Liste der Sprachregulierungsbehörden - List of language regulators

Dies ist eine Liste von Gremien, die Standardsprachen regulieren, oft als Sprachakademien bezeichnet . Sprachakademien sind motiviert oder eng verbunden mit sprachlichem Purismus und Prestige und veröffentlichen typischerweise präskriptive Wörterbücher , die vorgeben, die Bedeutung von Wörtern und Aussprachen zu amtieren und vorzuschreiben. Eine Sprachregulierungsbehörde kann jedoch auch einen beschreibenderen Ansatz verfolgen, während eine Standardschreibweise beibehalten und gefördert (aber nicht auferlegt) wird. Viele Sprachakademien sind private Einrichtungen, obwohl einige staatliche Einrichtungen in verschiedenen Staaten sind oder in einem oder mehreren Ländern einen staatlich sanktionierten Status genießen. Es kann auch mehrere Sprachakademien geben, die versuchen, dieselbe Sprache zu regulieren und zu kodifizieren , manchmal in verschiedenen Ländern ansässig und manchmal von politischen Faktoren beeinflusst (siehe auch: plurizentrische Sprache ).

Viele Weltsprachen haben eine oder mehrere Sprachakademien. Der Grad der Kontrolle, den die Akademien über diese Sprachen ausüben, macht diese Sprachen jedoch nicht zu kontrollierten natürlichen Sprachen in dem Sinne, dass die verschiedenen Arten des " einfachen Englisch " (zB Basic English , Simplified Technical English ) oder George Orwells fiktiver Neusprech sind . Sie bleiben vielmehr weitgehend natürliche Sprachen und sind somit keine formalen Sprachen wie Attempto Controlled English . Sie verfügen über einen Standardisierungsgrad , der es ihnen ermöglicht, als Standardsprachen (zB Standardfranzösisch ) zu fungieren . Die englische Sprache hatte nirgendwo eine formale Regulierungsbehörde, abgesehen von privaten Produktionen wie dem Oxford Dictionary.

Natürliche Sprachen

Sprache Gebiet Regler
Amis  Republik China Rat der indigenen Völker
Afrikaans  Südafrika Namibia
 
Die Taalkommissie (Die Sprachenkommission)
Akan  Ghana Akan Orthographie-Komitee (AOC)
albanisch  Albanien Kosovo
 
Akademie der Wissenschaften Albaniens , Tirana
Arabisch  Arabische Liga Akademie der Arabischen Sprache (مجمع اللغة العربية)
Internationaler Rat der Arabischen Sprache
 Algerien Oberster Rat der arabischen Sprache in Algerien (المجلس الأعلى للغة العربية بالجزائر‎)
 Ägypten Akademie der Arabischen Sprache in Kairo (مجمع اللغة العربية بالقاهرة)
 Irak Irakische Akademie der Wissenschaften (المجمع العلمي العراقي)
 Jordanien Jordanische Akademie für Arabisch (مجمع اللغة العربية الأردني)
 Libyen Akademie für Arabische Sprache in Jamahiriya
 Marokko Akademie der arabischen Sprache in Marokko
 Saudi Arabien Akademie der Arabischen Sprache in Riad
 Somalia Akademie der Arabischen Sprache in Mogadischu
 Sudan Akademie der Arabischen Sprache in Khartum
 Syrien Akademie der Arabischen Sprache in Damaskus (مجمع اللغة العربية بدمشق)
 Tunesien Beit Al-Hikma-Stiftung (مؤسسة بيت الحكمة)
 Israel Palästina
 
Akademie der Arabischen Sprache in Israel (مجمع اللغة العربية)
Aragonesisch  Aragon Academia de l'Aragonés (Akademie der Aragonesen)
Armenisch  Armenien Armenische Nationale Akademie der Wissenschaften (Հայաստան)
Assamesisch Indien Indien Asam Sahitya Sabha (অসম সাহিত্য সভা)
Asturisch  Asturien Akademie der Asturischen Sprache (Academia de la Llingua Asturiana)
Aserbaidschanisch  Aserbaidschan Iran
 
