Liste der Werke von Rabindranath Tagore - List of works by Rabindranath Tagore

Die Padma, das Hausboot (" Bajra ") der Familie Tagore, in Shilaidaha Kuthibadi , wo Tagore viele seiner Kurzgeschichten und andere Werke schrieb.

Unten ist eine chronologische Liste der Werke von Rabindranath Tagore zwischen 1877 und 1941. Tagore schrieb die meisten seiner Kurzgeschichten, Romane, Dramen, Gedichte und Lieder in Bengali ; später übersetzte er einige davon ins Englische.

Liste der Werke

Bei vielen von Tagores Geschichten gab es mehr als eine Übersetzung von mehr als einem Übersetzer. Zum Beispiel sind The Supreme Night , One Night und A Single Night alle Übersetzungen derselben Geschichte. Beachten Sie, dass nicht alle Übersetzungen die gleiche Qualität haben. Tagore schrieb ungefähr 2.232 (ungefähr) Lieder . In der folgenden Liste sind nur die bemerkenswertesten aufgeführt.

Werke von Rabindranath Tagore
Typ	Jahr	Bengalischer Titel	Englische Übersetzung(en)
Kurzgeschichte	1877	Bhikarini	Die Bettlerfrau Das Bettlermädchen
Kurzgeschichte	1877-1878	Koruna (oder Karuna )
Poesie	1878	Kabi-Kahini	Das Märchen vom Dichter
Briefe	1879	Yurop Prabasir Patra	Briefe eines Expatriates in Europa Briefe eines Gastes in Europa Briefe eines Besuchers in Europa Briefe eines Exils in Europa
Poesie	1877	Bana-Phul	Die Blume des Waldes
Musikdrama	1881	Valmiki Pratibha	Das Genie von Valmiki
Vorlesung	1881	Sangeet oder Bhab	Musik und Gefühl
Poesie	1881	Bhagna-Hriday	Das gebrochene Herz
Poesie	1881	Sandhya Sangeet	Abendlieder
Poesie	1881	Prabhat Sangeet	Morgenlieder
Theater	1881	Rudrachanda
Musikdrama	1882	Kal Mrigaya	Die tödliche Jagd
Roman	1883	Bou Thakuranir Haat	Der Markt der jungen Königin
Aufsätze	1883	Bibidha Prashanga	Verschiedene Themen
Theater	1884	Nalini
Theater	1884	Prakritir Pratisodh	Die Rache der Natur
Poesie	1884	Bhanusimha Thakurer Padabali	Die Lieder von Bhanushingho Thakur
Poesie	1884	Shaishab Sangeet	Gedichte der Kindheit
Poesie	1884	Chhabi oder Gan	Bilder und Lieder
Lieder	1885	Rabi Chhaya	Der Schatten der Sonne
Aufsätze	1885	Alochona	Diskussionen
Broschüre	1885	Rammohan Roy	Eine Broschüre über Ram Mohan Roy
Poesie	1886	Kari o Komal	Sharps und Flats
Kurzgeschichte	1886	Ghater Katha (oder Rajpathar Katha )	Die Geschichte des Ghats Die Flusstreppe Die Geschichte des Bade-Ghats
Roman	1887	Rajarshi	Der königliche Weise
Aufsätze	1888	Samalochana	Bewertungen
Musikdrama	1888	Mayar Khela	Das Spiel der Illusionen
Theater	1889	Raja oder Rani	König und Königin
Theater	1890	Visarjan (oder Bisarjan ; Adaption von Rajarshi )	Opfern
Poesie	1890	Manasi	Der Herzenswunsch Geistige Bilder
Vorlesung	1890	Mantri Abhishek	Vortrag über Lord Cross's India Bill
Reisebericht	1891	Europa Jatrir Tagebuch (Teil I)	Tagebuch eines Europareisenden
Kurzgeschichte	1891	Byabadhan (oder Byabodhan )	Der Graben Die Kluft
Kurzgeschichte	1891 (wahrscheinlich)	Chata	Übungsheft Das Heft Das Notebook
Kurzgeschichte	1891	Ginni	Der matronenhafte Junge Die Hausfrau
Kurzgeschichte	1891	Khokababur Pratyabartan	Die Rückkehr des kleinen Meisters Rückkehr des kleinen Meisters Die Rückkehr von Khokababu Die Rückkehr des Kindes Mein Herr, das Baby
Kurzgeschichte	1891	Post-Master	Der Postmeister
Kurzgeschichte	1891	Denapaona (oder Dena-Paona oder Dena-Paaona )	Der Ehevertrag Gewinn-und Verlust Schulden und Gebühren
