Lateinische Schrift - Latin script

Latein
römisch
Abecedarium.png
Skripttyp (unrein) und Zweikammer
Zeitraum
C. 700 v. Chr.Gegenwart
Richtung links nach rechts Bearbeiten Sie dies auf Wikidata
Sprachen

Offizielles Skript in:

132 souveräne Staaten

Kooffizielles Skript in:

Verwandte Skripte
Elternsysteme
Untergeordnete Systeme
Fraser-Alphabet ( Lisu )
Osage-Schrift
Lateinisches Alphabet
(teilweise) mehrere phonetische Alphabete , wie IPA , die verwendet wurden, um Sprachen ohne native Schrift zu schreiben
(teilweise) Pollard-Schrift (Miao)
(teilweise) Caroline Island-Schrift (Woleaian)
(indirekt) ) Cherokee-Silbenschrift
(indirekt, teilweise) Yugtun-Schrift
Schwestersysteme
Kyrillische Schrift
Glagolitische Schrift
Armenisches Alphabet
Georgische Schrift
Koptische Schrift
Runen
ISO 15924
ISO 15924 Latn , 215 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Latein
Unicode
Unicode-Alias
Latein
Siehe lateinische Zeichen in Unicode
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Lateinische Schrift , auch römische Schrift genannt , ist ein Satz grafischer Zeichen ( Schrift ), der auf den Buchstaben des klassischen lateinischen Alphabets basiert . Dies wird von abgeleitet eine Form der Cumaean griechischen Version des griechischen Alphabets durch die verwendeten Etrusker . Es gibt mehrere lateinische Alphabete , die sich in Graphemen, Kollation und phonetischen Werten vom klassischen lateinischen Alphabet unterscheiden .

Die lateinische Schrift ist die Grundlage des Internationalen Phonetischen Alphabets , und die 26 am weitesten verbreiteten Buchstaben sind die Buchstaben des lateinischen ISO-Basisalphabets .

Lateinische Schrift ist die Grundlage für die größte Anzahl von Alphabeten aller Schriftsysteme und ist das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt (üblicherweise von etwa 70 Prozent der Weltbevölkerung verwendet). Lateinische Schrift wird in den meisten westlichen, mitteleuropäischen und einigen osteuropäischen Sprachen sowie in vielen Sprachen in anderen Teilen der Welt als Standardschrift verwendet.

Name

Die Schrift wird in Anlehnung an ihren Ursprung im antiken Rom entweder lateinische oder römische Schrift genannt . Im Zusammenhang mit der Transliteration wird häufig der Begriff „ romanization “ ( britisches Englisch : „ romanization “) gefunden. Unicode verwendet den Begriff "Latein", ebenso wie die International Organization for Standardization (ISO).

Das Zahlensystem wird römisches Zahlensystem genannt, und die Sammlung der Elemente wird als römische Zahlen bezeichnet . Die Zahlen 1, 2, 3 ... sind Zahlen in lateinischer/römischer Schrift für das hindu-arabische Zahlensystem .

Geschichte

Altes kursives Alphabet

Altes kursives Alphabet
Briefe 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 𐌚
Transliteration EIN B C D E V Z h Θ ich K L m n Ξ Ö P S Q R S T Ja x Φ Ψ F

Archaisches lateinisches Alphabet

Archaisches lateinisches Alphabet
Als alte Kursivschrift 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌏 𐌐 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗
Als Latein EIN B C D E F Z h ich K L m n Ö P Q R S T V x

Der Buchstabe ⟨C⟩ war die westliche Form des griechischen Gamma , wurde aber für die Laute /ɡ/ und /k/ gleichermaßen verwendet, möglicherweise unter dem Einfluss der Etrusker , die möglicherweise keine stimmhaften Plosive hatten . Später, wahrscheinlich im 3. Jahrhundert v. Chr., wurde der Buchstabe ⟨Z⟩ – der für das richtige Latein nicht benötigt wird – durch den neuen Buchstaben ⟨G⟩ ersetzt, ein mit einem kleinen horizontalen Strich modifiziertes ⟨C⟩, das seinen Platz im Alphabet einnahm. Von da an repräsentierte ⟨G⟩ den stimmhaften Plosiv /ɡ/ , während ⟨C⟩ im Allgemeinen dem stimmlosen Plosiv /k/ vorbehalten war . Der Buchstabe ⟨K⟩ wurde nur selten verwendet, in einer kleinen Anzahl von Wörtern wie Kalendae , oft austauschbar mit ⟨C⟩.