Aserbaidschanische Nationale Akademie der Wissenschaften ( Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası )
baskisch Baskenland (autonome Gemeinschaft) Baskenland Navarra Französisches Baskenland
Navarra
Frankreich
Euskaltzaindia , oft übersetzt als Königliche Akademie der baskischen Sprache
Belarussisch  Weißrussland Das Jakub Kolas und Janka Kupala Institut für Sprache und Literatur an der Nationalen Akademie der Wissenschaften von Belarus
Bengalisch (Bangla)  Bangladesch Bangla-Akademie (বাংলা একাডেমি)
 Indien Paschimbanga Bangla Akademi (পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি)
Berber  Marokko Königliches Institut der Amazight-Kultur
 Algerien Haut-Conseil à l'amazighité
Algerische Akademie der Amazigh-Sprache
Zentral Bikol  Philippinen Academia Bicolana verstorben
bosnisch  Bosnien und Herzegowina Sandžak
Universität Sarajevo
Bretonisch  Bretagne Ofis Publik ar Brezhoneg
bulgarisch  Bulgarien Institut für Bulgarische Sprache an der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften
birmanisch  Myanmar Myanmarische Sprachkommission
katalanisch  Katalonien Institut für Katalanische Studien ( Institut d'Estudis Catalans )
 Valencianische Gemeinschaft Acadèmia Valenciana de la Llengua (Valencianische Sprachakademie)
Cebuano  Philippinen Visayan Academy of Arts and Letters ( Akademyang Bisaya )
Cherokee  Cherokee-Nation Rat der Cherokee-Nation (ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ)
Standard-Chinesisch  China Landessprachenarbeitsausschuss (国家语言文字工作委员会)
 Republik China Nationales Sprachenkomitee (國語推行委員會)
 Singapur Mandarin Council fördern (讲华语运动理事会)
 Malaysia Chinesischer Sprachstandardisierungsrat von Malaysia (马来西亚华语规范理事会)
kornisch  Cornwall Cornish Language Partnership ( Keskowethyans an Taves Kernewek )
kroatisch  Kroatien Institut für kroatische Sprache und Linguistik ( Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje )
 Bosnien und Herzegowina
Tschechisch  Tschechien Institut für tschechische Sprache (der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik) ( Ústav pro jazyk český (Akademie věd České republiky) )
dänisch  Dänemark Dansk Sprognævn (Dänischer Sprachrat)
Dalecarlianer Schweden Kreis Dalarna Ulmer Dalska
Tauchhi  Malediven Dhivehi Akademie
Niederländisch  Niederlande Belgien Surinam
 
 
Nederlandse Taalunie ( Niederländische Sprachunion )
Dzongkha  Bhutan Dzongkha-Entwicklungskommission ( རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷན་ཚོགས )
Englisch Nicht offiziell, aber das Oxford English Dictionary ist das wichtigste historische Wörterbuch der englischen Sprache.
estnisch  Estland Emakeele Seltsi keeletoimkond (Language Board der Mother Tongue Society) legt Regeln und Standards fest, maßgebliche Ratschläge gibt das Institut für Estnische Sprache ( Eesti Keele Instituut )
Färöisch  Färöer Inseln Färöischer Sprachrat (Málráðið)
Philippinisch  Philippinen Kommission für die philippinische Sprache ( Komisyon sa Wikang Filipino )
finnisch  Finnland Institut für die Sprachen Finnlands
Französisch  Frankreich Académie française
Délégation générale à la langue française et aux langues de France
 Belgien Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (Königliche Akademie für französische Sprache und Literatur Belgiens)
 Quebec Office québécois de la langue française (Québec Office of the French Language)
galizisch  Galicien Königliche Galizische Akademie ( Real Academia Galega )
Deutsch  Deutschland Österreich Schweiz Südtirol Belgien Liechtenstein Luxemburg
 
  
 
 
 
 
Rat für deutsche Rechtschreibung ( Rat für deutsche Rechtschreibung )
Grönländisch  Grönland Das grönländische Sprachensekretariat (Oqaasileriffik)
griechisch  Griechenland Zypern
 
Zentrum für die griechische Sprache (Κέντρον Ελληνικής Γλώσσας)
Guarani  Paraguay Guarani-Sprachakademie (Guarani Ñe' ẽ Rerekuapavẽ)
Gujarati  Indien Gujarat Sahitya Akademi (ગુજરાત સાહિત્ય અકાદમી)
Hakka  Republik China Rat für Hakka-Angelegenheiten (客家委員會)
Haitianisches Kreol  Haiti Akademi Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole Academy)
hebräisch  Israel Akademie der hebräischen Sprache (האקדמיה ללשון העברית)
Hindi  Indien Zentrale Hindi-Direktion (केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय)
Hmar  Indien Hmar Literaturgesellschaft
ungarisch  Ungarn Forschungsinstitut für Linguistik der Ungarischen Akademie der Wissenschaften ( Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete )
isländisch  Island Árni Magnússon Institut für Islandstudien
Igbo  Nigeria Gesellschaft zur Förderung der Igbo-Sprache und -Kultur
Indonesisch  Indonesien Agentur für Sprach- und Buchentwicklung ( Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan )
Inuktitut  Kanada Inuit Tapiriit Kanatami
irisch  Irland Nordirland
 
