Sundanesische Sprache - Sundanese language

Sundanesisch
Basa Sunda ᮞᮥᮔ᮪ᮓ بَاسَا سُوْندَا
Wort "Sunda" in Sundanese Standardschrift geschrieben
Aussprache	[basa sonda]
Heimisch	Java , Indonesien
Region	West-Java , Banten , Jakarta , Teile von West- Zentral-Java , Süd- Lampung , auch von der sundanesischen Diaspora in ganz Indonesien gesprochen , einige wurden in Australien und auf der ganzen Welt aufgenommen.
Ethnizität
Muttersprachler	42 Millionen (2016)
Sprachfamilie	Austronesisch Malayo-Polynesier umstritten: Malayo-Sumbawan oder Greater North Borneo Sundanesisch
Frühe Form	Alte Sundanesen
Standardformulare
Dialekte	Baduy-Sprache Bantenesische Sprache Brebischer Sundanese Cirebonese Sundanese Nordsundanesisch Priangan Sundanese
Schreibsystem	Lateinische Schrift (vorhanden) Sundanese Skript (vorhanden; optional) Alter Sundanese Skript (14-18th Jahrhunderte AD, vorhanden ist ; optional) Sundanese Cacarakan Skript (17-19 Jahrhunderte AD, Gegenwart, bestimmte Bereiche) Sundanese Pegon Skript (17-20th AD Jahrhunderte , gegenwärtig; nur religiöser Gebrauch) Buda-Schrift (13.-15. Jahrhundert n. Chr., gegenwärtig; optional) Kawi-Schrift (historisch) Pallava (historisch) Pranagari (historisch) Vatteluttu (historisch)
Offizieller Status
Amtssprache in	Banten (regional) Westjava (regional)
Anerkannte Minderheitensprache in	( Jakarta , Lampung , Zentraljava und andere Provinzen in Indonesien.
Reguliert von	Lembaga Basa Jeung Sastra Sunda
Sprachcodes
ISO 639-1	su
ISO 639-2	sun
ISO 639-3	Verschieden: sun – Sundanese bac –  Baduy Sundanese osn  –  Old Sundanese
Glottologie	sund1251
Linguasphäre	31-MFN-a
Gebiete, in denen Sundanesisch mehrheitlich Muttersprache ist   Gebiete, in denen Sundanesisch eine Minderheitensprache ist
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Dieser Artikel enthält sundanesische Schrift . Ohne ordnungsgemäße Wiedergabeunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von sundanesischen Zeichen angezeigt .

Ein sundanesisches lontar- Manuskript in sundanesischer Schrift .

Die erste Seite aus dem Manuskript von Carita Waruga Guru, das die altsundanische Schrift und die altsundanische Sprache verwendet.

Aksara Sunda (Sundanesische Schrift)

Medien abspielen

Ein Sundanese-Sprecher, aufgenommen in Indonesien .

Sundanese ( / s ʌ n d ə n í z / : Basa Sunda , Sundanese Aussprache:  [basa sʊnda] ; Sundanese Skript : ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ; Pegon Skript : باسا سوندا) ist eine malayo-Polynesian Sprache durch das gesprochene Sundanese . Es hat ungefähr 40 Millionen Muttersprachler im westlichen Drittel von Java ; sie repräsentieren etwa 15 % der Gesamtbevölkerung Indonesiens .

Einstufung

Laut dem amerikanischen Linguisten Robert Blust ist Sundanesisch eng mit den malaiischen Sprachen sowie mit auf Borneo gesprochenen Sprachgruppen wie den Land Dayak-Sprachen oder den Kayan-Murik-Sprachen verwandt , basierend auf hohen lexikalischen Ähnlichkeiten zwischen diesen Sprachen. Es ist entfernter mit Madurese und Javanese verwandt .

Geschichte und Verbreitung

Sundanesisch wird hauptsächlich auf der Westseite der Insel Java gesprochen , in einem Gebiet, das als Tatar Sunda ( Pasundan ) bekannt ist. Sundanesisch wird jedoch auch im westlichen Teil von Zentral-Java gesprochen , insbesondere in Brebes und Cilacap Regency , da diese Gebiete zuvor unter der Kontrolle des Königreichs Galuh standen . Viele Ortsnamen in Cilacap sind immer noch sundanesische Namen und keine javanischen Namen wie Dayeuhluhur , Cimanggu, Cipari und so weiter.