Kurzgeschichte	1891	Taraprasanner Kirti	Taraprasannas Erfolg Taraprasannas Ruhm Taraprasannas Meisterwerk
Kurzgeschichte	1891-1892	Sampatti Samarpan	Ein Vermächtnis von Eigentum Reichtum aufgegeben Das Treuhandvermögen
Kurzgeschichte	1892	Daliya	Dalia
Kurzgeschichte	1892	Ekti Ashare Golpo (oder Ekta Asharhe Galpa oder Tasher Desh )	Eine Geschichte der Fantasie Eine fantasievolle Geschichte Eine absurde Geschichte Das Königreich der Karten
Kurzgeschichte	1892	Svarnamrig (oder Swarnamriga )	Der goldene Hirsch Das Gold des Narren Das goldene Trugbild Das flüchtige Gold
Kurzgeschichte	1892	Kabuliwallah	Der Hausierer aus Kabul Kabuliwallah Kabuliwala Kabuli Der Obstverkäufer
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1892	Jibita oder Mrita	Die Lebenden und die Toten Lebendig und tot Lebend oder tot?
Kurzgeschichte	1892	Ek Ratri	Eine einzige Nacht Die höchste Nacht Eine Nacht
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1892	Kankal (oder Konkaal )	Das Skelett Eine Studie in Anatomie
Kurzgeschichte	1892	Joy Parajay (oder Joy Porajoy )	Der Sieg
Kurzgeschichte	1892	Subha (oder Shuvashini )	Das stille Mädchen Subha Das dumme Mädchen
Kurzgeschichte	1892	Tyaga (oder Tyag oder ' Tyaag )	Die Entsagung Ausgestoßene Opfern
Kurzgeschichte	1892-1893	Chuti (oder Chhuti )	Ferien Die Schule schließt Die Heimkehr
Theater	1892	Goray Galad (oder Goday Galad )	Falsch am Start
Theater	1892	Chitrangada	Emanzipation
Reisebericht	1893	Europa Jatrir-Tagebuch (Teil II)	Tagebuch eines Europareisenden
Vorlesung	1893	Ingrej oder Bharatbashi	Die Engländer und die Indianer
Kurzgeschichte	1893	Shamapti (oder Samapti )	Das Ende Das Fazit
Kurzgeschichte	1893	Sampadak	Der Editor
Kurzgeschichte	1893	Samasya Paran (oder Samasyapuran )	Ein gelöstes Problem Die Lösung des Problems Das Rätsel gelöst
Kurzgeschichte	1893	Shasti (oder Sasti )	Bestrafung Der Satz
Kurzgeschichte	1893	Asambhava-Katha (oder Asombhob-Katha )	Es war einmal ein König
Kurzgeschichte	1893	Daan Pratidan (oder Danprotidan oder Daan-Pratidaan )	Gegenseitigkeit Geschenk und Rückgabe
Kurzgeschichte	1893	Madhyabartini	Die intervenierende Frau Das Mädchen dazwischen Das Mädchen zwischendurch
Lieder	1893	Ganer Bahi oder Valmiki Pratibha	Sammlung von Liedern mit Valmiki Pratibha
Kurzgeschichte	1894	Anadhikar Prabes	Verbotener Eintritt Hausfriedensbruch Die Übertretung
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1894	Nishithe (oder Nishithe )	Bei Toten der Nacht Mitten in der Nacht Um Mitternacht In der Nacht
Kurzgeschichte	1894	Bicharok (oder Bicarak )	Richter
Kurzgeschichte	1894	Prayascitta (oder Prayashchitta oder Prayaschita )	Sühne
Tanzdrama	1894	Biday Abhshap	Abschiedsfluch
Poesie	1895	Sonar-Tari	Das goldene Boot
Kinderreime	1895	Chhele-bhulano Chhara
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1895	Kshudhita Pashaan (oder Ksudita Pasan oder Khudito Pashan )	Hungrige Steine Hungriger Stein Der Hunger der Steine Die hungrigen Steine Der Geist des Marmorpalastes
Kurzgeschichte	1895	Habe ich	Ältere Schwester Die ältere Schwester
Kurzgeschichte	1895	Manbhanjan	Groll gestillt Wut besänftigt Beschwichtigung Giribala
Kurzgeschichte	1895	Atithi	Der Besucher Besucher Gast Der Gast Der wandernde Gast Der Ausreißer
Kurzgeschichte	1895	Thakurda	Großvater Thakurda Der Babus von Nayanjore
Kurzgeschichte	1895	Apad (oder Aapad oder Apada )	Belästigung Das Ärgernis Unerwünscht Der Unruhestifter Der Schiffbrüchige
