Liste der englischen Wörter spanischen Ursprungs - List of English words of Spanish origin

Dies ist eine Liste von Wörtern in englischer Sprache, deren Herkunft auf die spanische Sprache als "spanische Lehnwörter " zurückgeführt werden kann. Wörter, die typisch für " Mock Spanish " sind und in den USA verwendet werden, werden separat aufgeführt.

EIN

Abaca
über Spanisch abacá von Tagalog abaká
Abalone
aus dem Spanischen , aus Ohlone aluan oder Rumsen awlun.
adios
aus dem Spanischen 'adiós', was "Auf Wiedersehen" <lateinisch ad deus "zu Gott" bedeutet (kurz für "a Dios seas", "a Dios seades", wörtlich "kann (Sie) Gott sein (gelobt) werden")
Adobe
Vom ägyptischen über arabische "Al-Wanne"
Liebhaber
vom Partizip der Vergangenheit des Liebhabers, um Zuneigung zu wecken , von der Zuneigung der Liebenden , von der lateinischen Zuneigung -, affektio , von afficere .
Albatros
von alcatraz , siehe unten.
Alcalde
von alcalde , Richter.
Alcatraz
(bedeutet " Tölpel ") aus dem Arabischen غطاس al-ġaţţās ("der Taucher")
Alidade
über französische, spanische Alidada und mittelalterliche lateinische Alhidade aus dem Arabischen العهدة al-idada , "der Drehradius "
Alligator
von el lagarto "die eidechse" <latín lacartus < lacertus .
Alpaka
über Spanisch von Aymara allpaqa
aludel
aus dem alten französischen Alutel , über spanisches und mittelalterliches Latein aus dem Arabischen الأثال al-ʾuṯāl , "das Sublimationsgefäß"
Amigo
vom spanischen und / oder portugiesischen Amigo "Freund"; vom lateinischen amicus bedeutet "Freund", abgeleitet von amare ( lieben ).
ein Maulwurf
Mexikanisches Spanisch von Nahautl Amolli bedeutet "Seifenwurzel".
amontillado
aus dem Dorf Montilla "kleiner Berg", Provinz Córdoba, Spanien
Ancho
aus dem mexikanischen Spanisch (Chile) Ancho , "Wide (Chili)" <Latin Amplus
Anschovis
von spanischer Anchoa oder wahrscheinlich portugiesischer Anchova, was "Bluefish" bedeutet; aus dem genuesischen oder korsischen Dialekt; letztlich aus dem Lateinischen Apua bedeutet „kleine Fische“ und griechische Αφυε aphye „kleinen Fisches“ oder von baskischer Bedeutung anchuva Bedeutung „trocken“
Angeleno
aus dem amerikanischen Spanisch
Apache
aus dem mexikanischen Spanisch aus Yavapai ' Epache, was "Menschen" bedeutet, oder aus Zuni Apachu, was "Feind" bedeutet
Armada
"bewaffnete [Flotte]" der spanischen Marine , La armada española
Gürteltier
vom Gürteltier , "kleiner gepanzerter"
Arroyo
von arroyo , "stream" < arrugium
Avocado
Änderung des spanischen Aguacats von Nahuatl ahuacatl .
Ayahuasca
über Spanisch aus Quechua Ayawaska, was "Seelenrebe" bedeutet.

B.

