Altes Malayalam - Old Malayalam

• Kollam Hafen

• Ein königlicher Zuschuss vom Häuptling von Kollam (Ayyan Adikal) an einen syrischen christlichen Handelsmagnaten ( Mar Sapir Iso ) in Kerala .
• Die sechste Tafel enthält eine Reihe von Unterschriften der Zeugen der Bewilligung in Arabisch (kufische Schrift), Mittelpersisch (kursive Pahlavi-Schrift) und Judeo-Persisch (standardmäßige hebräische Quadratschrift ).
• Auch Erwähnungen über die Juden und Muslime von Kerala in den Unterschriften in arabischer (kufischer Schrift), mittelpersischer (kursiver Pahlavi-Schrift) und jüdisch-persischer (Standard-quadratische hebräische Schrift).

• Die Inschrift wurde von V. Srinivasa Sastri aus Talamana Illam in der Nähe von Changanassery entdeckt .
• Die Platte ist im Besitz von Muvidathu Madham, Thiruvalla .

• König Rajasekhara wird als „Sri, Raja Rajadhiraja, Parameswara Bhattaraka, Rajashekhara Deva“ und „der Perumal Atikal“ beschrieben.
• Auch die Geldstrafen für diejenigen, die die tägliche Anbetung im Tempel behindern, sind vorgeschrieben.
• Erwähnt auch eine Münze namens "Dinara".

• Sukapuram Dakshinamoorthy-Tempel

• Kürzlich aus Sukapuram entdeckt .

• Einzelne Granitplatte im Innenhof des Chokkur-Tempels.

• Eine Person, die als Karkottupurathu Kadamba Kumara bekannt ist, errichtet den "Kumara-Narayana-Pura-Tempel" durch eine Landbewilligung.
• Früheste Aufzeichnung, die sich auf das 'Abkommen von Muzhikkulam' bezieht.

• Thali-Inschriften des Staates Cochin - zwei Granitplatten, die in der halben Wand im Eingangskorridor auf der linken Seite von Nedumpuram Thali befestigt sind.

• Datiert im Kali-Jahr 4030 (=929/30 n. Chr.)
• Zwei Hälften der Aufzeichnungen auf zwei separaten Platten (eine mit dem Regierungsjahr und die andere mit dem Datum in der Kali-Ära) wurden zunächst getrennt registriert.
• Rat ist der Häuptling von Vembanadu ( Alappuzha ) namens Goda Ravi .
• Erwähnt die Nangaimar ( Tänzerinnen ) des Nedumpuram Thali.

• Einzelne Granitplatte im Innenhof des Avittathur-Tempels in der Nähe der Sopana.

• Erwähnt den Cheraman Maha Devi (die Chera-Königin) - einzige Aufzeichnung, die eine Chera-Königin aus Kerala erwähnt.
• Der Rat wird vom Häuptling von Valluvanad (der Rayira Ravar) besucht.

• Ramanthali , in der Nähe von Ezhimala.
• Eine einzelne Granitplatte im Innenhof des Narayankannur-Tempels.

• Erwähnt Mushika Validhara Vikrama Rama.
• Das sogenannte Abkommen von Muzhikkulam wird im Protokoll zitiert.
• Händlergilde manigramam als Hüterin des Narayankannur Tempel ernannt.
• Erwähnt den König Kunda Alupa, den Herrscher der Alupa-Dynastie von Mangalore .

• Ursprünglich im Sri Krishna Schrein, Triprangode Shiva Tempel - Triprangode - jetzt im Archäologischen Museum, Trichur .

• Erwähnt die Vereinbarung von Thavanur .
• Der Rat wird von Ala-koyil (einem Chera-Prinz) besucht.

• Einzelne Granitplatte im Innenhof des Poranghattiri-Tempels.

• Zitiert das Abkommen von Muzhikkulam.
• Der Rat wird von den Koyil und Ala-koyil (Mitgliedern der königlichen Familie Chera) besucht.

• Ursprünglich im Indianur-Tempel - jetzt am Institut für Geschichte der Calicut University .

• Eine Platte mit Inschriften zwei separate Chera-Perumals auf beiden Seiten.
• Der Rat wird vom Koyil (einem Chera-Prinz) besucht.

• Ursprünglich aus dem Tempel Santhana Gopalakrishna, Thrippunithura - jetzt im Archäologischen Museum, Trichur .

• Letztes Regierungsjahr Kota Ravi in ​​den Inschriften erwähnt.
• An dem Rat nehmen Ravi Aditya, ein Minister und ein Chera-Prinz teil.
• Kota Ravi wurde ursprünglich als Schwager von Jatavarman Kulasekhara Deva identifiziert.

• Einzelne Steinplatte im oberen Rahmen des Srikoyil-Eingangs (zentraler Schrein) im Tali-Tempel.

• Der Name des Königs – wahrscheinlich Bhaskara Ravi Manukuladitya (962–1021 n. Chr.) – wird durch das heutige Bauwerk überbaut.

• Ursprünglich im Besitz von Mampalli Madhom, in der Nähe von Thiruvananthapuram (jetzt im Padmanabhapuram Museum).

• Enthält zwei königliche Urkunden der Familie Venad .
• Zeichnet eine Spende der Familie Venad an den Chengannur-Tempel auf .
• Die Inschrift ist die früheste gefundene epigraphische Aufzeichnung, die die Kollam-Ära erwähnt .

• Auf den Granitblöcken, die in die Stufen des Waschbeckens der Koyilandy Jumu'ah Moschee eingebaut sind

• Ein selten erhaltenes Dokument, das die Schirmherrschaft eines Hindu- Königs (Bhaskara Ravi) (961-1021 n. Chr.) an die Mappila- Muslime von Kerala festhält . Es erwähnt auch eine Kaufmannsgilde.

