Ormuri - Ormuri

Ormuri ( persisch : زبان ارموری , wörtlich : "Ormuri Sprache") , auch bekannt als Baraki, Ormur, Ormui oder Bargista ist eine Ost - iranische Sprache in Wort Südost - Afghanistan und Waziristan . Es wird hauptsächlich von den Burki in den Städten Kaniguram in Süd-Waziristan und Logar in Afghanistan gesprochen . Die Sprache gehört zur ostiranischen Sprachgruppe. Die extrem geringe Sprecherzahl macht Ormuri zu einer vom Aussterben bedrohten Sprache , die als "bedroht" gilt.

Ormuri zeichnet sich durch sein ungewöhnliches Klanginventar aus, zu dem auch ein stimmloser alveolärer Triller gehört, der im umgebenden Paschtu nicht existiert . Ormuri hat auch stimmlose und stimmhafte alveolo-palatinale Frikative (die stimmlosen sind kontrastierend mit dem häufigeren stimmlosen palato-alveolaren Frikativ ), die auch im Waziristani-Dialekt von Paschto existieren, aber aufgrund seiner Nähe von Ormuri übernommen worden sein könnten.

Einstufung

Ormuri wird unter den klassifizierten indoeuropäischen , indoiranischen , iranischen , Osten iranischen , Südost iranischen und Ormuri-Parachi Sprachgruppen

Sprachstatus

Laut dem Endangered Languages ​​Project ist die Sprache von Ormuri stark bedroht. Die Sprache wird für die persönliche Kommunikation verwendet , verliert jedoch Benutzer.

Geschichte

Die Ormuri- Sprache wird vom Ormur/Baraki-Stamm in Teilen des Kaniguram- Tals in Waziristan , Pakistan, verwendet . Die Sprache wird auch in einem kleinen Teil der Provinz Logar in Afghanistan verwendet . Zoroastrische Spuren entlang des Oberen Amu Darya (Oxus). DA Scott, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , Nr. 2 (1984), S. 217–228, Herausgegeben von Cambridge University Press</ref>

Ormuri-Stamm

Ein alternativer Name, der von den Ormur-Leuten verwendet wird, ist Baraki . Es wird angenommen, dass es in der Gegend von Logar zu Beginn des 19. Jahrhunderts acht bis zehntausend Familien gab und zu Beginn des 20. Jahrhunderts etwa vier bis fünfhundert Familien in Kaniguram . Der Stamm der Ormur besetzt kein ethnisch homogenes Territorium. In Afghanistan leben die Ormur-Leute in gemischten Gemeinschaften mit Tadschiken und Paschtunen. Während in Pakistan das Volk der Ormur nur mit den Paschtunen zusammenlebt.

Die frühe Geschichte des Stammes kann in Herodots Buch nachvollzogen werden . Der persische Kaiser Darius Hystaspes ; Der Gouverneur von Ägypten eroberte die griechischen Kolonien Barca und Cyrene in Libyen und brachte sie nach ihrer Rückkehr von einer Expedition nach Ägypten. Zu dieser Zeit kehrte der König von seinem Skythenfeldzug in seine Hauptstadt Susa zurück. Den Barakis wurde ein Dorf in Baktrien zum Leben gegeben, das später Barke genannt wurde. Nach zweitausenddreihundertfünfzig Jahren war das Dorf noch 1891 auf demselben Territorium bewohnt.

Ormuri-Sprache

Der Name 'Ormur' ( orməṛ ) leitet sich ursprünglich von Paschtu (bedeutet Feuer ) ab. Der erste Mann, der die Sprache Baraki erwähnte, war Babar in seinem Buch Baburnama . Ormuri , damals auch Birki genannt, war eine der elf bis zwölf Sprachen, die Babar in der Region Kabul beobachtete . Es ist bekannt, dass viele der Ormuri-Sprecher mindestens zwei- oder dreisprachig sind und andere Stammessprachen wie Paschtu , Persisch , Dari oder Kaboli . sprechen

Pir Roshan (Bayazid Khan) war einer der ersten bekannten paschtuischen Prosaschriftsteller und Komponisten paschtuischer Alphabete, der in seinem Buch "Khairul-Bayan" mehrere Ormuri- Wörter verwendet . Einige der Wörter, die in seinem Buch verwendet wurden, waren Nalattti (Schweine), Nmandzak von Mazdak (Moschee), Teshtan (Besitzer), Burghu (Flut), Haramunai (Krankheit) usw.