Bis 1600 n. Chr. war Sundanesisch die Staatssprache in den Königreichen Salakanagara , Tarumanagara , Sunda , Galuh und Pajajaran . Während dieser Zeit wurde Sundanesisch stark von der Sanskrit-Sprache beeinflusst, wie in der Inschrift Batu Tapak Kaki Kiri Nyoreang zur Zeit von König Purnawarman mit der Pallava-Schrift zu sehen ist . Sundanesisch wurde zu dieser Zeit in den Bereichen Staat, Kunst und Alltag verwendet, viele religiöse Bücher wurden auf Sundanesisch geschrieben und verwendeten alte sundanesische Schrift wie das Karesische Manuskript von Sanghyang Siksa Kandang , Carita Parahyangan , Amanat Galunggung und Guru Talapakan .

Darüber hinaus, nach einigen Sundanese Sprachexperten bis etwa zum 6. Jahrhundert erreichte der Bereich der Sprach die um Dieng - Plateau in Zentral - Java , basierend auf dem Namen „Dieng“ , die den Namen Sundanese betrachtet wird (von der Herkunft des Wortes dihyang die ist ein altes sundanesisches Wort). Zusammen mit der Seelenwanderung und Einwanderung durch die sundanesischen Ethnien haben sich Sprecher dieser Sprache über die Insel Java hinaus verbreitet . In Lampung , Süd-Sumatra , Jambi , Riau , West-Kalimantan , Südost-Sulawesi und sogar außerhalb Indonesiens, wie Taiwan , Japan , Australien und anderen Ländern, lebt eine beträchtliche Anzahl ethnischer Sundanesen in Gebieten außerhalb von Pasundan .

Dialekte

Sundanesisch hat mehrere Dialekte, die konventionell nach den Orten der Menschen beschrieben werden:

Sprachliche Karte von West-Java , Banten , Westteil von Zentral-Java und Jakarta .

• Westlicher Dialekt , gesprochen in den Provinzen Banten und einigen Teilen von Lampung ;
• Nördlicher Dialekt , gesprochen in Bogor und nordwestlichen Küstengebieten von West-Java;
• Südlicher oder Prianganer Dialekt , gesprochen in Sukabumi , Sumedang , Cianjur , Bandung , Garut und Tasikmalaya
• Dialekt des Mittleren Ostens , gesprochen in Cirebon , Majalengka und Indramayu ,
• Nordostdialekt , gesprochen in Kuningan und Brebes (Zentraljava),
• Südostdialekt, gesprochen in Ciamis , Pangandaran , Banjar und Cilacap (Zentraljava).

Der Priangan-Dialekt, der das größte Gebiet abdeckt, in dem Sundanesen leben ( Parahyangan auf Sundanesisch), ist die am weitesten verbreitete Art der sundanesischen Sprache, die in Grund- bis Oberschulen (entspricht der 12. Klasse) in West-Java unterrichtet wird und Provinz Banten.

Schreiben

Die Sprache wurde im Laufe der Geschichte in verschiedenen Schriftsystemen geschrieben . Die frühesten bezeugten Dokumente der sundanesischen Sprache wurden in der altsundanesischen Schrift ( Aksara Sunda Kuno ) verfasst. Nach der Ankunft des Islam wird auch die Pegon-Schrift verwendet, normalerweise für religiöse Zwecke. Die lateinische Schrift wurde dann nach der Ankunft der Europäer verwendet. In der Neuzeit ist der Großteil der sundanesischen Literatur in Latein verfasst. Die Regionalregierung von West-Java und Banten fördert derzeit die Verwendung der Sundanesischen Standardschrift ( Aksara Sunda Baku ) an öffentlichen Plätzen und Straßenschildern. Die Pegon-Schrift wird noch immer hauptsächlich von pesantrens (islamisches Internat) in West-Java und Banten oder in der sundanesischen islamischen Literatur verwendet.