Kurzgeschichte	1895	Icchapuran (oder Ichchhapuran )	Wunscherfüllung Wünsche erfüllt
Theater	1896	Malini	Malini
Poesie	1896	Chitra
Poesie	1896	Chaitali
Gedicht	1896	Nadi	Fluss
Lehrbuch	1896	Sanskrita-Siksha (Teil I und II)
Aufsätze	1897	Pancha Bhut	Fünf Elemente
Theater	1897	Baikunther Khata	Handschriften von Baikuntha
Theater	1897	Laksmirpariksa	Die Prüfung
Kurzgeschichte	1898	Adhyapak (oder Adhayapok )	Professor
Kurzgeschichte	1898	Detektiv	Der Detektiv
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1898	Manihara (oder Monihara )	Frau ohne Juwelen Die verlorenen Juwelen Ich vermisse mein Bejeweled
Kurzgeschichte (Geistergeschichte)	1898	Durasa (oder Durasha )	Vergebliche Hoffnung Falsche Hoffnung Falsche Hoffnungen Ein zerbrochener Traum
Kurzgeschichte	1898	Rajtika	Die königliche Marke Königliche Mark Das Raj-Siegel Wir krönen dich zum König
Kurzgeschichte	1898	Putrayajna	Fruchtbarkeitsopfer Sohn-Opfer
Kurzgeschichte	1898-1899	Dristidan (oder Drishtidan )	Das Geschenk des Sehens Das Geschenk der Vision
Poesie	1899	Kanika	Eine Sammlung kurzer Gedichte und Epigramme
Kurzgeschichte	1900	Subhadristi	Die verheißungsvolle Vision
Kurzgeschichte	1900	Sadar oder Andar	Raja und Rani
Kurzgeschichte	1900	Uddhar	Gerettet
Kurzgeschichte	1900	Durbuddhi	Torheit Gedankenlosigkeit Ein Fehlurteil
Kurzgeschichte	1900		Fehler Scheitern F steht für Fail
Kurzgeschichte	1900	Pratibesini (oder Protibeshini )	Mein schöner Nachbar
Theater	1900	Kahini	Erzählungen
Poesie	1900	Kshanika	Der Flüchtige
Poesie	1900	Kalpana	Vorstellung
Lieder	1900	Katha	Geschichten
Aufsatz	1900	Brahma Upanishad	Ein religiöser Aufsatz
Aufsatz	1901	Aupanishad Brahma	Ein religiöser Aufsatz
Aufsatz	1901	Brahma-Mantra	Ein religiöser Aufsatz
Novelle	1901	Nastanirh (oder Nashtaneer oder Nashtanir )	Das zerbrochene Nest
Novelle	1901	Choker Bali	Ein Sandkorn Speck im Auge Augenschmerzen
Poesie	1901	Naibedya	Angebote
Lehrbuch	1901	Bangla Kriyapader Taalika	Liste der bengalischen Verben
Poesie	1903	Shishu	Kind
Gedicht	1903	Birpurush	Held
Kurzgeschichte	1903	Darpaharan (oder Darpa Haran )	Stolz aufgegeben
Kurzgeschichte	1903	Karmaphal (oder Kormo Fol )	Nemesis
Roman	1904	Chirakumar Sabha (oder Cira Kuma Sabha ; später veröffentlicht als Prajapatir Nirbandha )	Der Bachelor Club
Lehrbuch	1904	Ingraji Sopan (Teil I)
Lied	1905	Amar Sonar Bangla	Mein goldenes Bengal
Lied	1905	Ekla Chalo Re	Wenn niemand auf deinen Anruf reagiert, dann geh deinen eigenen Weg allein
Lieder	1905	Baul
Aufsätze	1905	Atmasakti	Sammlung politischer Aufsätze und Vorträge
Roman	1906	Noukadubi (oder Nauka Dubi )	Das Wrack Schiffswrack Bootsunfall
Poesie	1906	Kheya	Fähre
Aufsätze	1906	Bharatbarsha	Indien (Sammlung politischer Aufsätze und Vorträge)
Aufsatz	1906	Deshnayak	Politischer Aufsatz
Aufsatz	1906	Rajbhakti	Politischer Aufsatz
Lehrbuch	1906	Ingraji Sopan (Teil II)
Kurzgeschichte	1907	Gupta Dhon (oder Guptadhan )	Versteckter Schatz Der verborgene Schatz Vergrabener Schatz
Kurzgeschichte	1907	Meister Moshayi (auch Mastermoshai oder Meister Mashai )	Meister Mashai Herr Lehrer
Aufsätze	1907	Sahitya	Literatur
Aufsätze	1907	Prachin Sahitya	Antike Literatur
Aufsätze	1907	Adhunik Sahitya	Moderne Literatur
Aufsätze	1907	Loka Sahitya	Literatur des Volkes
Aufsätze	1907	Bichitra Prabandha
Aufsätze	1907	Charitrapuja	Hommage an großartige Leben
Skizzen	1907	Hasya-Kautuk