Banane
von spanischer oder portugiesischer Banane , wahrscheinlich von einem Wolof- Wort, oder von arabischen بأننا „ba 'nana“ -Fingern
Bandolier
vom spanischen Bandolero , was "Band (für eine Waffe oder eine andere)) bedeutet, das von einer Schulter zur gegenüberliegenden Hüfte wechselt" und Bandolero , was lose "der, der einen Bandolier trägt" bedeutet.
Grill
aus Barbacoa , aus Spanisch, aus dem karibischen Taínos Barbacu , Kochgeschirr mit Holztablett in einer Höhe über Feuer
Barrakuda
aus Barrakuda Kann aus Barrako stammen, was bedeutet, dass sich der Zahn überlappt
Barranca
von der spanischen Barranca oder Barranco , Schlucht
Barrio
aus dem spanischen barrio , "nachbarschaft", aus dem arabischen بري barri , wild
Bastinado
aus Bastonada , aus spanischer Bastón , Zuckerrohr
Bodega
aus der spanischen und / oder portugiesischen Bodega , was Keller <lateinisch-griechisches Aphothekam bedeutet .
bodegón
von bodegón
Bolero
vom spanischen Bolero
Goldgrube
von bonanza bedeutet "Wohlstand" <Latin Bonantia < Bonus "gut".
Bonito
vom spanischen bonito , was "schön" bedeutet <lateinischer Bonus "gut".
Brise
von brisa "kalter nordostwind" oder von friesischen briesen - blasen (wind)
Bronco
von bronco bedeutet "grob"
Buckaroo
vom Vaquero, was "Cowboy" bedeutet, letztendlich vom lateinischen "Vacarium" "Cowboy" ( Vacca "Kuh").
Burrito
Diminutiv von Burro , einem Gericht aus Nordmexiko, wörtlich "kleiner Esel"
burro
von burro , " esel " <latin burricus "kleines pferd".

C.

