski- Inschrift bestätigte die Assoziation des Titels „ Devanampriya “ mit „Asoka“, beide in der ersten Zeile lesbar.

"Devānaṃpiyasa Asoka", ehrende Devanampiya ("Geliebte des Gottes", in der Adjektivform -sa) und Name von Ashoka , in Brahmi-Schrift , im Maski Edikt von Ashoka .

Es gibt leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Versionen der Minor Rock Edikte. Die Maski- Version des Minor Rock Edikt Nr. 1 war historisch besonders wichtig, da sie die Verbindung des Ehrentitels „ Devanampriya “ mit Ashoka bestätigte :

[Eine Proklamation] von Devanampriya Asoka .
Zweieinhalb Jahre [und etwas mehr] (sind vergangen) seit ich ein Buddha-Sakya bin.
[Ein Jahr und] etwas mehr (ist vergangen) [seit] ich den Samgha besucht habe und Eifer gezeigt habe.
Jene Götter, die früher in Jambudvipa (mit den Menschen) vermischt waren, haben sich (mit ihnen) vermischt.
Dieses Ziel kann sogar von einer niedrigen (Person), die der Moral verpflichtet ist, erreicht werden.
Man darf nicht so denken, - (nämlich) dass nur ein Erhabener (Person) dies erreichen kann.
Sowohl dem Niedrigen als auch dem Erhabenen muss gesagt werden: "Wenn Sie so handeln, wird diese Angelegenheit (wird) erfolgreich und von langer Dauer sein und wird somit auf anderthalb fortschreiten.

-  Maski Minor Rock Edikt von Ashoka.

Auch im Gujarra Minor Rock Edikt wird der Name Ashoka zusammen mit seinen Titeln verwendet: "Devanampiya Piyadasi Asokaraja".

Vorbestehen von Säulen

In den Minor Rock Edikten erwähnt Ashoka auch die Pflicht, seine Edikte auf die Felsen und auf die Säulen zu schreiben ("wo immer eine Säule oder ein Felsen ist"). Dies hat einige Autoren, insbesondere John Irwin, zu der Annahme veranlasst, dass es in Indien bereits Säulen gab, bevor Ashoka sie errichtete. Für John Irwin wären heute Beispiele für diese Säulen vor Ashoka die Stiersäule von Rampurva , die Elefantensäule von Sankissa und die Allahabad-Säule von Ashoka. Keine dieser Säulen erhielt die Inschrift der Minor Rock Edikte, und nur die Säule von Allahabad hat Inschriften von Ashoka, was diese Theorie schwächt, da sie nach den Anweisungen von Ashoka mit seinem Minor Rock eingraviert sein sollten Edikte.

Sprache der Edikte

Mehrere Edikte von Ashoka sind in Griechisch und Aramäisch bekannt; Im Gegensatz dazu verwenden die vielen kleineren Edikte auf Felsen, die in Südindien in Karnataka eingraviert wurden , das Prakrit des Nordens als Kommunikationssprache mit der Brahmi- Schrift und nicht die lokale dravidische Sprache , die als eine Art von Einmischung und Autoritarismus interpretiert werden kann Rücksicht auf die südlichen Gebiete.

Volltexte der Minor Rock Edikte

Minor Rock Edikt Nr. 1

In diesem Edikt beschreibt sich Ashoka als buddhistischer Laie ( Upāsaka ) /a Buddha - Śaka /a Saka und erklärt auch, dass er sich der Sangha nähert und im Glauben leidenschaftlicher geworden ist.