Skizzen	1907	Byanga-Kautuk
Aufsätze	1908	Raja Praja	Der König und seine Untertanen (Sammlung politischer Aufsätze)
Aufsätze	1908	Samuha	Sammlung politischer Aufsätze
Aufsätze	1908	Swadesh	Mein Land (Sammlung politischer und soziologischer Aufsätze)
Aufsätze	1908	Swamaj	Gesellschaft
Aufsatz	1908	Pfad oder Patheya	Zweck und Mittel
Theater	1908	Sharadotsab (oder Sharadotsav )	Herbstfest
Theater	1908	Mukut	Die Krone
Lieder	1908	Gan
Lieder	1909	Brahma Sangeet
Lieder	1909	Dharma Sangeet
Aufsätze	1909	Dharma
Aufsätze	1909	Vidyasagar-charit	Zwei Aufsätze über Ishwar Chandra Vidyasagar, die zuvor in Charitrapuja . gedruckt wurden
Aufsätze	1909	Sabdatatwa	Zur bengalischen Philologie
Theater	1909	Prayschitta	Buße
Poesie	1909	Chayanika	Eine Anthologie von Gedichten
Roman	1909	Gora	Fair-faced
Kurzgeschichte	1910	Rasmanir Chhele	Rasmanis Sohn Rashmonis Sohn Der Sohn von Rashmani
Theater	1910	Raja	Der König der dunklen Kammer
Poesie	1910	Gitanjali
Gedicht	1910	Chitto Jetha Bhayshunyo	Wo der Geist ohne Angst ist
Lied	1911	Bharot Bhagyo Bidhata (einschließlich Jana Gana Mana )	Spender des Schicksals von Indien
Erinnerungen	1911	Jivan Smriti	Meine Erinnerungen
Theater	1912	Dak Ghar	Das Postamt
Theater	1912	Achalayatan	Das Unbewegliche
Poesie	1912		Gitanjali (Liedopfer) (103 von Tagore übersetzte Gedichte aus Gitanjali (51), Gitimalya (17), Naivedya (16), Kheya (11), Sishu (3), Chaitali (1), Smaran (1), Kalpana (1 ), Utsarga (1), Achalayatana (1))
Briefe	1912	Chhinnapatra	Einblicke in Bengalen Zerrissene Blätter
Aufsatz	1912	Dharmasiksha
Aufsatz	1912	Dharmer Adhikar
Lehrbuch	1912	Patha Sanchay
Aufsätze	1913		Sadhana: Die Verwirklichung des Lebens
Poesie	1913		Der Gärtner (von Tagore übersetzte Gedichte aus Kshanika, Kalpana, Sonar Tari, Chaitali, Utsarga, Chitra, Manasi, Mayar Khela, Khaya, Kari o Kamal, Gitali und Saradotsav )
Poesie	1913		Der Halbmond (40 Gedichte übersetzt von Tagore)
Theater	1913		Chitra (Übersetzung von Chitrangada )
Tanzdrama	1914	Chitra
Poesie	1914	Gitimalya	Eine Girlande aus Liedern
Poesie	1914	Gitali
Poesie	1914	Utsarga	Einsatz
Kurzgeschichte	1914	Boshtomi (oder Bostomi )	Der Devotee Die Baishnav-Frau
Kurzgeschichte	1914	Haimanti	Haimanti: Vom Herbst
Kurzgeschichte	1914	Shesher Ratri	Letzter Nacht Mashi
Kurzgeschichte	1914	Strir Patra (oder Streer Patra )	Brief einer Frau Der Brief der Frau
Übersetzung	1915		Lieder von Kabir
Poesie und Drama	1915	Kavyagrantha	Zehn Bände
	1915	Bichitra-Pfad	Auswahl für den Gebrauch von Studenten
Kurzgeschichte	1916	Aparichita (oder Aparichita )	Die unergründliche Frau Die unbekannte Frau Frau unbekannt
Poesie	1916	Balaka	Der Flug der Kraniche Ein Flug der Schwäne Wildgänse Der Schwan
Poesie	1916		Fruchtsammeln (von Tagore übersetzte Gedichte aus Gitali, Gitimalya, Balaka, Utsarga, Katha, Kheya, Smarana, Chitra etc.)
Poesie	1916		Streunende Vögel (325 Epigramme)
Roman	1916	Chaturanga	Chaturanga Quartett Gebrochene Krawatten
Roman	1916	Ghare Baire	Das Haus und die Welt
Theater	1916	Phalguni	Zyklus des Frühlings
Aufsätze	1916	Sanchaya
Vorlesung	1916		Der Geist Japans
Kurzgeschichte	1917	Patra oder Patri	Auf der Suche nach einer Braut Braut und Bräutigam
Kurzgeschichte	1917	Tapaswini (oder Taposwini )	Die strenge Frau Die strenge Frau
Vorlesung	1917	Kartar Ichchhay Karma	Wie der Meister will
Vorträge	1917		Persönlichkeit (Vorträge in Amerika gehalten)