Klassisches lateinisches Alphabet

Nach der römischen Eroberung Griechenlands im 1. Jahrhundert v. Chr. übernahm das Lateinische die griechischen Buchstaben ⟨Y⟩ und ⟨Z⟩ (oder im letzteren Fall erneut), um griechische Lehnwörter zu schreiben und sie an das Ende des Alphabets zu setzen. Ein Versuch des Kaisers Claudius , drei zusätzliche Briefe einzuführen, war nicht von Dauer. So enthielt das lateinische Alphabet während der klassischen lateinischen Zeit 23 Buchstaben:

Klassisches lateinisches Alphabet
Brief EIN B C D E F g h ich K L m n Ö P Q R S T V x Ja Z
Lateinischer Name (majus) ein Sein de é ef ge Ha el em de Ö Sport q ähm es te ix graeca zéta
lateinischer Name ein Sein ç ef Ha ich el em de Ö Sport ähm es û ix ī Graeca zēta
Lateinische Aussprache ( IPA ) ein Sein keː deː f Ha ich kaː l ich bin nicht Ö Sport kuː r s teː iks ich raeka dzeːta

Mittelalterliche und spätere Entwicklungen

De chalcographiae innovatione (1541, Mainz ) mit den 23 Buchstaben. J , U und W fehlen.
Jeton aus Nürnberg , c.  1553

Erst im Mittelalter wurde dem lateinischen Alphabet der Buchstabe ⟨ W ⟩ (ursprünglich eine Ligatur aus zwei ⟨ V ⟩s) hinzugefügt, um Laute aus den germanischen Sprachen darzustellen, die im mittelalterlichen Latein nicht existierten, und erst nach dem In der Renaissance hat sich die Konvention etabliert, ⟨ I ⟩ und ⟨ U als Vokale und ⟨ J ⟩ und ⟨ V ⟩ als Konsonanten zu behandeln. Zuvor waren erstere nur Allographen der letzteren gewesen.

Mit der Zersplitterung der politischen Macht veränderte und variierte der Schreibstil im Laufe des Mittelalters, auch nach der Erfindung des Buchdrucks, stark . Frühe Abweichungen von den klassischen Formen waren die Unzialschrift , eine Weiterentwicklung des alten römischen Kursiv und verschiedener sogenannter Minuskel - Skripte , die aus dem entwickelten New Roman Kursiv , von denen die Insel Skript von irischen Literaten entwickelt und Ableitungen davon, wie Karolinger Minuscule waren die einflussreichsten und führten die Kleinbuchstaben der Buchstaben sowie andere Schreibkonventionen ein, die seitdem zum Standard geworden sind.

Die Sprachen, die die lateinische Schrift verwenden, verwenden im Allgemeinen Großbuchstaben , um Absätze und Sätze sowie Eigennamen zu beginnen . Die Regeln für die Großschreibung haben sich im Laufe der Zeit geändert, und verschiedene Sprachen haben sich in ihren Regeln für die Großschreibung geändert. Altes Englisch zum Beispiel wurde selten mit großgeschriebenen Eigennamen geschrieben, während moderne englische Schriftsteller und Drucker des 17. systematisch in der modernen verwendet Deutsch .

ISO lateinisches Alphabet

ISO lateinisches Alphabet
Lateinisches Alphabet in Großbuchstaben EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W x Ja Z
Lateinisches Alphabet in Kleinbuchstaben ein B C D e F g h ich J k l m n Ö P Q R S T du v w x ja z

Die Verwendung der Buchstaben I und V sowohl für Konsonanten als auch für Vokale erwies sich als unbequem, da das lateinische Alphabet an germanische und romanische Sprachen angepasst wurde. W entstand als verdoppeltes V (VV), das verwendet wurde, um den stimmhaften labial-velaren Approximant / w / darzustellen, der bereits im 7. Jahrhundert im Altenglischen gefunden wurde . Es wurde im späteren 11. Jahrhundert allgemein verwendet und ersetzte den Buchstaben wynn ⟨Ƿ ƿ⟩, der für denselben Laut verwendet worden war. In den romanischen Sprachen war die Minuskelform von V ein abgerundetes u ; daraus wurde im 16. Jahrhundert ein abgerundetes großes U für den Vokal abgeleitet, während aus dem V für den Konsonanten ein neues, spitzes Minuskel- v abgeleitet wurde. Im Fall von I, ein Wortende Taumel Form, j , kam für die Konsonanten verwendet wird, mit der un-schwappte Form Vokal Verwendung beschränkt. Solche Konventionen waren jahrhundertelang unberechenbar. J wurde im 17. Jahrhundert für den Konsonanten ins Englische eingeführt (es war selten als Vokal), aber es wurde bis zum 19. Jahrhundert nicht allgemein als eigenständiger Buchstabe in der alphabetischen Reihenfolge angesehen.