Forschung

In Paschtu: Eine historische Untersuchung von Ormuri

Hikmatyar Burki hat auch einen MPhil über Ormuri gemacht und seine Arbeit über die Pashto Academy veröffentlicht.

Geografische Verteilung

Ormuri wird hauptsächlich in der Stadt Kaniguram in Süd-Waziristan , Pakistan, gesprochen . Eine kleine Bevölkerung spricht es auch in der Stadt Baraki Barak in der Provinz Logar , Afghanistan . Die Sprache wird von fast fünfzig Anhängern in Afghanistan und etwa fünf- bis sechstausend Sprechern in Pakistan aufrechterhalten

Bezirke der Provinz Logar. Dieses Bild enthält nicht den Bezirk Azra, der sich östlich der Bezirke Khoshi und Mohammad Agha befindet.

Nord (lila) und Süd (blau) Waziristan und die umliegenden Stammesgebiete und Provinzen unter Bundesverwaltung

Dialekte

Es gibt zwei Dialekte von Ormuri; einer wird in Kaniguram, Waziristan gesprochen, dem archaischeren Dialekt, und der andere in Baraki-Barak, Logar. Der Kaniguram-Dialekt wird in Baraki-Barak nicht verstanden. Der Sprachwissenschaftler Georg Morgenstierne schrieb:

Während Kaniguram frei von Waziri Pashto übernommen hat , wurde das Vokabular von Logar von anderen paschtoischen Dialekten und in noch größerem Maße vom Persischen beeinflusst .

Der Dialekt von Kaniguram ist derzeit stark und wird von einer relativ wohlhabenden Gemeinde von Ormur in einem isolierten Teil der zerklüfteten Hügel von Waziristan gesprochen . Die Position des Dialekts von Baraki Barak ist jedoch nicht stark. Morgenstierne schrieb, dass ihm gesagt wurde:

Ormuri wurde in Baraki Barak, dem alten Hauptquartier des Ormur-Stammes, nicht mehr gesprochen. Sogar ein Mann, der angeblich aus diesem Dorf stammte, bestritt in seiner Heimat die Existenz einer anderen Sprache als Persisch und Paschtu.

Sprachstruktur

Phonologie

Lexikalische Unterschiede

Unterschiede in den Lautformen

Das Vokalsystem von Ormuri wird als heterogen charakterisiert. Die Sprache besteht aus einem Subsystem von Vokalen, das innerhalb des Ormuri-Vokabulars heimisch ist, sowie einem Subsystem von Vokalen, das als "geliehenes Vokabular" gilt. Die Unterschiede zwischen den Dialekten Logar und Kaniguram beruhen hauptsächlich auf der Qualität der Vokale und nicht auf der Quantität.

Das System basiert auf sechs Phonemen: i, e, a, å, o, u.

Das Konsonantensystem variiert leicht zwischen den beiden Dialekten von Kaniguram und Logar. Das native Konsonantensystem von Logar enthält 25 Phoneme, während das Kaniguram-System 27 hat.

Silbenmuster

Richtige Ormuri- Wörter haben die folgenden Silbenmuster: V, VC, CV, CCV, (C)VCC, CVC, CCVC, CCVCC. Beide Dialekte aus Kaniguram und Logar haben eine ähnliche Silbenstruktur.

