Abhandlung von den drei Betrügern -Treatise of the Three Impostors

Nicht zu verwechseln mit The Three Impostors .
Abhandlung von den drei Betrügern

Die Abhandlung von den drei Betrügern ( lateinisch : De Tribus Impostoribus ) war ein seit langem gemunkeltes Buch, das alle drei abrahamitischen Religionen leugnete : Christentum , Judentum und Islam , wobei die "Betrüger" des Titels Jesus , Moses und Mohammed waren . Hörensagen über ein solches Buch taucht im 13. Jahrhundert auf und kursiert durch das 17. Jahrhundert. Die Autorschaft des Hoax-Buches wurde unterschiedlichen jüdischen und muslimischen Schriftstellern zugeschrieben. Die Herstellung des Textes beginnt schließlich mit der geheimen Verbreitung, mit einer bemerkenswerten französischen Untergrundausgabe Traité sur les trois imposteurs, die erstmals 1719 erscheint.

Zeitleiste des Mythos

Datum Veranstaltung
10. Jahrhundert Abu Tahir al-Jannabi verwendet einen Slogan der "drei Betrüger" für politische Zwecke.
1239 Papst Gregor IX. schreibt in einer Enzyklika Friedrich II., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, eine Ansicht der abrahamitischen Religionen zu, die von "drei Betrügern" gegründet wurden . Durch Pietro della Vigna leugnet der exkommunizierte Kaiser Häresie und sagt ausdrücklich, dass die Theorie der drei Betrüger nicht über seine Lippen gekommen ist.
Später im 13. Jahrhundert Thomas de Cantimpré schreibt Simon von Tournai (ca. 1130–1201) solche Ansichten zu .
14. Jahrhundert Gegner des Averroismus- Vaters über Averroes die "drei Betrüger" sehen.
c. 1350 Das Decameron von Boccaccio spielt im Sinne des religiösen Relativismus auf das Motiv der "drei Hochstapler" an.
1643 Thomas Browne schreibt Bernardino Ochino die Urheberschaft eines solchen Werkes zu .
1656 Henry Oldenburg berichtet, dass in Oxford eine politisierte Theorie der „drei Betrüger“ gang und gäbe sei.
1669 John Evelyn veröffentlicht ein Werk unter dem Titel "drei Betrüger", das sich an Sabbatai Zevi richtet . Die anderen Namen waren Padre Ottomano und Mahomed Bei, Pseudonym des Abenteurers Joannes Michael Cigala.
1680 Als De tribus impostoribus magnis veröffentlicht Christian Kortholt der Ältere einen Angriff auf Edward Herbert von Cherbury , Thomas Hobbes und Benedict Spinoza .
1680er? De imposturis religionum war ein anonymer Angriff auf das Christentum, der Ende des 17. Jahrhunderts auftauchte. Interne Belege lassen eine Fertigstellung des Werkes vor 1680 unwahrscheinlich erscheinen. Bekannt wurde es bei der Auktion 1716 der Bibliothek des Greifswalder Theologen Johann Friedrich Mayer . Dieses Werk wird dem Juristen Johannes Joachim Müller (1661–1733) zugeschrieben.
1680er Jahre Wahrscheinlich erste Komposition der Traité sur les trois imposteurs in Zusammenarbeit mit Spinozanischen Publizisten. Siehe unten für seine Adaption und Werbung aus den Niederlanden.
1693 Bernard de la Monnoye schreibt an Pierre Bayle und behauptet, dass kein Traktat der "drei Betrüger" existiert.
1709 John Bagford kommentiert in einem Brief die Bemühungen des Deisten John Toland , Spaccio von Giordano Bruno als Abhandlung der drei Betrüger auszugeben ; und sagt, er kenne keine solche echte Abhandlung .
1712 De la Monnoyes Brief an Bayle wird als Teil seiner Edition Menagiana , an- iana aus den Werken von Gilles Ménage , nachgedruckt . Nach erneutem Nachdruck in Paris und Amsterdam erhielt es 1716 eine anonyme Antwort , die Rousset de Missy zugeschrieben wird. Damit hatten die Ereignisse begonnen, die zur Veröffentlichung einer gefälschten "Abhandlung" führten.