In den 1960er Jahren wurde der Computer- und Telekommunikationsindustrie in der Ersten Welt klar, dass eine nicht proprietäre Methode zum Codieren von Zeichen benötigt wurde. Die International Organization for Standardization (ISO) hat das lateinische Alphabet in ihrem ( ISO/IEC 646 ) Standard gekapselt . Um eine breite Akzeptanz zu erreichen, basierte diese Kapselung auf der gängigen Verwendung. Da die Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren in beiden Branchen eine herausragende Stellung innehatten, basierte der Standard auf dem bereits veröffentlichten American Standard Code for Information Interchange , besser bekannt als ASCII , der im Zeichensatz die 26 × 2 (Groß- und Kleinbuchstaben) enthielt. Buchstaben des englischen Alphabets . Spätere von der ISO herausgegebene Standards, zum Beispiel ISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ), haben weiterhin die 26 × 2 Buchstaben des englischen Alphabets als das grundlegende lateinische Alphabet mit Erweiterungen definiert, um andere Buchstaben in anderen Sprachen zu behandeln.

Ausbreitung

Die Verbreitung der lateinischen Schrift. Die dunkelgrünen Bereiche zeigen die Länder, in denen die lateinische Schrift die einzige Hauptschrift ist. Hellgrün zeigt Länder an, in denen Latein neben anderen Schriften existiert. Lateinische Alphabete werden manchmal in grau gefärbten Gebieten aufgrund der Verwendung inoffizieller Zweitsprachen wie Französisch in Algerien und Englisch in Ägypten und der lateinischen Transliteration der offiziellen Schrift wie Pinyin in China häufig verwendet.

Das lateinische Alphabet verbreitete sich zusammen mit dem Lateinischen von der italienischen Halbinsel bis in die Länder rund um das Mittelmeer mit der Expansion des Römischen Reiches . Die östliche Hälfte des Reiches, einschließlich Griechenland, der Türkei, der Levante und Ägypten, benutzte weiterhin Griechisch als Lingua franca , aber in der westlichen Hälfte wurde Latein weit verbreitet, und als sich die westlichen romanischen Sprachen aus dem Lateinischen entwickelten, fuhren sie fort das lateinische Alphabet zu verwenden und anzupassen.

Mittelalter

Mit der Ausbreitung des westlichen Christentums während des Mittelalter wurde das lateinische Alphabet allmählich von den Völkern angenommen Nordeuropa , der sprach keltische Sprachen (Verschieben das Ogham Alphabets) oder germanische Sprachen (verdrängt früher Runic Alphabete ) oder baltische Sprachen sowie durch die Sprecher mehrerer uralischer Sprachen , insbesondere Ungarisch , Finnisch und Estnisch .

Die lateinische Schrift wurde auch zum Schreiben der westslawischen Sprachen und mehrerer südslawischer Sprachen verwendet , da die Menschen, die sie sprachen, den römischen Katholizismus annahmen . Die Sprecher der ostslawischen Sprachen nahmen im Allgemeinen das Kyrillische zusammen mit dem orthodoxen Christentum an . Die serbische Sprache verwendet beide Schriften, wobei Kyrillisch in der offiziellen Kommunikation vorherrscht und anderswo Latein, wie durch das Gesetz über den offiziellen Gebrauch der Sprache und des Alphabets festgelegt.

Seit dem 16. Jahrhundert

Noch um 1500 beschränkte sich die lateinische Schrift hauptsächlich auf die in West- , Nord- und Mitteleuropa gesprochenen Sprachen . Die orthodoxen christlichen Slawen Ost- und Südosteuropas verwendeten hauptsächlich Kyrillisch , und das griechische Alphabet wurde von Griechischsprachigen im östlichen Mittelmeerraum verwendet. Die arabische Schrift war im Islam weit verbreitet, sowohl bei Arabern als auch bei nicht-arabischen Nationen wie den Iranern , Indonesiern , Malaien und Turkvölkern . Der Großteil des restlichen Asiens verwendete eine Vielzahl von brahmischen Alphabeten oder die chinesische Schrift .