Minor Rock Edikt Nr. 1 (zusammengeführte Versionen)

englische Übersetzung

Prakrit in Brahmi- Schrift

Von Suvarnagiri , auf Befehl Seiner Hoheit dem Prinzen, und den Offizieren: Gute Gesundheit den Offizieren von Isila, die so zu belehren sind: So spricht der Geliebte der Götter, Asoka: Ich war ein buddhistischer Laie ( Upāsaka ) / a Buddha - Śaka /a Saka für mehr als zweieinhalb Jahre, aber ein Jahr lang machte ich keine großen Fortschritte. Jetzt, seit mehr als einem Jahr, bin ich dem Orden ( Sangha ) näher gekommen und leidenschaftlicher geworden. Die Götter, die in Indien bis dahin nicht mit den Menschen verkehrten, mischen sich jetzt unter sie, und dies ist das Ergebnis meiner Bemühungen. Darüber hinaus ist dies nicht nur etwas, was die Großen erreichen können, sondern es steht auch den Demütigen offen, wenn sie es ernst meinen und sogar leicht in den Himmel gelangen können. Dies ist der Grund für diese Ankündigung, dass sowohl die Demütigen als auch die Großen Fortschritte machen sollen und dass auch die Nachbarvölker wissen sollten, dass der Fortschritt dauerhaft ist. Und diese Investition wird zunehmen und reichlich zunehmen und wieder auf die Hälfte ansteigen. Diese Sache muss hier und anderswo auf den Hügeln eingeschrieben werden, und wo immer eine Steinsäule ist, muss sie auf diese Säule eingraviert werden. Sie müssen dieses Dokument in der ganzen Länge und Breite Ihres Distrikts mitnehmen. Diese Ankündigung wurde während der Tour verkündet; 256 Nächte wurden auf Tour verbracht. —  Angepasst von Romilla Thapar, Eine Übersetzung der Edikte von Ashoka S.259

Minor Rock Edikt Nr . 1 in Sasaram . Das Wort Upāsaka ("buddhistischer Laienanhänger"), das Ashoka in den meisten Versionen seines Minor Rock Edikt Nr. 1 verwendet, um sich selbst zu beschreiben.

Minor Rock Edikt Nr.2

Erscheint nur an wenigen Stellen in Verbindung mit dem Minor Edikt Nr.1

Minor Rock Edikt Nr. 2 (zusammengeführte Versionen)

englische Übersetzung

Prakrit in Brahmi- Schrift

So sagt der Geliebte der Götter. Was auch immer der Geliebte der Götter befiehlt, muss in jeder Hinsicht ausgeführt werden. Der Rajuka [Landbeamter] ist zu belehren und er wird die Menschen auf dem Land belehren und sie mit dem Klang der Trommel zusammenbringen; ebenso die örtlichen Häuptlinge. Gehorche Mutter und Vater, gehorche den Lehrern, erbarme dich der Lebewesen; Sag die Wahrheit. Diesen Tugenden des Dhamma sollte man folgen. So wirst du sie auf Befehl des Geliebten der Götter unterweisen und auch dafür sorgen, dass Elefantentrainer, Angestellte, Wahrsager und Brahmanen ihre Lehrlinge nach alter Tradition unterweisen, dass sie ihre Meister ehren sollen.... rechtschaffene Meister. In einer Familie müssen die Angehörigen respektvoll miteinander umgehen. Dies ist der alte Brauch, der einem langen Leben förderlich ist, und daher muss er ausgeführt werden. Geschnitzt vom Graveur Capada. —  Angepasst von Romilla Thapar, Eine Übersetzung der Edikte von Ashoka S.259

Kleinere Rock Edikte 1 & 2 in Siddapur .

Minor Rock Edikt Nr.3

Erscheint nur bei Bairat , wo er vor dem Bairat-Tempel entdeckt wurde , dem möglicherweise ältesten freistehenden Tempel Indiens. Das Edikt befindet sich heute im Museum der Asiatischen Gesellschaft in Kalkutta und wird deshalb manchmal als "Kalkutta-Bairāṭ-Inschrift" bezeichnet. Auch bekannt als das Bhabru-Edikt. Ashoka behauptet „groß ist meine Ehrfurcht und mein Glaube an den Buddha , den Dharma (und) den Samgha “ und erstellt eine Liste empfohlener buddhistischer Schriften, die sowohl buddhistische Mönche als auch Laien wiederholt studieren sollten.