Caballero
aus dem spanischen Caballero, was "Ritter / Gentleman" bedeutet, aus Caballo , "Pferd", keltischen Caballos "Pferd".
Cabana
aus der spanischen Cabaña oder der portugiesischen Cabana <Latin < Capanna ; beide bedeuten "Kabine"
cacique
aus dem Spanischen, aus Taíno cacike oder Arawak kassequa , beide bedeuten Häuptling
Cafeteria
von der Cafetería , "Coffee Store"
Gefängnis
aus dem vulgären lateinischen Calafodium "um einen geschützten Ort zu graben" und dem französischen Calabouse aus Louisiana aus dem spanischen Calabozo
Caldera
aus der spanischen Caldera, was "Kessel" aus dem lateinischen caldaria bedeutet , "Kochtopf".
Kalifornien
Ortsname erstmals 1510 in gedruckter Form im spanischen Roman ' Las sergas de Esplandián ' von Garci Rodríguez de Montalvo zu sehen
Camarilla
von Camarilla , "kleines Zimmer" Diminutiv von Cámara "Zimmer" <lateinische Camara .
Camino
von camino ein weg oder eine straße , von keltischen cammanos " straße ".
Kannibale
vom spanischen caníbal , Änderung von caríbal , von Caribe
Kanu
aus dem spanischen canoa , aus dem haitianischen canaoua
Schlucht
von cañón mit der gleichen bedeutung. Abgeleitet von caño , "eine Pfeife, Röhre, Schlucht, Röhre"; letztendlich aus dem Lateinischen canna, was "Schilf" bedeutet.
Carabao
aus dem Spanischen aus der visayanischen Sprache Kalabaw , aus der malaiischen Sprache Kerabau.
Caramba
aus dem Spanischen, was "zum Teufel" bedeutet; Ausdruck von Angst, Missfallen oder Missbilligung, Euphemismus für Carajo
Carbonado
aus Carbonada , aus Carbón, was "Kohle" bedeutet
Ladung
vom Verb cargar bedeutet "laden"
Karibik
vom spanischen Caribe , vom Namen der Carib-Indianer der Region.
Maniok
von cazabe , von Taíno caçábi
Caudillo
vom Caudillo , vom lateinischen Capitellium "Kopf", was "Führer" bedeutet
Cedilla
von Cedilla , archaische Schreibweise Zedilla (kleines Z), "anderswo"
Chaparral
aus dem Spanischen, Chaparro bedeutet lose kleine immergrüne Eiche, aus dem Baskenland txapar , "klein, kurz"
Jungs
von mexikanisch-spanischen Chaparreras , Beinschützern zum Reiten durch Chaparral
Chayote
aus dem Spanischen, wörtlich: "Kürbis", aus Nahuatl chayotl, was "stacheliger Kürbis" bedeutet
Chicha
aus spanischem Chicha , aus Kuna Chichab , was "Mais" bedeutet, oder aus Nahuatl Chichiatl , "fermentiertes Wasser".
chicle
von chicle "gum", von Nahuatl tzictli "squishy stuff" oder Maya tsicte.
Chile
vom spanischen Chili , vom Nahuatl- Chili
Chipotle
aus dem Spanischen, geräucherter Jalapeño, aus Nahuatl chilpoctli
Schokolade
aus spanischer Schokolade , aus Nahuatl xocolatl, was "heißes Wasser" bedeutet, oder aus einer Kombination des Maya- Wortes chocol, das "heiß" bedeutet, und des Nahuatl-Wortes atl, das "Wasser" bedeutet.
Choctaw
vom einheimischen Namen Chahta von unbekannter Bedeutung, soll aber auch aus dem spanischen Chato (= "abgeflacht") stammen, weil der Stamm die Köpfe männlicher Säuglinge abgeflacht hat.
Chorizo
aus Chorizo , "Wurst"
Churro
von churro , "fritter"
Cienega oder Cienaga
von ciénaga , " sumpf " <lateinischer caenus " schlamm " und einheimisches Suffix -aka, caénaka .
Zigarre
aus dem spanischen Zigarro, was "Fag (UK), Stogie, Stogy" bedeutet, aus Maya- Sicar oder Sic , "Tabak"
Zigarette
von der französischen Zigarette "Little Weed", Verkleinerung der französischen Zigarren "Stogie", von der spanischen Zigarro, was "Fag (UK), Stogie, Stogy" bedeutet.
Koriander
aus dem spanischen Koriander <Latin Coriandrum , "Koriander"
Koka
aus dem Spanischen, Koka bedeutet "Cola", aus Quechua kuka
Kakerlake
aus der spanischen Cucaracha
Kakao oder Kakao
aus spanischem Kakao , aus Nahuatl cacáhuatl
cojones
von spanischen Cojones <Latin Coleones, was "Bälle, Hoden" bedeutet, um Mut zu bezeichnen
Colorado
aus dem spanischen Colorado <Latin Coloratus , rot oder farbig
Genosse
von Französisch camarade Bedeutung „Freund“, aus dem Spanischen camarada <lateinisch Röschen „Raum“, „Kumpel, Kumpel“
Kondor
aus dem Spanischen, aus Quechua kuntur
Conquistador
von conquistador, was "Eroberer" bedeutet, von conquista <latin conquisita , "Eroberung"
Coquina
von coquina , dim. Form von "Concha", was Muschel bedeutet; ein Sedimentgestein von NE Florida
Kordilleren
von Cordillera , "Range" < Cordel "Cord".
Corral
von corral bedeutet "Stift, Hof" vom portugiesischen curral bedeutet "Stift" von unbekannt; vielleicht letztendlich aus Afrikaans kraal oder aus dem vulgären lateinischen Lehrplan , was lose "Gehege für Fahrzeuge" bedeutet.
corrida
ein Stierkampf (wörtlich: "raste")
Kojote
vom spanischen Kojoten , vom Nahuatl- Kojotl
Cowboy
aus dem spanischen Vaquero , einer Person, die Rinder zu Pferd führte, aus Vaca , "Kuh", aus dem lateinischen Vacca
kreolisch
vom französischen créole , vom spanischen criollo , vom portugiesischen crioulo , im haus aufgezogen
Purpur
aus dem alten spanischen cremesín , über den mittelalterlichen lateinischen cremesinus aus dem arabischen قيرميزل qirmizI , aus dem persischen قرمز qermez kermes; letztendlich aus dem Sanskrit कृमिज krmi-ja, was "Wurm gemacht" bedeutet.
Kreuzzug
Mischung aus mittelfranzösischer Croisade und spanischer Cruzada ; beide letztendlich aus dem lateinischen crux, crucis "cross"
Cuadrilla
von Cuadrilla "Gruppe von Menschen" Diminutiv von Cuadro "Quadrat" <Latin Quadrus .
Cumbia
aus dem spanischen Cumbia , einem beliebten Tanz (für Paare) mit Ursprung in Kolumbien .

D.