• Eramam , in der Nähe von Payyanur .
• Eine einzelne Platte an der Stelle des zerstörten Chalappuram-Tempels.

• Pullur, in der Nähe von Kanhangad .

• Auf einer einzigen Steinplatte im Innenhof des Pullur Kodavalam Vishnu Tempels eingraviert
• Erwähnt Chera/ Perumaler König Bhaskara Ravi Manukuladitya (962–1021 n. Chr.).
• Identifizierte König Manukuladitya mit König Bhaskara Ravi.

• Teilweise im Innenhof des Tempels zu beiden Seiten der Sopana.
• Teilweise im Allerheiligsten des Tempels.

• Gründung und Stiftung einer grama (Brahminen-Siedlung) mit Mitgliedern, die aus einigen alten grama-Siedlungen aus Zentralkerala ( Vaikom , Paravur , Avittathoor, Irinjalakuda und Peruvanam) ausgewählt wurden.
• Der Graveur wird als Rama Jayamani, der "königliche Goldschmied des Mushika-Königs [Jayamani]" erwähnt.

(ca. 1040 n. Chr.)

• Drei Granitblöcke auf der Basis des zentralen Schreins des Tempels.

• Erwähnt Chera/Perumaler König Raja Raja (ca. 1036–1089 n. Chr.).
• Erwähnt Chera/Perumaler König Bhaskara Ravi Manukuladitya (962–1021 n. Chr.) und Iramakuta Muvar Kantan Karivarman (Srikantha Kartha) (um 1020 n. Chr.).
• Erwähnt die Händlergilden von Valanchiyar und Nanadeyar.
• Mentions Rajendra Chola Samaya Senapati von Katappa Palli.

(ca. 11. Jahrhundert)

• Einzelne Steinplatte außerhalb der Prakara (Außenwand) des Tempels.

• Bestätigt die Ausweitung des sogenannten Abkommens von Muzhikkulam auf das Land Mushika.

(ca. 1083 n. Chr.)

• Beide Seiten einer einzigen Granitplatte an der Stelle des zerstörten (jetzt verlorenen) Kinalur-Jain-Tempels in der Nähe von Kozhikode .
• Die Estampage kann im Government Epigraphist's Office, Mysore, gefunden werden .

• Erwähnt Arappan Kunchi, den Häuptling von Kurumbranad .
• Arappan Kunchi, der Häuptling von Kurumbranad , schenkte Kunavaynallur ( Jain- Tempel) Land und verpachtete es an Chathan Arukkadi von Tiruvanchikkalam sowie Kuntan Chirunankai und Chathan Chirukanthan.
• Manukulai-chekara-nallur ( Jain- Tempel) wird erwähnt.
• Munnutruvar, die Dreihundert (wahrscheinlich die zweiten Hundert von Kurumbranad ) und Muvayiravar (die Dreitausend) werden erwähnt.

(ca. 1089 n. Chr.)

• Einzelne Granitplatte im Innenhof des Tempels Panthalayani Kollam Bhagavati.
• Die Aufzeichnung wurde vernichtet.

• Erwähnt Chera/Perumaler König Rama Kulasekhara (1089-1122 n. Chr.).
• Der Standort wird als "Kollahu Panthalayani" angegeben.

(Huzur-Schatzkammerplatten) (10.-11. Jahrhundert n. Chr.)

• Tiruvalla

• Anwesenheit eines Ramakuta Muvar (als Spender des Tiruvalla-Tempels ).

(Anfang des 12. Jahrhunderts)

• Einzelne Steinplatte, die auf einer Plattform außerhalb der Prakara (Außenwand) des Kannapuram-Tempels befestigt ist.

• Ramakuta Muvar Udaya Varma wird erwähnt.

• Die stark beschädigte, abgenutzte und fragmentarische Schenkungsinschrift ist auf einer Granitsteinplatte eingraviert (die Platte ist an der Wand der Moschee Muchundi befestigt).

• Geschrieben in einer Mischung aus Old Malayalam ( Vattezhuthu- und Grantha- Schriften) und arabischer Sprache .
• Der alte Malayalam-Teil der Inschrift beschreibt die Abtretung von Einnahmen aus bestimmten Ländern für die Ausgaben der Muchundi-Moschee.
• Erwähnt zwei lokale Ortsnamen, " Kunnamangalam und "Pulikkizhu".
• Die zweite Hälfte, der arabische Teil, beginnt mit dem Eröffnungsgebet aus dem Koran .
• Die Inschrift sagt, dass ein gewisser Shahab al-din Raihan das Stück Land kaufte und darauf die Moschee baute und für seinen Imam und Mua'dhdhin Vorsorge traf .

(1225 n. Chr.)

• In der Nähe von Kodungallur .

• Beschreiben Sie das Zugeständnis des örtlichen Königs Viraraghava an den Kaufmann Iravikorttan ( syrisch-christlicher Kaufmann), den Chef von Manigramam , einer bedeutenden Kaufmannsgilde, in Makotaiyar Pattinam (heute Kodungallur ).
• Erwähnungen über die Nambudiri Brahmanen von Panniyur und Chovvara . Die kleinen Staaten Eranad , Odanad , Valluvanad und Venad werden ebenfalls erwähnt.
• Viraraghava wird als Nachkomme bestimmter Virakerala beschrieben und Iravikorttan wird als "der große Kaufmann (Chetti) des Chera/Kerala- Landes" beschrieben.