Phonologie

Die sundanesische Rechtschreibung ist stark phonemisch (siehe auch sundanesische Schrift ).

Vokale

Es gibt sieben Vokale: a /a/ , é /ɛ/ , i /i/ , o /ɔ/ , u /u/ , e /ə/ und eu /ɨ/ .

Konsonanten

Nach Müller-Gotama (2001) gibt es in der Sundanesischen Phonologie 18 Konsonanten: /b/ , /tʃ/ , /d/ , /ɡ/ , /h/ , /dʒ/ , /k/ , /l/ , / m/ , /n/ , /p/ , /r/ , /s/ , /ŋ/ , /t/ , /ɲ/ , /w/ , /j/ ; Einflüsse aus fremden Sprachen haben jedoch mehrere zusätzliche Konsonanten wie /f/ , /v/ , /z/ (wie in Fonem , Koran , xerox , zakat ) eingeführt. Die Konsonantenphoneme werden mit den Buchstaben p, b, t, d, k, g, c (ausgesprochen /tʃ/ ), j /d͡ʒ/ , h, ng ( /ŋ/ ), ny /ɲ/ , m, n . transkribiert , s /s/ , w, l, r /r~ɾ/ und y /j/ . Andere Konsonanten, die ursprünglich in indonesischen Lehnwörtern vorkommen, werden meist in einheimische Konsonanten übertragen: f → p, v → p, sy → s, sh → s, z → j und kh /x/ → h.

Ephentetische Halbvokale /w/ und /j/ werden nach einem hohen Vokal unmittelbar gefolgt von einem weiteren Vokal eingefügt, wie in den Worten:

• kuéh - /ku w ɛh/
• muih - /mu mit ih/
• béar - /be j ar/
• miang - /mi j aŋ/

Registrieren

Sundanese hat ein ausgeklügeltes System von Registern, das die Formalitätsstufen unterscheidet. Zu Beginn der Sprachentwicklung waren 6 Stufen der sundanesischen Sprache bekannt: basa kasar (grob), sedeng (mittel), lemes (höflich), lemes pisan (sehr höflich), kasar pisan (sehr grob) und basa panengah (dazwischenliegend). Aber seit dem Kongress der Sundanesischen Sprache 1988 in Bogor wurde das Sprachniveau auf nur zwei Teile eingeengt: basa hormat (respektvoll) und basa loma (fair). Außerdem wurde der Begriff in „t atakrama basa “ (Sprachmanieren) geändert , obwohl der Inhalt gleich geblieben ist. Die Hormat- Variante ist eine subtile Sprache, die zu respektieren ist, während die Loma-Variante eine faire, neutrale und vertraute Verwendung ist. Diese Vielfalt der Loma- Sprache wird dann in der sundanesischen Gesellschaft als eine Art "Standard"-Vielfalt von Schriftsprachen verwendet. Sundanesische Zeitschriften, Zeitungen, literarische Bücher und Abschlussarbeiten, meist in der Loma- Variante. Abgesehen von den beiden vorherigen Ebenen gibt es tatsächlich noch eine unterste Ebene, nämlich cohag (grob). Dieser Pegel wird nur verwendet, wenn Sie wütend sind oder einfach nur die Intimität zwischen den Sprechern zeigen.

Dieses Register ist nur im sundanesischen Priangan- Dialekt zu finden, während andere Dialekte wie die Bantenese-Sprache dieses Register im Allgemeinen nicht erkennen.

Für viele Wörter gibt es verschiedene loma und Lemes Formen, zB Arek (loma) vs. Badé (lemes) "wollen", Maca (loma) vs. maos (lemes) "lesen". In der Lemes Ebene, weiter einige Worte demütig und respektvoll Formen unterscheiden, verwendet das erstere für den Empfänger und Dritte, zB an sich selbst, und diese beziehen rorompok „(meine eigenen) Haus“ vs. Bumi „(Ihr oder jemand else's) house" (die Loma- Form ist imah ).

Ähnliche Sprachstufensysteme finden sich im Javanisch , Maduresischen , Balinesischen und Sasak .