Minor Rock Edikt Nr. 3

englische Übersetzung

Prakrit in Brahmi- Schrift

Der Magadha- König Priyadarsin, der den Samgha begrüßt hat, hofft, dass es ihnen beiden gut geht und sie sich wohl fühlen. Es ist Ihnen bekannt, meine Herren, wie groß meine Ehrfurcht und mein Glaube an den Buddha , den Dharma (und) den Samgha ist . Was auch immer, meine Herren, vom gesegneten Buddha gesprochen wurde, all das ist recht gut gesprochen. Aber, meine Herren, was mir in der Tat erscheinen würde (mit den Worten der Schrift zu bezeichnen): "so wird der wahre Dharma von langer Dauer sein", das ich zu erklären verpflichtet fühle: Die folgenden Darlegungen des Dharma, meine Herren, (nämlich) der Vinaya-Samukasa ("Die Erhöhung der Disziplin"), die Aliya-vasas ("Die ideale Lebensweise"), die Anagata-bhayas ("Die Angst vor dem Kommen") ), die Muni-gathas ("Die Lieder des Einsiedlers"), die Moneya-Suta ("Diskurs über das Leben des Einsiedlers"), die Upatisa-pasina ("Die Fragen von Upatishya") und die Laghulovada ("Die Predigt zu Rahula "), die vom gesegneten Buddha über die Falschheit gesprochen wurde, - ich wünsche, meine Herren, dass viele Mönchsgruppen und (viele) Nonnen diese Darlegungen des Dharma wiederholt hören und (über sie) nachdenken können. In gleicher Weise (sollten sowohl Laien als auch Laien handeln). Zu folgendem (Zweck), meine Herren, lasse ich dies schreiben, (nämlich), damit sie meine Absicht kennen. —  Angepasst von Inschriften von Asoka. Neuausgabe von E. Hultzsch 1925 S.172 Public Domain

Minor Rock Edikt Nr.3, nur von Bairat . Reiben von Minor Rock Edikt Nr.3, nur von Bairat .

Standorte

Die kleineren Felserlasse von Ashoka sind ausschließlich auf Felsen eingeschrieben. Sie befinden sich auf dem gesamten indischen Subkontinent. Edict N ° 1 erscheint allein in Panguraria , Maski , Palkigundu et Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat, Ahraura, Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , und in Verbindung mit Edict N ° 2 bei Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga - Rameshwara .

Die traditionellen Minor Rock Edikte (mit Ausnahme der verschiedenen Inschriften in Aramäisch oder Griechisch in Pakistan und Afghanistan ) befinden sich in Zentral- und Südindien, während die Major Rock Edikte an den Grenzen auf Ashokas Territorium angesiedelt waren.