Lehrbuch	1917	Anubad-charcha
Kurzgeschichte	1918	Tota Kahini	Das Training des Papageis
Kurzgeschichte	1918	Ghoda (oder Ghora )	Die Prüfung des Pferdes
Kurzgeschichte	1918	Kartar Bhut	Geist des alten Mannes
Poesie	1918	Palataka	Der Ausreißer (Geschichten in Versen)
Poesie	1918		Überfahrt (von Naivedya, Kheya, Gitanjali , Gitimalya und Gitali )
Poesie	1918		Liebhabergeschenk (von Naivedya, Kheya, Gitanjali, Gitimalya und Gitali )
Theater	1918	Guru	Bühnenversion von Achalayatan
Aufsätze	1918		Nationalismus (im Westen, Japan und Indien)
Aufsatz	1919		Das Zentrum der indischen Kultur
Reisebericht	1919	Japan Jatri	Reisen in Japan
Kurzgeschichte	1920	Poila Nombor (oder Poila Nambar oder Payla Nambar )	Haus Nummer Eins
Theater	1920	Arupratan	Bühnenversion von Raja
Theater	1921	Rinsodha	Bühnenversion von Saradotsav
Kurzgeschichte	1921	Notun Potul	Neue Puppe
Kurzgeschichte	1921	Bhul Swarga	Der falsche Himmel
Poesie	1921		Flüchtling
Aufsätze	1921		Gedankenrelikte (kurze meditative Texte)
Vorträge	1921		Großindien (vier Vorträge 1902-1908)
Vorlesung	1921	Sikshar Mailand	Treffen der Kulturen
Vorlesung	1921	Satyer Ahovaan	Ruf der Wahrheit
Tanzdrama	1921	Barsa-Mangal	Regenfest Willkommen im Regen
Poesie	1922	Lipika	Buchstabe
Poesie	1922	Sishu Bholanath
Theater	1922	Muktadhara	Der Wasserfall
Vorträge	1922		Kreative Einheit
Musikdrama	1923	Boston	Feder
Theater	1923	Bisharjan
Theater	1924	Rakta-Karabi (oder Raktakaravi )	Rote Oleander (oder Blutoleander )
Aufsatz	1925		Der Kult der Charkha
Poesie	1925	Purabi
Poesie	1925	Sankalan
Theater	1925	Griha Prabesh
Musikdrama	1925	Sesh Barshan	Die letzte Dusche
Lieder	1926	Prabahini
Poesie (Epigramme)	1926	Lechon	Glühwürmchen Autogramme
Komödie	1926	Sodh Bodh	Alles Quadrat
Theater	1926	Chirakumar Sabha	Bühnenversion von Prajapatir Nirbandha
Tanzdrama	1926	Natir Puja	Die Anbetung des tanzenden Mädchens
Tanzdrama	1926	Nataraj	Der König des Tanzes
Tanzdrama	1927	Riturangashala	Das Spiel der Jahreszeiten
Theater	1926-1929	Shesh Raksha (oder Sesh Raksha )	Bühnenversion von Goray Galad ( The Last-Ditch Dave oder Saved at Last )
Reisebericht	1927	Java Jatrir Patras	Briefe aus Java
Kurzgeschichte	1928	Shangskar (oder Sanskar )	Der Patriot Reinigung Ritual und Reform
Kurzgeschichte	1928	Bolai	Kind der Natur Balai Bolai
Vorlesung	1928	Palliprakriti	Zum Jahrestag von Sriniketan
Kurzgeschichte	1929	Chitrakar (oder Chitrokor )	Der Künstler
Roman	1929	Jogajog (oder Yogayog )	Beziehungen Querströmungen Nexus
Roman	1929	Shesher Kobita	Abschiedslied Lebewohl mein Freund Das letzte Gedicht
Theater	1929	Paritan	Bühnenversion von Prayaschitta
Theater	1929	Tapati
Poesie	1929	Mahua
Poesie	1929		Garben
Reisebericht	1929	Ratri	Reisender
Vorlesung	1929		Die Philosophie der Freizeit
Lehrbuch	1930	Sahaj-Pfad (Teil I & II)
Lehrbuch	1930	Ingreji Sahaj Siksha (Teil I & II)
Lehrbuch	1930	Patha Parichay (Teile II - IV)
Tanzdrama	1931	Shap Mochan
Theater	1931	Nabeen
Poesie	1931	Banabani
Vorträge	1931	Manusher Dhormo	Die Religion des Menschen
Lieder	1931-1932	Gitabitan (chronologisch sortiert)	Garten der Lieder
Reisebericht	1931	Russischer Chithi (oder Rashiar Chithi )	Briefe aus Russland
Reisebericht	1932	Parashya Jatri	Reise nach Persien
Film	1932	Natir Puja (eine Aufnahme des Bühnentanzdramas von 1926)	Die Anbetung des tanzenden Mädchens
Theater	1932	Kaler Jatra
Poesie	1932	Parisesh
Poesie	1932	Punascha