Grundvokabular

Zahlen

Grammatik

Wortstamm

Wurzelverb

Plural

Andere austronesische Sprachen verwenden häufig die Verdoppelung , um Pluralformen zu erstellen. Das Sundanese fügt jedoch den ar- Infix in den Wortstamm ein. Wenn das Stammwort mit l beginnt oder r nach dem Infix enthält, wird das Infix ar zu al . Wie bei anderen sundanesischen Infixen (wie um ) wird das Infix zu einem Präfix, wenn das Wort mit einem Vokal beginnt. Beispiele:

1. Mangga A, t ar ahuna haneut kénéh . "Bitte, Sir, der Tofu ist noch warm/heiß." Die Pluralform von tahu 'Bohnenquark, Tofu' wird durch Anhängen von ar nach dem Anfangskonsonanten gebildet.
2. B ar udak leutik l al umpatan. "Kleine Kinder laufen herum." Barudak "Kinder" wird aus Budak (Kind) mit dem Zusatz ar gebildet ; in lumpat (run) wird das ar- Infix zu al, weil lumpat mit l beginnt .
3. Ieu kaén batik ar alus sadayana . "All diese Batik-Kleider sind wunderschön." Gebildet aus alus (schön, schön, gut) mit dem Infix ar , das zu einem Präfix wird, weil alus mit einem Vokal beginnt. Es bezeichnet das Adjektiv "schön" für den Plural Subjekt/Substantiv (Batikkleidung).
4. Siswa sakola éta mah bal al ageur. "Die Schüler dieser Schule sind brav." Gebildet aus bageur ("gut benehmend, nett, höflich, hilfsbereit") mit dem Infix ar , das wegen des r in der Wurzel zu al wird , um das Adjektiv "wohlerzogen" für Pluralschüler zu bezeichnen.

Es wird jedoch berichtet, dass diese Verwendung von al anstelle von ar (wie in (4) oben veranschaulicht) nicht auftritt, wenn das 'r' am Anfang einer benachbarten Silbe steht. Zum Beispiel ist die Pluralform des Adjektivs curiga (verdächtig) caruriga und nicht * caluriga , weil das 'r' in der Wurzel am Anfang der folgenden Silbe steht.

Das Präfix kann verdoppelt werden , um very- oder den Plural von Gruppen zu bezeichnen. Zum Beispiel : „b arar bezeichnet udak“ viele, viele Kinder oder viele Gruppen von Kindern ( budak ist Kind in Sundanese). Ein anderes Beispiel, "b alal ageur" ​​bezeichnet das Adjektiv im Plural von "sehr wohlerzogen".

Aktive Form

Die meisten aktiven Formen sundanesischer Verben sind mit der Wurzel identisch, wie bei diuk „sitzen“ oder dahar „essen“. Einige andere hängen vom anfänglichen Phonem in der Wurzel ab:

1. Die Initialen /d/ , /b/ , /f/ , /ɡ/ , /h/ , /j/ , /l/ , /r/ , /w/ , /z/ können wie in ngadahar nach dem Präfix nga gesetzt werden .
2. Initiale /i/ , /e/ , /u/ , /a/ , /o/ können wie in nginum "drink" nach dem Präfix ng stehen .

Negation

Höflich:

• Abdi teu acan neda . "Ich habe noch nicht gegessen."
• Buku abdi mah sanés nu ieu . "Mein Buch ist nicht dieses."

Formal:

• Urang acan dahar . "Ich habe noch nicht gegessen."
• Buku urang mah lain nu ieu . "Mein Buch ist nicht dieses."

Frage

Dupi (für höfliche Situation) /Ari (für formelle Situation) -(Frage)

Beispiel:

Höflich:

• Dupi Tuang Rama nyondong di Bumi? "Ist dein Vater zu Hause?"
• Dupi bumi di palih mana? "Wo wohnst du?"

Formal:

• Ari Bapa aya di imah? "Ist dein Vater zu Hause?"
• Ari imah di beulah mana? "Wo wohnst du?"