Kleinere Felsedikte von Ashoka

Name	Ort	Karte	Überblick	Felsen	Reiben / Nahaufnahme
Bahapur	Lage von Srinivaspuri in der Nähe des Kalkaji-Tempels, in der Kailash-Kolonie , in der Nähe des Bahapur-Gebiets, Süd- Delhi . 28.55856°N 77.25662°E Lokale 3D-Ansicht 28°33′31″N 77°15′24″E /  / 28.55856; 77.25662	Bahapur
Gujarra	In der Nähe von Jhansi , Bezirk Datia , Madhya Pradesh . Nur Minor Rock Edikt Nr. 1. Hier wird der Name Ashoka zusammen mit seinen Titeln verwendet: „ Devanampiya Piyadasi Asokaraja “. Vollständige Inschrift 25.57699°N 78.54594°E Die Echtheit dieser Inschrift wurde angezweifelt. 25°34′37″N 78°32′45″E /  / 25.57699; 78.54594 Aufschrift "Devanampiyasa Piyadasino Asokaraja" .	Gujarra
Saru Maru / Panguraria	Bezirk Sehore , Madhya Pradesh . Minor Rock Edikt # 1 nur 22.729949°N 77.519910°E 22°43′48″N 77°31′12″E /  / 22.729949; 77.519910 In Saru Maru/Panguraria gibt es auch eine Gedenkinschrift, die sich auf den Besuch Ashokas als junger Mann bezieht, als er noch Vizekönig von Madhya Pradesh war : Piyadasi nama rajakumala va samvasamane imam desam papunitha vihara(ya)tay(e) Der König, der (jetzt nach der Weihe) "Piyadasi" genannt wird, kam (einst) für eine Vergnügungsreise an diesen Ort, als er noch ein (regierender) Prinz war, der mit seiner unverheirateten Gemahlin zusammenlebte. —  Gedenkinschrift des Besuchs von Ashoka, Saru Maru. Übersetzt von Falk.	Saru Maru		Rockedikt Nr.1.	Gedenkinschrift.
Udegolam	Bellary-Bezirk , Karnataka. Kleines Gesteinsedikt Nr. 1 und Nr. 2 15.52000°N 76.83361°E 15°31′12″N 76°50′01″E /  / 15.52000; 76,83361	Udegolam
Nittur	Bellary-Bezirk , Karnataka. Kleine Gesteinsverordnungen Nr. 1 und Nr. 2 15.54717°N 76.83270°E 15°32′50″N 76°49′58″E /  / 15.54717; 76.83270	Nittur
Maske	Maski , Bezirk Raichur , Karnataka. Minor Rock Edikt Nr. 1 nur "[Eine Proklamation] von Devanampriya Asoka." "Zweieinhalb Jahre [und etwas mehr] (sind vergangen), seit ich ein Buddha bin - Sakya ..." Vollständige Inschrift 15.95723°N 76.64122°E 15°57′26″N 76°38′28″E /  / 15.95723; 76.64122	Maske
Siddapur	In der Nähe von Brahmagiri , Karnataka (14°48'49" N 76°47'58" E). Kleine Gesteinsverordnungen Nr. 1 und Nr. 2 Vollständige Inschrift 14.81361°N 76.79944°E 14°48′49″N 76°47′58″E /  / 14.81361; 76.79944	Siddapur
Brahmagiri	Chitradurga-Bezirk , Karnataka. Kleine Felsverordnungen Nr. 1 und Nr. 2 Vollständige Inschrift 14.81361°N 76.80611°E 14°48′49″N 76°48′22″E /  / 14.81361; 76.80611	Brahmagiri			.
Jatinga-Rameshwara	In der Nähe von Brahmagiri, Karnataka. Kleine Gesteinsverordnungen Nr. 1 und Nr. 2 Vollständige Inschrift 14.84972°N 76.79083°E 14°50′59″N 76°47′27″E /  / 14.84972; 76.79083	Jatinga- Rameshwara			.
Palkigundu und Gavimath	Hauptartikel: Palkigundu und Gavimath, Koppal Palkigundu und Gavimath (auch "Gavi Matha Koppal" genannt), Bezirk Koppal, Karnataka . Kleines Rokedikt Nr. 1 nur 15.34416°N 76.13694°E 15.33729°N 76.16213°E 15°20′39″N 76°08′13″E /  / 15.34416; 76.13694 15°20′14″N 76°09′44″E /  / 15.33729; 76.16213	Pakilgundu Gavimath
Rajula Mandagiri	In der Nähe von Pattikonda, Bezirk Kurnool , Andhra Pradesh . Minor Rock Edikt #1 nur 15.43500°N 77.47166°E 15°26′06″N 77°28′18″E /  / 15.43500; 77.47166	Rajula Mandagiri
Yerragudi	Gooty , in der Nähe von Guntakal , Anantapur , Andhra Pradesh . Kleine Felsverordnungen Nr. 1 und Nr. 2. Auch die Major Rock Edikte sind hier präsent. 15.20995°N 77.57688°E 15°12′36″N 77°34′37″E /  / 15.20995; 77.57688	Yerragudi
Sasaram / Sahasram	Rohtas-Bezirk , Bihar . Das Edikt befindet sich in der Nähe der Spitze des Endausläufers der Kimur Range in der Nähe von Sasaram . Nur kleineres Felsenedikt Nr. 1 "...Und wo hier in meiner Herrschaft Steinsäulen sind, werden sie auch eingraviert." Voll Inschrift 24,94138 ° N 84,03833 ° E 24°56′29″N 84°02′18″E /  / 24.94138; 84.03833 Der Name Jambudīpasi für „ Indien “ ( Brahmi-Schrift ) im Sahasram Minor Rock Edikt von Ashoka , um 250 v.	Sasaram
Rupnath	Auf den Kaimur-Hügeln in der Nähe von Jabalpur , Madhya Pradesh; ASI-Seite "Zweieinhalb Jahre [und etwas mehr] (sind vergangen), seit ich offen ein Sakya bin ..." Vollständige Inschrift 23.64083°N 80.03194°E 23°38′27″N 80°01′55″E /  / 23.64083; 80.03194	Rupnath	Bild
Bairat	Gefunden auf einem sehr großen Felsen, auf dem Hügel nördlich von Bairat , Rajasthan . Nur Nebengesteinsedikt Nr. 1 Vollständige Inschrift 27.45188°N 76.18499°E 27°27′07″N 76°11′06″E /  / 27.45188; 76.18499	Bairat
Kalkutta / Bairat	Eine Inschrift, die auf dem Hügel etwa eine Meile südwestlich von Bairat , Rajasthan , auf einem Granitblock auf der Plattform zwischen dem Bairat-Tempel und dem großen kanonenförmigen Felsen davor gefunden wurde. Das Edikt wurde 1840 von Captain Burt entdeckt und in das Museum der Asiatischen Gesellschaft von Bengalen in Kalkutta überführt, daher der Name "Kalkutta-Bairat", auch Bhabra oder Bhabru Edikt genannt. Enthält nur das Minor Rock Edikt Nr. 3, in dem Ashoka eine Liste der zu studierenden buddhistischen Schriften angibt. "...Ihren Herren ist bekannt, wie groß mein Glaube und meine Ehrfurcht an den Buddha , den Dharma und die Sangha sind ..." Vollständige Inschrift In dieser Inschrift wird Ashoka als " Piyadasi Raja Magadhe " ("Piyadasi , König von Magadha"). 27,417124°N 76,162569°O 27°25′02″N 76°09′45″E /  / 27.417124; 76.162569	Bairat		Modernes Bild in der Asiatischen Gesellschaft
Ahraura	Bezirk Mirzapur , Uttar Pradesh . Nur Minor Rock Edikt #1   · 25.02000°N 83.02000°E 25°01′12″N 83°01′12″E /  / 25.02000; 83.02000	Ahraura	Bild
Ratampurwa	Bezirk Mirzapur , Uttar Pradesh . Identisch mit dem Sasaram Rock Edikt. 25.018067°N 83.341657°E 25°01′05″N 83°20′30″E /  / 25.018067; 83.341657	Ratampurwa	Bilder