Vorlesung	1932		Mann der Künstler
Kurzgeschichte	1933	Choraidhon (oder Chorai Dhan )	Der gestohlene Schatz
Tanzdrama	1933	Tasher Desh	Land of Cards (basierend auf der Kurzgeschichte Ekti Ashare Golpo von 1892 ) Königreich der Karten
Theater	1933	Bansari	Die Flöte
Theater	1933	Chandalika	Die unberührbare Frau
Roman	1933	Dui Bon	Zwei Schwestern
Roman	1934	Malancha	Der Garten Die Laube
Roman	1934	Char Adhyay (oder Char Odhay )	Vier Kapitel
Lieder	1934	Sraban Gatha
Poesie	1934 oder 1935	Bithika	Allee
Poesie	1935	Shes Saptak
Poesie	1935 oder 193	Patraput
Poesie	1936	Shyamali
Tanzdrama	1936	Chitrangada
Lieder	1936	Swaarabitan (64 Bände bis 1955; mit Noten)
Aufsätze	1936	Chanda	Essays zur bengalischen Prosodie
Poesie	1937	Khapchhara
Poesie	1937	Chharar Chhobi
Aufsätze	1937	Visva-Parichay
Aufsätze	1937	Kalantar
Artikel	1937	Biswaparichay	Artikel über moderne Astronomie
Poesie	1938	Senjuti
Poesie	1938	Prantik	Das Grenzland
Tanzdrama	1938	Chandalika
Tanzdrama	1939	Shyama
Poesie	1939	Prahasini	Der Lächelnde
Poesie	1939	Akash Pradip
Poesie	1940	Nabajatak	Das Neugeborene
Poesie	1940	Sanai	Das Rohr
Erinnerungen	1940	Chhelebela	Meine Jugendtage
Gemälde	1940	Chitralipi
Kurzgeschichte	1940-1941	Labor	Das Labor Labor
Kurzgeschichte	1940-1941	Robibar (oder Rabibar )	Sonntag
Kurzgeschichte	1940-1941	Shesh Katha	Der Epilog Das letzte Wort
Poesie	1940-1941	Rogshajyay	Vom Krankenbett
Poesie	1941	Arogyo	Erholung
Kurzgeschichte	1941	Badnaam (auch Badnam oder Bodnam )	Schlechter Ruf
Kurzgeschichte	1941	Musulman Golpo (oder Musolmanir Galpo oder Mussalmanir Galpa )	Die Geschichte eines Mussalmani Die Geschichte einer muslimischen Frau
Kurzgeschichte	1941	Bado Khabar	Großartige Neuigkeiten
Lieder	1941	Gitabitan (überarbeitet; nach Themen sortiert)	Garten der Lieder
Aufsatz	1941	Sabhyatar Sankat	Krise in der Zivilisation
Poesie	1941	Janmadine	Geburtstag
Poesie	1941	Shesh Lekha	Letzte Schriften
Tanzdrama		Rituranga
Tanzdrama		Prakritir Protoso
Theater		Arup Ratan
Theater		Chirakumar Sabha
Theater		Sanyasi	Der Asket
Theater			Herbstfest
Theater			König und Rebell
Vorträge			Gespräche in China
Poesie		Mahuya
Kurzgeschichte		Dhan ki Bhent
Kurzgeschichte		Dristi (oder Drishti )	Vision
Kurzgeschichte		Epher Baluarte
Kurzgeschichte		Haldargoshthi	Die Familie Haldar
Kurzgeschichte		Idurer Bhoj	Ein Fest für Ratten
Kurzgeschichte		Jajneshwarer Jajna	Jajneshwars Opfergabe
Kurzgeschichte		Jogesworer Jogyo
Kurzgeschichte		Kadambini
Kurzgeschichte		Mahamaya (oder Sudha Mahamaya )	Mahamaya
Kurzgeschichte		Malyadan (oder Malyadaan )	Die Hochzeitsgirlande Die Girlande Austausch von Girlanden
Kurzgeschichte		Manager Babu
Kurzgeschichte		Meister Ji	Meister Ji oder Meister Zi
Kurzgeschichte		Megha o Raudra (oder Megh o Roudra )	Wolke und Sonnenschein Wolken und Sonnenschein
Kurzgeschichte		Muktir Upaay	Mittel der Freiheit
Kurzgeschichte		Namanjur Galpo (oder Namanjur Galpo )	Eine nicht genehmigte Geschichte Die nicht genehmigte Geschichte Die abgelehnte Geschichte
Kurzgeschichte		Pragatisanghar	Drosselungs-Fortschritt
Kurzgeschichte		Pratihimsa (oder Pratihinsa )	Vergeltung Rache
Kurzgeschichte		Ramakanaier Nirbudhwita (oder Ramkanaiyer Nirbuddhita )	Ramkanais Torheit
Kurzgeschichte		Tucch-Bheet
Kurzgeschichte		Yagneswarer Yagna	Yagneswars Zeremonie
Kurzgeschichte			Schließlich
Kurzgeschichte			Nachlass
Kurzgeschichte			Der mittlere