Durch die europäische Kolonisation hat sich die lateinische Schrift nach Amerika , Ozeanien , Teilen Asiens, Afrikas und des Pazifiks verbreitet, in Formen, die auf dem spanischen , portugiesischen , englischen , französischen , deutschen und niederländischen Alphabet basieren .

Es wird für viele austronesische Sprachen verwendet , einschließlich der Sprachen der Philippinen und der malaysischen und indonesischen Sprachen , und ersetzt frühere arabische und indigene brahmische Alphabete. Lateinische Buchstaben dienten als Grundlage für die von Sequoyah entwickelten Formen der Cherokee-Silbenschrift ; die Klangwerte sind jedoch völlig unterschiedlich.

Unter portugiesischem missionarischem Einfluss wurde für die vietnamesische Sprache ein lateinisches Alphabet entwickelt , das zuvor chinesische Schriftzeichen verwendet hatte . Das lateinische Alphabet ersetzte im 19. Jahrhundert die chinesischen Schriftzeichen in der Verwaltung durch die französische Herrschaft.

Seit dem 19. Jahrhundert

Im späten 19. Jahrhundert kehrten die Rumänen zum lateinischen Alphabet zurück, das sie bis zum Konzil von Florenz 1439 verwendet hatten, hauptsächlich weil Rumänisch eine romanische Sprache ist . Die Rumänen waren überwiegend orthodoxe Christen , und ihre Kirche, die nach dem Fall des byzantinischen griechischen Konstantinopel im Jahr 1453 und der Gefangennahme des griechisch- orthodoxen Patriarchen zunehmend von Russland beeinflusst wurde , hatte begonnen, das slawische Kyrillisch zu fördern .

Seit dem 20. Jahrhundert

Im Jahr 1928, als Teil von Mustafa Kemal Atatürks Reformen, führte die neue Republik Türkei ein lateinisches Alphabet für die türkische Sprache ein und ersetzte ein modifiziertes arabisches Alphabet. Die meisten türkischsprachigen Völker der ehemaligen UdSSR , darunter Tataren , Baschkiren , Aserbaidschaner , Kasachen , Kirgisen und andere, verwendeten in den 1930er Jahren das lateinisch-basierte Uniform Turkic-Alphabet ; aber in den 1940er Jahren wurden alle durch Kyrillisch ersetzt. Im Jahr 2017 übernahm Kasachstan die lateinische Schrift als zweite offizielle Schrift und ersetzte bis 2025 die kyrillische Schrift.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahr 1991 übernahmen drei der neuen unabhängigen türkischsprachigen Republiken Aserbaidschan , Usbekistan , Turkmenistan und Kasachstan sowie das rumänischsprachige Moldau offiziell das lateinische Alphabet für ihre Sprachen. Kirgisistan , iranische sprachigen Tadschikistan und die abtrünnige Region Transnistriens hielt das kyrillische Alphabet, hauptsächlich aufgrund ihrer engen Beziehungen mit Russland.

In den 1930er und 1940er Jahren ersetzte die Mehrheit der Kurden die arabische Schrift durch zwei lateinische Alphabete. Obwohl nur die offizielle kurdische Regierung ein arabisches Alphabet für öffentliche Dokumente verwendet, wird das lateinische kurdische Alphabet von der Mehrheit der kurdischsprachigen Bevölkerung in der gesamten Region verwendet.

Im Jahr 1957 führte die Volksrepublik China eine Schriftreform für die Zhuang-Sprache ein und änderte ihre Rechtschreibung von der unregulierten und sehr inkonsistenten Verwendung chinesischer Schriftzeichen, bekannt als Sawndip, zu einem lateinischen Schriftalphabet, das eine Mischung aus Latein, Kyrillisch und IPA verwendet Buchstaben, um sowohl die Phoneme als auch die Töne der Zhuang-Sprache darzustellen, ohne diakritische Zeichen zu verwenden. 1982 wurde dies weiter standardisiert, um nur lateinische Buchstaben zu verwenden.