Traité sur les trois imposteurs , von 1719

Das unter diesem Namen bekannt gewordene Werk wurde Anfang des 18. Jahrhunderts veröffentlicht. Von 1719 bis 1793 wurden acht Ausgaben veröffentlicht. Es gab auch eine heimliche Verbreitung. Die Traité sur les trois imposteurs gilt als das bedeutendste Beispiel der französischen Untergrundliteratur dieser Zeit.

Das Werk soll ein von Generation zu Generation weitergegebener Text sein. Sie lässt sich auf den Kreis um Prosper Marchand zurückführen, zu dem auch Jean Aymon und Jean Rousset de Missy gehörten . Darin wurde detailliert beschrieben, wie die drei Hauptfiguren der biblischen Religion tatsächlich das, was ihnen widerfahren war, falsch darstellten.

Laut Silvia Berti wurde das Buch ursprünglich als La Vie et L'Esprit de Spinosa (Das Leben und der Geist von Spinoza) veröffentlicht, das sowohl eine Biographie von Benedict Spinoza als auch den antireligiösen Essay enthält und später unter dem Titel Traité . neu veröffentlicht wurde sur les trois betrüger . Die Schöpfer des Buches wurden durch dokumentarische Beweise als Jean Rousset de Missy und der Buchhändler Charles Levier identifiziert. Der Autor des Buches könnte ein junger niederländischer Diplomat namens Jan Vroesen oder Vroese gewesen sein. Ein weiterer Kandidat, dem Levier das Werk zuschrieb, ist Jean-Maximilien Lucas . Israel legt seine Zusammensetzung in die 1680er Jahre.

Der Inhalt der Traité wurde hauptsächlich auf Spinoza zurückgeführt, jedoch mit späteren Ergänzungen aus den Ideen von Pierre Charron , Thomas Hobbes , François de La Mothe Le Vayer , Gabriel Naudé und Lucilio Vanini . Die Rekonstruktion der Autorengruppe im Originaltext geht bis zu Levier und anderen wie Aymon und Rousset de Missy. Ein Bericht, der auf der Aussage des Bruders des Verlegers Caspar Fritsch, eines Mitarbeiters von Marchand, beruht, hat Levier 1711 den Originaltext von Benjamin Furly entlehnt .

Ereignisse von 1719

Datum Veranstaltung
1765 Archibald Maclaine , in einer Anmerkung zu seiner Übersetzung von Johann Lorenz Mosheim ‚s Institute , gibt eine Geschichte des Traité basierend auf Prosper Marchand, und schreibt den Inhalt an den Spaccio von Bruno, und dem Geist des Spinoza , wie Compiler überarbeitet.
1770 Voltaire veröffentlicht Épître à l'Auteur du Livre des Trois Imposteurs , eine Antwort auf den Scherz. Es enthält seine Bemerkung "Wenn es Gott nicht gäbe, müsste man Ihn erfinden."

Als Trope

Es wurde vorgeschlagen, dass die "drei Betrüger" als Trope als die Negativform des "Ringgleichnisses" angesehen werden können, wie es in Lessings Nathan der Weise verwendet wird .

Verweise

Weiterlesen

  • Anderson, Abraham (1997). Die Abhandlung von den drei Hochstaplern und das Problem der Aufklärung. Eine neue Übersetzung der Traité des Trois Imposteurs (1777 Hrsg.). Lenham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN 0-8476-8430-X.
  • Presser, Jacob (1926). Das Buch "De Tribus Impostoribus" (Von den drei Betrügern) . Amsterdam, Niederlande: HJ Paris (Doktorarbeit, Universität Amsterdam, mit höchster Auszeichnung, verfasst und veröffentlicht in deutscher Sprache); 169 S.

Externe Links