Daiquiri
aus Daiquiri , einer Hafenstadt im Osten Kubas
Dengue-Fieber
aus dem spanischen Dengue- Fieber "Fieber", aus dem Suaheli- Dinga "Anfall"
Derecho
aus dem Spanischen Derecho, was "gerade" oder "männlich von der rechten Seite " bedeutet <Latin Directum , ein weit verbreiteter und langlebiger konvektionsinduzierter geradliniger Windsturm
descamisado
aus dem spanischen descamisado , "ohne hemd" <camisa "shirt" <keltisches kamisia .
Desperado
vom spanischen Desesperado , verzweifelt
Dublon
aus dem spanischen doblón: bedeutet "zweiseitig" für zweiköpfige Münze ("doble" ist im spanischen <lateinischen Duplex doppelt ).

E.

El Dorado
von El Dorado , buchstäblich "der Goldene"
El Niño
Von El Niño de la Navidad aus schien sich "das Weihnachtskind" aufgrund der Erwärmung des pazifischen Wassers um Weihnachten zu erwärmen
embarcadero
von Embarcadero ein Bootssteg, von Barca "Ruderboot".
Embargo
vom spanischen Embargar , um "zu ergreifen" oder "zu beschlagnahmen" <latin imbarricare .
escabeche
von escabeche , " pickle " <Arabisch assukkabáǧ .
Escopeteros
vom spanischen escopetero , " musketeer ", vom escopeta "shotgun" <italienisches schioppetto .

F.

Federales
von Federales , "Bundespolizei"
Fiesta
von der spanischen Fiesta bedeutet "Party" <Latin Festa
Flamenco
"Spanisches Musik- und Tanzgenre typisch für die Zigeuner". Aus den Niederlanden flammend "aus Flandern" (in der Vergangenheit glaubte man, dass die Zigeuner deutschen Ursprungs waren)
Florida
aus La Florida, dem blumigen oder mit Pflanzen gefüllten Ort oder Pascua Florida, "blumiges Ostern ".
Flottille
Diminutiv von Flota , "Flotte"

G

Galeone
vom spanischen "galeón" (ein großes Segelschiff mit drei oder mehr Masten aus dem 15. bis 18. Jahrhundert)
Gaucho
von Mapuche "Argentinischer Cowboy"
Gracias
vom lateinischen Ausdruck gratias agere ("danke")
Gringo
wahrscheinlich aus Griego ("Griechisch"), in Bezug auf die Sprache ( vgl. Griechisch für mich ) und ursprünglich auf irgendeine Art von Ausländer bezogen
Guacamole
über amerikanisches Spanisch von Nahuatl ahuaca-molli ("Avocadosauce")
Guerilla
aus dem Spanischen obsolet bedeutet "kleiner Krieg" oder aktuell bedeutet " feuerbewaffnete Gruppe" (aus unausgeglichener Demokratie hervorgegangen) aus Guerra "Krieg" <Gothic werra "Krieg" ( spanische Aussprache:  [ɡeˈriʎa] )

H.

Habanero
aus dem Spanischen für den Namen der kubanischen Stadt La Habana, die auf Englisch als Havanna bekannt ist. Obwohl es nicht der Herkunftsort ist, wurde es dort häufig gehandelt.
Hazienda
von der alten spanischen Facienda , "Anwesen"
Hackamore
aus dem spanischen Jaquima , "Halfter".
Hallo
Spanische Begrüßung, gleichbedeutend mit "Hallo"
Hispano
Aus dem spanischen Hispanic . Kam auch aus Latein- Hispania , der gesamten iberischen Halbinsel (Spanien und Portugal), die von den Römern genannt wurde.
hombre
aus dem spanischen hombre , "man" <mittelalterliches homre <latin hominis
Knast
vom spanischen juzgado, Gerichtsgebäude, vom juzgar <latin iudicare "zu beurteilen"
Hurrikan
vom spanischen Huracán , vom Taíno Hurákan ; ähnlich wie Arawak Kulakani, Donner

ich

Inka
über Spanish inca , von Quechua Inka, wörtlich: "Herr König."
ohne Kontakt zur Außenwelt
von incomunicado , ohne Kommunikation (in den Bergen, im Gefängnis, ...), "in Einzelhaft ".
Leguan
vom spanischen Leguan aus Arawak iwana.