21. Jahrhundert

Am 15. September 1999 verabschiedeten die Behörden von Tatarstan , Russland, ein Gesetz, das die lateinische Schrift bis 2011 neben Kyrillisch zu einem offiziellen Schriftsystem für die tatarische Sprache machte . Ein Jahr später jedoch überstimmte die russische Regierung das Gesetz und verbot die Latinisierung sein Territorium.

2015 kündigte die Regierung Kasachstans an, dass bis 2025 ein kasachisches lateinisches Alphabet das kasachische kyrillische Alphabet als offizielles Schriftsystem für die kasachische Sprache ablösen soll . Auch in der Ukraine, Kirgisistan und der Mongolei wird über eine Umstellung von der kyrillischen auf die lateinische Schrift diskutiert . Die Mongolei hat sich jedoch inzwischen dafür entschieden, die mongolische Schrift wiederzubeleben, anstatt auf Latein umzusteigen.

Im Oktober 2019 kündigte die Organisation National Representational Organization for Inuit in Canada (ITK) an, ein einheitliches Schriftsystem für die Inuit-Sprachen im Land einzuführen . Das Schriftsystem basiert auf dem lateinischen Alphabet und ist dem der grönländischen Sprache nachempfunden .

Am 12. Februar 2021 kündigte die Regierung Usbekistans an, den Übergang vom Kyrillischen zum Lateinischen für die usbekische Sprache bis 2023 abzuschließen. Die Pläne zur Umstellung auf Latein begannen ursprünglich im Jahr 1993, kamen jedoch ins Stocken und Kyrillisch blieb weit verbreitet.

Im Juli 2020 verwenden 2,6 Milliarden Menschen (36% der Weltbevölkerung) das lateinische Alphabet.

Internationale Standards

In den 1960er Jahren wurde der Computer- und Telekommunikationsindustrie in der Ersten Welt klar, dass eine nicht proprietäre Methode zum Codieren von Zeichen benötigt wurde. Die International Organization for Standardization (ISO) hat das lateinische Alphabet in ihrem ( ISO/IEC 646 ) Standard gekapselt . Um eine breite Akzeptanz zu erreichen, basierte diese Kapselung auf der gängigen Verwendung.

Da die Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren in beiden Branchen eine herausragende Stellung innehatten, basierte der Standard auf dem bereits veröffentlichten American Standard Code for Information Interchange , besser bekannt als ASCII , der im Zeichensatz die 26 × 2 (Groß- und Kleinbuchstaben) enthielt. Buchstaben des englischen Alphabets . Spätere von der ISO herausgegebene Standards, zum Beispiel ISO/IEC 10646 ( Unicode Latin ), haben weiterhin die 26 × 2 Buchstaben des englischen Alphabets als das grundlegende lateinische Alphabet mit Erweiterungen definiert, um andere Buchstaben in anderen Sprachen zu behandeln.

Wie von verschiedenen Sprachen verwendet

Im Laufe seiner Verwendung wurde das lateinische Alphabet für die Verwendung in neuen Sprachen angepasst und repräsentierte manchmal Phoneme , die in Sprachen nicht gefunden wurden, die bereits mit den römischen Buchstaben geschrieben wurden. Um diese neuen Laute darzustellen, wurden daher Erweiterungen geschaffen, sei es durch das Hinzufügen von diakritischen Zeichen zu bestehenden Buchstaben , durch das Zusammenfügen mehrerer Buchstaben zu Ligaturen , durch die Schaffung völlig neuer Formen oder durch die Zuweisung einer besonderen Funktion an Buchstabenpaare oder -tripletts. Diesen neuen Formularen wird ein Platz im Alphabet gegeben, indem eine alphabetische Reihenfolge oder Kollationsreihenfolge definiert wird, die je nach Sprache variieren kann.

Briefe

Einige Beispiele für neue Briefe an das Standard - lateinischen Alphabet sind die Runic Buchstaben wynn ⟨Ƿ ƿ⟩ und Dorn ⟨Þ þ⟩, und der Brief eth ⟨Ð / ð⟩, die das Alphabet hinzugefügt wurden Old English . Ein anderer irischer Buchstabe, das insulare g , entwickelte sich zu yogh ⟨Ȝ ȝ⟩, das im Mittelenglischen verwendet wird . Wynn wurde später durch den neuen Buchstaben ⟨w⟩, eth und Dorn durch ⟨ th ⟩ und yogh durch ⟨ gh ⟩ ersetzt. Obwohl die vier nicht mehr Teil des englischen oder irischen Alphabets sind, werden eth und thorn immer noch in den modernen isländischen und färöischen Alphabeten verwendet .