Fragebögen

Passiv

Höflich:

• Buku dibantun ku abdi. "Das Buch wird von mir mitgebracht." Dibantun ist die Passivform ngabantun „bringen“.
• Pulpén ditambut ku abdi. "Der Stift ist von mir geliehen."
• Soal ieu dipidamel ku abdi. "Dieses Problem wird von mir gemacht."
• Kacasoca dianggo ku abdi. "Von mir getragene Brille."

Formal:

• Buku dibawa ku urang. "Das Buch wird von mir mitgebracht." Dibawa ist die Passivform mawa „bringen“.
• Pulpén diinjeum ku urang. "Der Stift ist von mir geliehen."
• Soal ieu digawékeun ku urang. "Dieses Problem wird von mir gemacht."
• Tasma dipaké ku urang. "Von mir getragene Brille."

Adjektive

Beispiele:

teuas (hart), tiis (kühl für Wasser und feste Gegenstände), tiris (kühl für Luft), hipu (weich), lada (scharf/scharf, normalerweise für Speisen), haneut (warm) usw.

Präpositionen

Stelle

Sundanesisch hat drei generische Präpositionen für räumliche Ausdrücke:

• di : 'in', 'at' usw., die Position angeben
• dina/na: 'on', 'at' usw., um eine bestimmte Position anzuzeigen
• ka : 'to', zeigt die Richtung an
• kana : 'to', gibt eine bestimmte Richtung an
• ti : 'von', Herkunftsangabe
• tina : 'von', was auf eine bestimmte Herkunft hinweist

Um spezifischere räumliche Beziehungen (wie 'innen', 'unter' usw.) auszudrücken, wurden diese Präpositionen mit Lokativnomen kombiniert:

Di gigir/luhur/handap/tukang/hareup (auch ka gigir , ti gigir etc.) sind absolute adveriale Ausdrücke ohne nachfolgendes Nomen. Um die relative Position auszudrücken, müssen sie das Suffix -eun hinzufügen , zB:

Höflich:

• di luhur bumi – „auf dem Haus“
• Dina Luhur Lomari – „auf dem Schrank“
• ti pengker bumi – „hinter dem Haus“
• tina pengker lomari – „hinter dem schrank “

Formal:

• di luhureun imah – „auf dem Haus“
• dina luhureun lomari – 'auf dem Schrank'
• ti tukangeun imah – „hinter dem Haus“
• tina tukangeun lomari – „hinter dem schrank “

Di jero, di luar und die Höflichkeitsformen luhur & pengker können sowohl mit als auch ohne folgendem Substantiv verwendet werden.

Zeit

Sonstig

Sprachen, die in Java gesprochen werden.

Siehe auch

• Sundanesisches Alphabet
• Sundanesisch (Unicode-Block)

Verweise

Literaturverzeichnis

Hardjadibrata, RR (1985). Sundanesisch: Eine syntaktische Analyse . Pazifische Linguistik. Canberra: Australische Nationaluniversität. doi : 10.15144/PL-D65 .

Weiterlesen

• Rigg, Jonathan (1862). Ein Wörterbuch der Sunda-Sprache von Java . Batavia: Lange & Co.
• S. Coolsma (1985). Tata Bahasa Sunda . Jakarta: Djambatan.
• Blust, Robert (2010). „The Greater North Borneo Hypothese“. Ozeanische Linguistik . University of Hawaii Press. 49 (1): 44–118. doi : 10.1353 / ol.0.0060 . JSTOR  40783586 . S2CID  145459318 .
• Wut, Robert (2013). Die austronesischen Sprachen . Asien-Pazifik-Sprachwissenschaft 8 (überarbeitete Hrsg.). Canberra: Asia-Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. hdl : 1885/10191 . ISBN 9781922185075.

Externe Links

• Sundanesisch-Indonesisch und Indonesisch-Sundanesisch Wörterbuch
• Sundanesisch Konverter Lateinisch-sudanesische Schrift (Aksara Sunda)
• Indonesisch-Sundanesisch Übersetzer
• Sundanesisch - Unicode-Zeichentabelle
• Sundanesisches christliches Lied - ein Beispiel von Sanggar Mekar Asih