J.

Jade
aus der spanischen piedra de ijada , "Stein der Flanke".
Jalapeno
aus dem Spanischen, eine Art würziges Chili, benannt nach Jalapa de Enríquez , einer Stadt in Mexiko und der Hauptstadt des Bundesstaates Veracruz
ruckartig
über spanische Charqui aus Quechua ch'arki , "getrocknetes Fleisch"
Junta
von der spanischen Junta wörtlich "Joint"; ein Vorstand der gemeinsamen Verwaltung; manchmal verwendet, um sich auf das Kommando eines Militäroffiziers in einem Staatsstreich zu beziehen . Als Adjektiv bedeutet es "zusammen".

K.

Schlüssel
vom spanischen Cayo , vom Taíno Cayo (dies ist der englische 'Schlüssel' / 'Cay' / 'Kai' wie auf einer Insel, einem Riff oder einer verbundenen Reihe von ihnen, nicht der 'Schlüssel', mit dem man Türen ver- / entriegelt)

L.

La Niña
"Das kleine Mädchen", komplementäres Wettermuster zu ( siehe ) El Niño
Lasso
von la reata , was "Riemen, Zügel oder Seil" bedeutet, von reatar ("wieder binden") von atar "binden (hochbinden)"; aus dem Lateinischen aparte , "sich anzuschließen".
Lasso
über amerikanisches Englisch aus dem spanischen Lazo, was "Krawatte oder Seil" bedeutet, letztendlich aus dem lateinischen Laqueum, "Schlinge, Schlinge".
Latino
Englische Abkürzung für das spanische Wort latinoamericano , gebildet von latino "verwandt mit dem lateinischen Reich und der lateinischen Sprache" und americano "aus Amerika".
Lama
über spanisches Lama , von Quechua Lama
Llanos
vom spanischen llano "plain" <lateinischer planus ; weite tropische Graslandebene östlich der Anden in Kolumbien und Venezuela.
Lok
von loco , "verrückt" oder "verrückt"
Lolita
von der Verkleinerung für Lola , kurz für Dolores

M.

Macho
vom Macho "männlich, mutig" <lateinischer Maskululus , die Eigenschaft, offen männlich zu sein.
Haushofmeister
über spanisches Mayordomo oder italienisches Maggiordomo (beide bedeuten "Butler") vom lateinischen maior domus, was "Bürgermeister des Ortes" bedeutet.
Mano
von mano "hand". Steinhandwerkzeug
Manzanilla
aus spanischer Manzanilla , einem natürlichen Tee gegen einige oberflächliche Schmerzen. Das Wort ist winzig von Manzana "Apfel"
Marihuana
aus dem spanischen Marihuana bedeutet Cannabis .
kastanienbraun
vom spanischen cimarrón , der von einer arawakanischen Wurzel abgeleitet wurde
Matador
von matador bedeutet " mörder " von matar ("töten") wahrscheinlich aus dem arabischen مات mata, was "er starb" bedeutet, möglicherweise auch verwandt mit persischem ordan mordan , "sterben" sowie englischem "mord". Eine andere Theorie besagt, dass das Wort "Matador" von einer Kombination aus dem vulgären lateinischen Mattāre, dem spätlateinischen Mactare (zum Schlachten, Töten) und dem lateinischen -tor (verwandt mit dem griechischen τορ -tōr und Sanskrit तर -tar-) abgeleitet ist. . )
Merengue
eine Art von Musik und Tanz mit Ursprung in der Dominikanischen Republik
Mesa
von Mesa , Tabelle <Latin Mensa . Das entsprechende spanische Wort für einen flachen Berg ist Meseta
mescal
aus dem spanischen Mezcal , aus Nahuatl mexcalli
Mesquite
vom mexikanischen spanischen mezquite , vom Nahuatl mizquitl
Mestize
von mestizo "rassisch gemischt" <latin mixticius "gemischt" oder "Mischling" bezieht sich auf Spanisch auf eine Person gemischter europäischer und indianischer Abstammung.
Mojito
dim. gebildet aus "Mojado" (nass oder tropfend), wahrscheinlich bezogen auf die Minzblätter in dem bekannten kubanischen Getränk
Maulwurf
auch aus dem Spanischen als Guacamole, aus Nahuatl Molle oder Molli ("Sauce")
Montana
von montaña , einem berg
Moskito
von Mücke , wörtlich "kleine Fliege" < Mosca "Fliege" <Latin Musca .
Mulatte
aus dem spanischen oder portugiesischen Mulato, was "octoroon, sambo" bedeutet, aus mulo "mule"> "hybrid". bezieht sich auf Spanisch auf eine Person gemischter europäisch-afrikanischer Abstammung.
Mustang
von Mustango , Mestengo , Mestenco oder Mesteño , "ohne bekannten Meister oder Besitzer" (archaisch)
Mustee
von mestizo , "rassisch gemischt" oder "Mischling"