Beispiele

• ein - das
• un/wun - so viel
• pe - Vater
• gri - Berg
• åxt - acht
• måx - wir
• sprach - Hund
• breš - brennen
• broxt - verbrannt
• wroxt - Bart

Am Ende bestimmter Wörter steht CC als spirant/sonant + okklusiv. Bei der Trennung der meisten Wörter in Silben wird ein medialer CC geteilt:

• al-gox-tok - fallen
• kir-ží - hen
• er-zåk - kommen

Morphologie

Die Sprache hat sich im Vergleich zu ihrem angestammten Selbst stark verändert. Für die nominale Morphologie (Substantive, Adjektive und Pronomen) sind Aspekte des Kaniguram-Dialekts des grammatischen Geschlechts im Logar vollständig verloren gegangen. In Bezug auf die verbale Morphologie gibt es eine größere Vielfalt an Konjugationen von Modal- und Zeitaspektformen basierend auf dem Präsensstamm. Es wird auch zwischen maskulinen und femininen Wörtern nach der Vergangenheitsform unterschieden. Schließlich gibt es innerhalb des Systems der Tempusformen eine größere Anzahl von Unterschieden und es gibt verschiedene Arten von Ergativkonstruktionen .

Es gibt ein entwickeltes System von Nomen- und Verbflexionen. Nominale Wortarten enthalten: Drei Zahlen (Singular, Dual und Plural), drei Geschlechter (maskulin, feminin und neutral) und das Verb hat zwei Stimmen (aktiv und mittel). Es gibt die Eliminierung der Fallkategorie (Verlust in Substantiven, Adjektiven, Numeralen und bestimmten Pronomen). Es gibt auch einen vollständigen Verlust der Kategorie des Geschlechts, die je nach Dialekt variiert (vollständiger Verlust in Logar und rudimentäre männliche und weibliche Formen bleiben in Kaniguram). In Logar originellsten Ormuri Substantive und Adjektive haben einen einfachen Stamm in einem Konsonanten endet und ein paar Substantive in unbetonten beenden (oder selten gestresst) - ein oder - i . Während in Kaniguram endet der Stamm in der Regel in einem Konsonanten, aber beiden Substantive und Adjektive können am Ende - ein oder - i .

Alphabete

Ormuri verwendet die Pashto-Schrift mit den zusätzlichen Buchstaben ڒ / r̝ / , ݫ / ʑ / und ݭ / ɕ / :

Beispiele

"Protokoll." wird Beispiele aus dem Ormuri-Dialekt von Logar und "Kan" darstellen. wird verwendet, um den Kaniguram- Dialekt von Ormuri . zu bezeichnen

• Log.: afo kåbol-ki altsok → "Er ging nach Kabul"
• Log.: a-saṛay dzok šuk → "(Dieser) Mann wurde geschlagen"
• Log.: xodåay-an bad-e badtarin såton → "O Gott, bewahre uns vor dem Unglück" (wörtliche Übersetzung: "Vom Allerschlimmsten ")
• Kan.: a-nar von pa mun ǰoṛawak sa → "Das Haus wird von mir gebaut"
• Kan.: sabā su az kābul-ki tsom → "Morgen gehe ich wahrscheinlich nach Kabul"
• Kan.: tsami a-dāru irwar! → "Bring meine Augentropfen"

Ormuri-Tastatur

• Ormuri-Tastatur für macOS; Installationsanleitung

Ressourcen

• Ormuri-Grundierung
• Qawaid e Bargistā ( in Hindustani )
• Die Ormuri-Sprache in Vergangenheit und Gegenwart
• Linguistic Survey of India (Band 10) : Ormuri auf den Seiten 305 bis 325
• Indo-iranische Grenzsprachen (Band 1): Parachi und Ormuri
• Klitiken von Ormuri

Siehe auch

• Ormur
• Waziri Paschtu
• Parachi-Sprache
• Waneci
• Burki
• Baraki
• Provinz Logar
• Kaniguram

Verweise

Externe Links

• Ormuri bei The Endangered Languages ​​Project
• Ormuri- und Bargista-Sprache
• Ormuri- und Parachi-Sprachanalyse von Georg Morgenstierne
• Ormuri-Phonetik
• Ormuri-Alphabet von Rozi Khan Burki
• Ormuri History and Origin von The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
• Wortliste von Begriffen in Ormuri und anderen Sprachen