Verschiedene Inschriften, die oft in den Minor Rock Edikten katalogisiert sind

Einige Ashoka-Inschriften auf Griechisch oder Aramäisch oder die Inschriften der Barabar-Höhlen sind schwer zu kategorisieren und werden manchmal in die "Minor Rock Edikte" aufgenommen.

Dies ist manchmal auch bei der zweisprachigen Felsinschrift von Kandahar der Fall (die Bezeichnung „Minor Rock Edikt Nr Herrschaft).

Die aramäischen Inschriften, insbesondere die aramäische Inschrift von Laghman und die aramäische Inschrift von Taxila, werden auch oft unter den kleineren Felsedikten katalogisiert, obwohl ihr Ediktscharakter nicht sehr klar ist, und wenn die erste auf Felsen eingeschrieben war, wurde die zweite eingeschrieben auf einer achteckigen Marmorsäule.

Die Inschriften der Barabar-Höhlen sind rein gewidmet, ohne moralischen Inhalt.

Inschriften, die oft in den "Minor Rock Edikten" enthalten sind

Name	Ort	Karte	Überblick	Felsen	Reiben/ Nahaufnahme
Zweisprachige Felsinschrift von Kandahar	Chil-Zena Hill, Kandahar , Afghanistan Zweisprachige griechisch-aramäische Originalausgabe, eine Art Zusammenfassung oder Einführung der Edikte von Ashoka. Aufgrund seiner neueren Entdeckung manchmal als "Minor Rock Edikt Nr. 4" kategorisiert, obwohl es die älteste aller Ashoka-Inschriften ist (Jahr 10 seiner Regierungszeit). In Kandahar wurden auch zwei bedeutende Felsedikte entdeckt, das griechische Edikt von Kandahar von Ashoka .	Kandahar
Aramäische Inschrift von Laghman	Valley of Laghman, Afghanistan Kurze moralische einstweilige Verfügung mit Informationen für die Reise nach Palmyra .	Laghman
Aramäische Inschrift von Taxila	Griechische Stadt Sirkap , Taxila , Pakistan . Nicht perfekt identifizierte Inschrift, eingraviert auf einem architektonischen Marmorblock, die zweimal "Unser Herr Priyadasi" (Ashoka) erwähnt.	Taxila
Inschriften von Ashoka (Höhlen von Barabar)	Barabar-Höhlen , Bihar	Barabar