Einige west-, mittel- und südafrikanische Sprachen verwenden einige zusätzliche Buchstaben, die einen ähnlichen Klangwert haben wie ihre Äquivalente in der IPA. Zum Beispiel Adangme verwendet die Buchstaben ⟨Ɛ ɛ⟩ und ⟨Ɔ ɔ⟩ und Ga verwendet ⟨Ɛ ɛ⟩, ⟨Ŋ ŋ⟩ und ⟨Ɔ ɔ⟩. Hausa verwendet ⟨Ɓ ɓ⟩ und ⟨Ɗ ɗ⟩ für Implosive und ⟨Ƙ ƙ⟩ für eine ejective . Afrikanisten haben diese in das afrikanische Referenzalphabet standardisiert .

Gepunktetes und punktloses I – ⟨İ i⟩ und ⟨I ı⟩ – sind zwei Formen des Buchstabens I, der von den türkischen , aserbaidschanischen und kasachischen Alphabeten verwendet wird. Die aserbaidschanische Sprache hat auch ⟨Ə ə⟩, was den fast offenen, ungerundeten Vokal darstellt .

Multigraphen

Ein Digraph ist ein Buchstabenpaar, das verwendet wird, um einen Laut oder eine Kombination von Lauten zu schreiben, die nicht den geschriebenen Buchstaben nacheinander entsprechen. Beispiele sind ⟨ ch , ⟨ ng ⟩, ⟨ rh ⟩, ⟨ sh ⟩, ⟨ ph ⟩, ⟨ th ⟩ auf Englisch und ⟨ ij ⟩, ⟨ee⟩, ⟨ ch ⟩ und ⟨ei⟩ auf Niederländisch. Im Niederländischen wird das ⟨ij⟩ als IJ⟩ oder die Ligatur ⟨IJ⟩ großgeschrieben, aber nie als ⟨Ij⟩, und es sieht oft wie eine Ligatur ⟨ij⟩ aus, die dem Buchstaben ⟨ÿ⟩ in der Handschrift sehr ähnlich ist .

Eine Trigraph besteht aus drei Buchstaben, wie dem deutschensch ⟩, dem bretonischenc'h ⟩ oder dem Mailänder ⟨oeu⟩. In den Orthographien einiger Sprachen werden Digraphen und Trigraphen als eigenständige Buchstaben des Alphabets betrachtet. Die Großschreibung von Digraphen und Trigraphen ist sprachabhängig, da nur der erste Buchstabe großgeschrieben werden kann oder alle Buchstabenbestandteile gleichzeitig (auch bei Wörtern, die in Titelschrift geschrieben sind, bei denen Buchstaben nach dem Digraph oder Trigraph klein geschrieben werden).

Ligaturen

Eine Ligatur ist eine Verschmelzung von zwei oder mehr gewöhnlichen Buchstaben zu einer neuen Glyphe oder einem neuen Zeichen. Beispiele sind ⟨ Æ æ⟩ (von ⟨AE⟩, „Asche“ genannt), ⟨ Œ œ⟩ (von ⟨OE⟩, manchmal auch „Öthel“ genannt), die Abkürzung& ⟩ (aus dem Lateinischen : et , lit. 'and ', "kaufmännisches Und" genannt), und ⟨ ß ⟩ (von ⟨ſʒ⟩ oder ⟨ſs⟩, der archaischen Mittelform von ⟨s⟩ , gefolgt von einem ⟨ ʒ ⟩ oder ⟨s⟩, genannt "scharfes S" oder " eszett").

Diakritik

Der Buchstabe ⟨ a ⟩ mit einem akuten diakritischen Zeichen

Ein diakritisches Zeichen, manchmal auch Akzent genannt, ist ein kleines Symbol, das über oder unter einem Buchstaben oder an anderer Stelle erscheinen kann, wie zum Beispiel das Umlautzeichen in den deutschen Schriftzeichen ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ oder die rumänischen Schriftzeichen ă , â , î , ș , ț . Seine Hauptfunktion besteht darin, den phonetischen Wert des Buchstabens, dem er hinzugefügt wird, zu ändern, aber er kann auch die Aussprache einer ganzen Silbe oder eines ganzen Wortes ändern oder zwischen Homographen (wie den niederländischen Wörtern een ( ausgesprochen [ən] ) unterscheiden „a“ oder „an“ und één , ( ausgesprochen [e:n] ) was „eins“ bedeutet). Wie bei Buchstaben ist der Wert von diakritischen Zeichen sprachabhängig.