Sammlungen von Kurzgeschichten

Typ	Jahr	Bengalischer Titel	Englische Übersetzung(en)
Kurzgeschichten	1894	Choto Galpo	Sammlung von fünfzehn Kurzgeschichten
Kurzgeschichten	1894	Katha-Chatustaya	Sammlung von vier Kurzgeschichten
Kurzgeschichten	1894	Vichitra Galpa (Teil I & II)
Kurzgeschichten	1895	Galpa-Dasak	Sammlung von zehn Kurzgeschichten
Kurzgeschichten	1898 oder 1899	Katha o Kahini	Überlieferungen und Legenden
Kurzgeschichten	1900	Galpoguchha (oder Galpo-guchchha )	Ein Strauß Geschichten
Kurzgeschichten	1901	Galpa	Geschichten (Teil II von Galpoguchha)
Kurzgeschichten	1911	Aatti Galpa	Sammlung von acht Kurzgeschichten
Kurzgeschichten	1912	Galpa Chariti	Sammlung von vier Kurzgeschichten
Kurzgeschichten	1913		Einblicke in Bengalen . Enthält 13 Geschichten: Der Obstverkäufer, Die Schule schließt, Ein Entschluss vollbracht, Das dumme Mädchen, Der wandernde Gast, Der glückverheißende Blick, Eine Studie in Anatomie, Die Landungstreppe, Der Satz, Die Sühne, Das Goldene Trugbild, Der Hausfriedensbruch , Der hungrige Stein .
Kurzgeschichten	1916		Die Hungrigen Steine und andere Geschichten . Enthält 13 Geschichten: The Hungry Stones, The Victory, Es war einmal ein König, The Home-Coming, My Lord, The Baby, The Kingdom of Cards, The Devotee, Vision, The Babus of Nayanjore, Living or Dead?, "We Crown Thee King", Die Entsagung, Die Cabuliwallah )
Kurzgeschichten	1918		Mashi und andere Geschichten . Enthält 14 Geschichten: Mashi, Das Skelett, Die glückverheißende Vision, Die Höchste Nacht, Raja und Rani, Das Vertrauenseigentum, Das Rätsel gelöst, Die ältere Schwester, Subha, Der Postmeister, Die Flusstreppe, Der Schiffbrüchige, Gerettet, Mein schöner Nachbar .
Kurzgeschichten	1918		Geschichten aus Tagore . Enthält 10 Geschichten: Die Cabuliwallah, Die Heimkehr, Es war einmal ein König, Die Rückkehr des Kindes, Meister Mashai, Subha, Der Postmeister, Der Schiffbrüchige, Der Sohn von Rashmani, Der Babus von Nayanjore .
Kurzgeschichten	1925		Gebrochene Krawatten und andere Geschichten . Enthält den Roman Broken Ties ( Chaturanga ) und 6 Geschichten: In the Night, The Fugitive Gold, The Editor, Giribala, The Lost Jewels, Emancipation .
Kindergeschichten	1937	Shay	Er
Kurzgeschichten	1940	Tin Sangi	Drei Geschichten ( Labor, Rabibar, Shesh Katha )
Kindergeschichten	1941	Galpo Salpa
Kurzgeschichten	1944		Das Training des Papageis und andere Geschichten Enthält 4 Geschichten Das Training des Papageis, Die Prüfung des Pferdes, Old Man's Ghost, Great News .
Kurzgeschichten	1959		Der Ausreißer und andere Geschichten. Übersetzt von Somnath Maitra.
Kurzgeschichten	1965		Die Einweihungsfeier und andere ausgewählte Schriften . Übersetzt von Mary Lago, Amiya Chakravarty und Tarun Gupta.
Kurzgeschichten	1991		Ausgewählte Kurzgeschichten . Übersetzt von William Radice; enthält 30 Geschichten aus den 1890er Jahren: The Living and the Dead, The Postmaster, Profit and Loss, Housewife, Little Master's Return, The Divide, Taraprasanna's Fame, Wealth Surrendered, Skeleton, A Single Night, Fool's Gold, Holiday, Kabuliwallah, The Editor , Bestrafung, Ein gelöstes Problem, Schulheft, Eintrittsverbot, Mitten in der Nacht, Unerwünscht, Ältere Schwester, Beschwichtigte Wut, Thakurda, Gast, Erfüllte Wünsche, Falsche Hoffnung, Sohnsopfer, Die Hungrigen Steine, Gedankenlosigkeit, The Geschenk des Sehens .
Kurzgeschichten	1991		Ausgewählte Geschichten, übersetzt von Krishna Dutta und Mary Lago; enthält 14 Geschichten: Das Mädchen zwischen, Das zerbrochene Nest, Das Sühnopfer, Die Bestrafung, Das Notizbuch, Der Postmeister, Die Rückkehr von Khokababu, Der Abschluss, Das Ärgernis, Ein Verfall des Urteils, Rashmonis Sohn, Die strenge Frau, Braut und Bräutigam , Die abgelehnte Geschichte .
Kurzgeschichten	2005		The Hidden Treasure & Other Stories Enthält 8 Geschichten: The Hidden Treasure, Cloud and Sun, Mahamaya, The Conclusio, The Parrot's Training, The Trial of the Horse, Old Man's Ghost und Great News .
Kurzgeschichten	2005		Ausgewählte Kurzgeschichten . Verschiedene Übersetzer; Hrsg. Sukanta Chaudhuri; enthält 26 Geschichten: The Ghat's Story, Ramkanai's Torheit, The Heft, Inheritance, A Single Night, A Fanciful Story, The Living and the Dead, The Golden Deer, Kabuliwala, Subha, Punishment, Trespass, Grandfather, Hungry Stone, The Besucher, Das königliche Zeichen, Torheit, Die Hochzeitsgirlande, Die Familie Haldar, Der Brief der Frau, Unbekannte Frau, Haus Nummer Eins, Die nicht genehmigte Geschichte, Balai, Das Labor, Die Geschichte eines Mussalmani .
Kurzgeschichten	2010		Auswahl aus Galpaguchchha (3 Bände; übersetzt von Ratan Kumar Chattopadhyay) Enthält 61 Geschichten: Band 1: Der Postmeister, Die Rückkehr des kleinen Meisters, Chhuti, der Besucher, Das Schulheft, Der Hausierer aus Kabul, Die Lebenden und die Toten, Der Goldene Hirsch, Ein Vermächtnis, Hausfriedensbruch, Bestrafung, Freiheitsmittel, The Strenge Frau, The Silent Girl, A Single Night, Jajneshwars Opfergabe, Taraprasannas Leistung, A Tale of Fantasy, Forlorn Hope, Broken Nest. Band 2: Wolke und Sonnenschein, Die Geschichte des Ghats, Der Ehevertrag, Ramkanais Torheit, Großvater, Ärgernis, Der Matronenjunge, Das Skelett, Torheit, Wunscherfüllung, Der Riss, Erwiderung, Vergeltung, Groll beschwichtigt, Die Hochzeitsgirlande, The Eingreifende Frau, Familie Haldar, Rasmanis Sohn, Fruchtbarkeitsopfer, Kind der Natur, Frau ohne Juwelen, Das Ende. Band 3: Hungrige Steine, Verborgener Schatz, Der Herausgeber, Die Gabe des Sehens, Ältere Schwester, Nachts, Ein gelöstes Problem, Sühne, Die unergründliche Frau, Das königliche Zeichen, Der Brief der Frau, Eine nicht genehmigte Geschichte, Haus Nummer Eins , Auf der Suche nach einer Braut, Das Labor, Drosselung des Fortschritts, Sonntag, Die Geschichte einer muslimischen Frau, Der Epilog.