Foras na Gaeilge (Irisches Institut)
Italienisch  Italien San Marino Schweiz Vatikanstadt
 
  
  
Accademia della Crusca ( Akademie der Kleie )
japanisch  Japan Nationales Institut für japanische Sprache und Linguistik (国立国語研究所)
Kabiye  Gehen Kabɩyɛ Akademii (Académie kabiyè)
Kannada Indien Karnataka Verschiedene Akademien und Regierung von Karnataka
Kaschubisch  Polen Kommission für die kaschubische Sprache [1]
Kasachisch  Kasachstan Kulturministerium von Kasachstan
Khmer  Kambodscha Königliche Akademie von Kambodscha (រាជបណ្ឌិត្យសភាកម្ពុជា)
Koreanisch  Südkorea Nationales Institut für Koreanische Sprache (국립국어원/國立國語院)
 Nord Korea Das Sprachforschungsinstitut, Akademie für Sozialwissenschaften (사회과학원 어학연구소)
 China China Korean Language Regulatory Commission (중국조선어규범위원회/中国朝鲜语规范委员会)
Kven  Norwegen Kainun institutti  – kvensk institutt
kurdisch  Kurdistan Kurdische Akademie (ئەکادیمیای کوردی)
Kirgisisch  Kirgisistan Nationales Komitee für Staatssprache unter dem Präsidenten der Kirgisischen Republik (Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Мамлекеттик тил боюнча улуттус комисия)
Laos  Laos Bildungswissenschaftliches Forschungsinstitut, Ministerium für Bildung und Sport (ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດການສືກສາ ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກີລາ)
Institut für Sozialwissenschaften, Philosophische Fakultät, Nationale Universität von Laos (ສະຖາບັນວິທະຍາສາດສັງຄົມ ຄະນະອັກສອນສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ)
Latein   Heiliger Stuhl Päpstliche Akademie für Latein ( Pontificia Academia Latinitatis ) ( kirchliches Latein )
Internationaler Code of Botanical Nomenclature (der International Association for Plant Taxonomy : Botanical Latin)
Internationaler Code of Zoological Nomenclature (der Internationalen Kommission für Zoologische Nomenklatur : zoologisches Latein)
lettisch  Lettland Lettisches staatliches Sprachenzentrum (Valsts Valodas Centrs)
litauisch  Litauen Kommission für die litauische Sprache (Valstybinė lietuvių kalbos komisija)
Lusoga  Uganda Lusoga-Sprachbehörde (LULA)
Luxemburgisch  Luxemburg Rat für die luxemburgische Sprache ( Conseil fir d'Letzebuerger Sprooch )
mazedonisch  Nordmazedonien Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft der Mazedonischen Akademie der Wissenschaften und Künste
Madagassisch  Madagaskar Foibe momba ny teny an der Akademia Malagasy ( http://www.tenymalagasy.gov.mg/ )
malaiisch  Malaysia Dewan Bahasa dan Pustaka (Institut für Sprache und Literatur)
 Brunei Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (Sprach- und Literaturbüro)
 Singapur Majlis Bahasa Melayu Singapura (Malay Language Council, Singapur)
Malayalam  Indien Kerala Sahitya Akademi (കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി)
maltesisch  Malta Nationalrat für die maltesische Sprache (www.kunsilltalmalti.gov.mt)
Manx  Isle of Man Coonceil ny Gaelgey
Māori  Neuseeland Māori-Sprachkommission
Marathi  Indien Maharashtra Sahitya Parishad (महाराष्ट्र साहित्य परिषद)
Mirandes  Portugal Anstituto de la Lhéngua Mirandesa (Institut der Mirandesischen Sprache)
Mixtec  Mexiko Akademie der Mixteken Sprache ( Ve'e Tu'un Sávi )
Khalkha Mongolian  Mongolei Rat der offiziellen Staatssprache (Төрийн хэлний зөвлөл). Entscheidungen müssen von der mongolischen Regierung bestätigt werden.
Chakhar Mongolisch  China Rat für Sprach- und Literaturarbeit
Nepalesisch    Nepal Nepal-Akademie (नेपाल प्रज्ञा–प्रतिष्ठान)
Nordfriesisch Nordfriesischeflagge.svg Nordfriesland Nordfriisk Institut
Norwegisch (Riksmål/Bokmål)  Norwegen Norwegische Akademie
Norwegisch Bokmål
Norwegisch Nynorsk
Norwegischer Sprachrat
Okzitanisch  Okzitanien Frankreich Spanien Monaco Italien
 