Englisch ist die einzige große moderne Sprache europäische keine diakritischen Zeichen für native Worte erfordern (obwohl ein diaeresis in Worten wie „cooperation“ verwendet werden kann).

Kollation

Einige modifizierten Buchstaben, wie die Symbole ⟨ å ⟩, ⟨ ä ⟩ und ⟨ ö ⟩, kann als neue einzelne Buchstaben in sich betrachtet werden und einen bestimmten Ort im Alphabet für zugewiesene Sortierungszwecke getrennt von dem dem Buchstaben auf auf denen sie basieren, wie es im Schwedischen geschieht . In anderen Fällen, wie bei ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ im Deutschen, wird dies nicht gemacht; Buchstaben-Diagnose-Kombinationen werden mit ihrem Basisbuchstaben identifiziert. Gleiches gilt für Digraphen und Trigraphen. Verschiedene diakritische Zeichen können in einer einzigen Sprache bei der Zusammenstellung unterschiedlich behandelt werden. Im Spanischen wird beispielsweise das Zeichen ⟨ ñ als Buchstabe betrachtet und in Wörterbüchern zwischen ⟨ n ⟩ und ⟨ o ⟩ sortiert , aber die akzentuierten Vokale ⟨ á ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ í ⟩, ⟨ ó ⟩, ⟨ ú ⟩ werden nicht von den akzentfreien Vokalen ⟨ a ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩ getrennt.

Kapitalisierung

Die Sprachen, die heute die lateinische Schrift verwenden, verwenden im Allgemeinen Großbuchstaben , um Absätze und Sätze sowie Eigennamen zu beginnen . Die Regeln für die Großschreibung haben sich im Laufe der Zeit geändert, und verschiedene Sprachen haben sich in ihren Regeln für die Großschreibung geändert. Altenglisch zum Beispiel wurde selten mit großgeschriebenen Eigennamen geschrieben; während Neuenglisch des 18. Jahrhunderts aktiviert häufig alle Substantive hatten, auf die gleiche Art und Weise , dass moderne deutsche heute geschrieben wird, zB Deutsch : alten Stadt Alle Schwestern der Vögel gesehen Hatten zu sterben , lit. 'Alle Schwestern der Altstadt hatten die Vögel gesehen'.

Romanisierung

Wörter aus Sprachen, die ursprünglich mit anderen Schriften wie Arabisch oder Chinesisch geschrieben wurden , werden normalerweise transkribiert oder transkribiert, wenn sie in lateinischen Text oder in mehrsprachige internationale Kommunikation eingebettet werden , ein Prozess, der als Romanisierung bezeichnet wird.

Während die Romanisierung solcher Sprachen hauptsächlich auf inoffizieller Ebene verwendet wird, war sie besonders im Computer-Messaging bekannt, wo auf älteren Systemen nur der begrenzte 7-Bit- ASCII- Code verfügbar ist. Mit der Einführung von Unicode wird die Romanisierung jedoch weniger notwendig. Beachten Sie, dass Tastaturen, die zur Eingabe von solchem ​​Text verwendet werden, Benutzer möglicherweise immer noch auf romanisierten Text beschränken, da möglicherweise nur ASCII- oder lateinische Buchstaben verfügbar sind.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Zitate

Quellen

  • Haarmann, Harald (2004). Geschichte der Schrift [ Geschichte des Schreibens ] (in deutscher Sprache) (2. Aufl.). München: CH Beck. ISBN 978-3-406-47998-4.

Weiterlesen

  • Boyle, Leonard E. 1976. "Optimist und Rezensionist: 'Common Errors' oder 'Common Variations'" In lateinischer Schrift und Buchstaben 400–900 n. Chr.: Festschrift an Ludwig Bieler zu seinem 70. Geburtstag. Herausgegeben von John J. O'Meara und Bernd Naumann, 264–74. Leiden, Niederlande: Brill.
  • Morison, Stanley. 1972. Politik und Schrift: Aspekte von Autorität und Freiheit in der Entwicklung der griechisch-lateinischen Schrift vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum zwanzigsten Jahrhundert n. Chr. Oxford: Clarendon.

Externe Links