Texte

Online-Texte auf Englisch

Geschichten

Romane

Poesie

Theater

Aufsätze

Vorträge

Briefe

Erinnerungen

Übersetzungen

Reisebericht

Siehe auch

Werke von Rabindranath Tagore
Adaptionen von Werken von Rabindranath Tagore in Film und Fernsehen
Ein Künstler im Leben — Biographie von Niharranjan Ray
Geschichten von Rabindranath Tagore (Fernsehserie 2015)
Robi Thakurer Golpo (Fernsehserie 2015)
Politische Ansichten von Rabindranath Tagore

Verweise

Weiterlesen

Alam, Fakrul; Chakravarty, Radha (2011). Der wesentliche Tagore .
Bhattacharya, Sabyasachi (2011). Rabindranath Tagore: eine Interpretation . Neu-Delhi: Viking, Penguin Books India. ISBN 978-0670084555.
Ghose, Sisirkumar (2007). Rabindranath Tagore . Sahitya-Akademi. ISBN 978-81-260-1994-6.
Henn, Katherine (1985). Rabindranath Tagore: Eine Bibliographie . Amerikanische Theologische Bibliotheksvereinigung. ISBN 978-0-8108-1790-6.
Paul, SK Rabrindranath Tagore's Prosa und Drama: Eine Bewertung seines literarischen Beitrags zur Südasienwissenschaft . in: Paul, Samiran Kumar; Prasad, Amar Nath (2006). Rabindranath Tagore erneut kritisieren . Sarup & Söhne, Neu-Delhi. ISBN 8176256617 . S. 117–141.
Radhakrishnan, Dr. S. (1992). Rabindranath Tagore: Ein hundertjähriges Jubiläum . Sahitya-Akademi. ISBN 978-81-7201-332-5.
Shamsud Doulah, ABM (2016). Rabindranath Tagore, Nobelpreis für Literatur 1913, und der britische Raj: Some Untold Stories . Partridge Publishing Singapur. ISBN 978-1-4828-6403-8.
Som, Reba (2010). Rabindranath Tagore: Der Sänger und sein Lied . Viking (veröffentlicht am 26. Mai 2010). ISBN 978-0-670-08248-3. OL 23720201M .
Tagore, Rabindranath (1997). Ausgewählte Briefe von Rabindranath Tagore . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-59018-1.

Externe Links

Bichitra: Online-Tagore Variorum
Tagore Web: Das komplette Werk von Rabindranath Tagore
Bibliowiki: Rabindranath Tagore (ehemals Wiki Livres)
Internetarchivsammlung (Englisch und Bengalisch)
Rabindra Rachanabali (gesammelte Werke von Rabindranath Tagore in Bengali; 30 Bände): verfügbar auf der NLTR-Website und im Internetarchiv
Für die Lieder siehe Gitabitan
Ek Ratri von Rabindranath Tagore

Languages

In other projects