Weiterlesen

• Le Huu Phuoc, Buddhistische Architektur , Grafikol 2009 ISBN  978-0-9844043-0-8
• Valeri P. Yailenko Les maximes delphiques d'Aï Khanoum und die Formation de la Doktrin du Dharma d'Asoka Dialogues d'histoire ancienne Bd. 16 Nr. 1, 1990, S. 239–256

Verweise

Edikte von Ashoka (regiert 269–232 v. Chr.)
Regierungsjahre von Ashoka	Art des Edikts (und Ort der Inschriften)				Geografische Position
Jahr 8	Ende des Kalinga-Krieges und Bekehrung zum „ Dharma “				Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maske Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabru Ahraura Barabar Taxila ( Aramäisch ) Laghman ( Aramäisch ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga/Rameshwara Rajula / Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahar ( griechisch und aramäisch ) Kandahar Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanchi Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraja Araraj, Rampurva Rampurva Ai Khanoum (griechische Stadt) Pataliputra Ujjain Lage der Minor Rock Edikte (Edicte 1, 2 & 3) Andere Inschriften, die oft als Minor Rock Edikte klassifiziert werden. Lage der Major Rock Edikte . Lage der Erlasse der Kleinen Säule . Ursprünglicher Standort der Erlasse der Hauptsäule . Hauptstädte
Jahr 10	Kleinere Rock-Edicte	Verwandte Veranstaltungen: Besuch des Bodhi-Baumes in Bodh Gaya Bau des Mahabodhi-Tempels und des Diamantthrons in Bodh Gaya Prädikation in ganz Indien. Meinungsverschiedenheiten im dritten buddhistischen Sangha- Konzil In indischer Sprache: Sohgaura-Inschrift Errichtung der Säulen von Ashoka
	Kandahar Zweisprachige Felsinschrift (in Griechisch und Aramäisch , Kandahar )
	Kleinere Felsedikte in Aramäisch : Laghman-Inschrift , Taxila-Inschrift
Jahr 11 und später	Minor Felsen Edikte (n ° 1, N ° 2 , und n ° 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu und Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Jahr 12 und später	Inschriften der Barabar-Höhlen	Wichtige Rock-Edikte
	Erlasse der Nebensäulen	Große Felsedikte auf Griechisch: Edikte n°12-13 ( Kandahar ) Große Rockedikte in indischer Sprache: Edikte Nr.1 ​​~ No.14 (in Kharoshthi- Schrift: Shahbazgarhi , Mansehra-Edikte (in Brahmi-Schrift : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Delhi Edikte ) Major Rock Edikte 1-10, 14, Separate Edikte 1&2 : ( Dhauli , Jaugada )
	Schisma Edikt , Edikt der Königin ( Sarnath Sanchi Allahabad ) Lumbini Inschrift , Nigali Sagar Inschrift
Jahrgang 26, 27 und später	Erlasse der Hauptsäulen
	In indischer Sprache: Major Pillar Edikte No.1 ~ No.7 ( Allahabad Säule Delhi Säule Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araaj Amaravati ) Abgeleitete Inschriften in Aramäisch , auf Felsen: Kandahar, Edikt Nr.7 und Pul-i-Darunteh, Edikt Nr.5 oder Nr.7
^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la Doktrin du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 . ^ Inschriften von Asoka de DC Sircar p. 30 ^ Handbuch der Orientalistik von Kurt A. Behrendt p. 39 ^ Handbuch der Orientalistik von Kurt A. Behrendt p. 39