 
 
 
Conselh de la Lenga Occitana (Rat für Okzitanische Sprache),


Congrès Permanent de la lenga occitana ( der ständige Kongress der okzitanischen Sprache ),
Institut d'Estudis Aranesi ( Aranesisch )

Odia  Indien Odisha Sahitya Akademi (ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ)
Paschtu  Afghanistan Akademie der Wissenschaften von Afghanistan
 Pakistan Pashto-Akademie
persisch  Iran Akademie für persische Sprache und Literatur ( فرهنگستان زبان و ادب فارسی )
 Afghanistan Akademie der Wissenschaften von Afghanistan
 Tadschikistan Usbekistan
 
Rudaki Institut für Sprache und Literatur
Paiwan  Republik China Rat der indigenen Völker
Polieren  Polen Polnischer Sprachrat ( Rada Języka Polskiego ), der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Portugiesisch  Portugal Academia das Ciências de Lisboa, Classe de Letras
 Brasilien Academia Brasileira de Letras (Brasilianische Literaturakademie)
 Galicien Galizische Akademie der portugiesischen Sprache (Academia Galega da Lingua Portuguesa)
Quechua  Peru Hohe Akademie der Quechua-Sprache ( Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur )
Rohingya Arakan ( Staat Rakhine ) Rohingya-Sprachakademie (𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝 𐴎𐴟𐴁𐴝𐴕 𐴀𐴠𐴑𐴝𐴋𐴠𐴔𐴞)
rumänisch  Rumänien Institutul de Lingvistică al Academiei Române (Institut für Linguistik der Rumänischen Akademie )
 Moldawien Academia de Științe a Moldovei
Rätoromanisch   Schweiz Lia Rumantscha
Russisch  Russland Russisches Sprachinstitut (Институт русского языка)
schottisch  Schottland Scots Language Centre (Zentrum für das Scots Leid)
schottisch Gälisch  Schottland Bòrd na Gàidhlig (Der gälische Vorstand)
Secwepemctsín  Kanada Gesellschaft für kulturelle Bildung in Secwepemc
Serbisch und Montenegrinisch  Serbien Montenegro
 
Ausschuss für die Standardisierung der serbischen Sprache
Sindhi  Pakistan Sindhi-Sprachbehörde [2]
Singhalesisch  Sri Lanka Hela Havula (හෙළ හවුල)
slowakisch  Slowakei udovít Štúr Institut für Sprachwissenschaft ( Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra ) an der Slowakischen Akademie der Wissenschaften ( Slovenská akadémia vied )
Slowenisch  Slowenien Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste
somali  Dschibuti Äthiopien Somalia
 
 
Regionale somalische Sprachakademie
Sorbisch  Deutschland Tschechien Polen
 
 
Serbski-Institut [3]
Spanisch  Spanien Kolumbien Ecuador Mexiko El Salvador Venezuela Chile Peru Guatemala Costa Rica Philippinen Panama Kuba Paraguay Bolivien Dominikanische Republik Nicaragua Argentinien Uruguay Honduras Puerto Rico Vereinigte Staaten Äquatorialguinea Israel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Association of Spanish Language Academies (konstituiert von der Royal Spanish Academy plus 23 anderen separaten nationalen Akademien in der spanischsprachigen Welt und einem in Israel ansässigen Komitee für Judäisch-Spanisch .)
Swahili  Tansania Baraza la Kiswahili la Taifa
 Kenia Chama cha Kisuaheli cha Taifa
Schwedisch  Schweden Schwedischer Sprachrat
Schwedische Akademie
 Finnland Schwedische Sprachabteilung des Forschungsinstituts für die Sprachen Finnlands ( Svenska språkbyrån )
Tamil  Indien Thanjavur Tamil University und offizielle Sprachkommission der Regierung von Tamil Nadu
 Sri Lanka Abteilung für Amtssprachen, Sri Lanka
 Singapur Tamil Language Council, Singapur
 Malaysia Malaysia Tamil Language Standardization Council (மலேசியத் தமிழ் மொழியின் காப்பகம்)
Tataren  Tatarstan Institut für Sprache, Literatur und Kunst der Akademie der Wissenschaften der Republik Tatarstan [4]
Telugu  Indien Telugu Academy und offizielle Sprachkommission der Regierung von Andhra Pradesh
Tetum  Osttimor Nationales Institut für Linguistik an der National University of East Timor
Thai  Thailand Königliche Gesellschaft von Thailand (ราชบัณฑิตยสภา)
Tibetisch China Autonome Region Tibet Ausschuss für tibetische Sprachangelegenheiten [5]
 Indien Komitee für die Standardisierung der tibetischen Sprache
Tulu  Indien Karnataka Tulu Sahitya Akademie
Türkisch  Türkei Zypern Nordzypern
 
 
Türk Dil Kurumu (Türkischer Sprachverein)
ukrainisch  Ukraine NASU Institut für Ukrainische Sprache
Urdu  Pakistan Nationale Sprachförderungsabteilung (اِدارۀ فروغِ قومی زُبان)
 Indien Nationaler Rat zur Förderung der Urdu-Sprache (قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان)
Urhobo  Nigeria Urhobo Studies Association
Vietnamesisch  Vietnam Institut für Linguistik der Vietnamesischen Akademie für Sozialwissenschaften
Võro  Estland Võro-Institut
Waray  Philippinen Sanghiran san Binisaya ha Samar ug Leyte (Akademie der Visayassprachen von Samar und Leyte) verstorben
Walisisch  Wales Kommissar für walisische Sprache ( Aled Roberts )
Westfriesisch  Friesland Fryske Akademie (Friesische Akademie)
Wolof  Senegal Centre de linguistique appliquée de Dakar (Zentrum für Angewandte Linguistik von Dakar an der Cheikh Anta Diop Universität )
Jiddisch  Vereinigte Staaten Schweden Russland
 
 
YIVO (Beachten Sie, dass YIVO das Jiddisch, das in ultra-orthodoxen Kreisen verwendet wird, wo die jiddische Sprache in der heutigen Zeit am häufigsten verwendet wird, weder reguliert noch Einfluss darauf hat. Die Orthographie und Aussprache des Jiddischen in den ultra-orthodoxen Gemeinschaften unterscheidet sich dramatisch von der standardisierten Version des Jiddischen von YIVO. Ein Paradebeispiel dafür ist die Schreibweise des Namens für die jiddische Sprache im Jiddischen selbst. YIVO fördert die Schreibweise "ייִדיש", während die Schreibweise "אידיש" in den meisten ultra-orthodoxen Kontexten häufiger verwendet wird .)
Yoruba  Nigeria Yoruba-Akademie

Hilfssprachen

Esperanto

Abgesehen von der Akademio de Esperanto haben die meisten Hilfssprachen, auch konstruierte Sprachen ( Conlangs ) genannt, keine echten linguistischen Regulatoren, Sprachakademien.

Esperanto und Ido wurden von einer Person oder einer kleinen Gruppe konstruiert (oder geplant), bevor sie von Benutzergemeinschaften durch natürliche Sprachentwicklung übernommen und weiterentwickelt wurden .

Gremien wie die Akademio de Esperanto befassen sich mit Fragen des Sprachgebrauchs im Lichte der ursprünglichen Ziele und Prinzipien der Sprache.

Sprache Regler
Esperanto Akademio de Esperanto
Das tue ich Uniono por la Linguo Internaciona Ido
Lingua Franca Nova Asosia nach Lingua Franca Nova
Lojban Logische Sprachgruppe
Volapük Kadäm Volapüka

Andere konstruierte Sprachen

Sprache Regler
Klingonisch Marc Okrand
Talossan Comità per l'Útzil del Glheþ

Interlingua

Die Hilfssprache Interlingua hat kein regulierendes Organ, da ihr Vokabular, ihre Grammatik und ihre Rechtschreibung als Produkt fortwährender gesellschaftlicher Kräfte betrachtet werden. Theoretisch entwickelt sich Interlingua daher unabhängig von jeder menschlichen Regulierungsbehörde. Das Vokabular von Interlingua wird verifiziert und aufgezeichnet , indem bestimmte allgemeine Prinzipien dynamisch auf einen bestehenden Satz natürlicher Sprachen und deren Etymologien angewendet werden. Die International Auxiliary Language Association hörte 1954 auf zu existieren, und laut dem Sekretär der Union Mundial de Interlingua "braucht Interlingua seine Akademie nicht".

Andere Körper

Diese Gremien versuchen nicht, eine Sprache in einer vorschreibenden Weise zu regulieren, und sind in erster Linie damit beschäftigt, die Regierung in Bezug auf Richtlinien zum Sprachgebrauch zu unterstützen und zu beraten.

Siehe auch

Verweise