N.

Nacho
von Nacho , einem Spitznamen für den Vornamen Ignacio , Erfinder des Snacks
nada
von "nada" bedeutet "nichts".
Neger-
vom spanischen, portugiesischen oder italienischen Neger "schwarz", vom lateinischen nigrum (nom. niger) und vom griechischen νέγρος négros , beide bedeuten "schwarz". Auf Spanisch kann es abfällig sein (abhängig von der Intonation und dem Gesichtsausdruck in einigen lateinischen Ländern).
Nevada
von Nevada ("schneebedeckt") nach der Sierra Nevada ("schneebedeckte Berge")
Nostromo
von nuestro amo , "unser meister".

Ö

olé
ein Zwischenruf, ein Ausdruck von Zustimmung oder Triumph, ähnlich den italienischen bravo (Lage), von den Zuschauern von Stierkämpfen oder Fußball (Fußball) Streichhölzern
Oregano
aus orégano , "Majoran"

P.

Pachuco
von Pachuco , "Phantasie-Kommode". oder "ungeeignete oder schlecht aussehende Kleidung"
Paella
aus der spanischen Paella , aus der valencianischen Paella "Pfanne" und dem Namen des Gerichts. Entstanden in lateinischer Patella , was auch "Pfanne" bedeutet.
Palmetto
von Palmito , "Palmenherz, kleine Palme", ​​Verkleinerungsform des Wortes für Palme.
Pampa
über Spanisch, von Quechua Pampa , Ebene
Papaya
aus der Papaya , ähnlich wie Arawak papáia
páramo
aus dem spanischen páramo ( Moorland )
Terrasse
von der Terrasse , Innenhof, "ein offener gepflasterter Bereich neben einem Haus"
Peccadillo
von Pecadillo , "kleine Sünde"
Pekari
von spanischen pecarí , von Carib pakira oder paquira.
Peon
vom spanischen peón ("Arbeiter")
Peyote
aus dem Spanischen, aus Nahuatl peyotl ("Raupe")
Philippinen
über spanische Filipinas aus dem lateinischen Philippinae , "Inseln des Königs Philipp II. von Spanien "; letztendlich aus dem Griechischen Φιλιππίναι Philippinai aus dem Griechischen Φίλος ίππος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí , "Inseln des Pferdefreundes ".
Piccadill
von Picadillo , "Hash"
Piment oder Pimiento
von Pimiento " Pfeffer ".
piña colada
aus dem Spanischen piña ( Ananas ) und colada , was angespannt bedeutet, aus dem spanischen Verb colar ("belasten")
piñata
aus Piñata ("Krug, Topf") aus lateinischer Pinea , "Tannenzapfen". oder "Geburtstags-Pony-Spiel für Kinder"
Piñon oder Pinyon
von piñón , "Kiefer"
Pinta
von pinta "er / sie / es malt"; auch archaisches Spanisch für Pintada , "gemalt"
Pinto
vom Pintar "malen"; ein weißes Pferd mit einem Mantel, der in großen Mustern jeder anderen Farbe "bemalt" ist.
Piragua
aus der Karibiksprache
Pisco
von Pisco , "Truthahn"
Placer Mining
von Placer , "Sandbank" oder "Vergnügen"
Platin
aus Platina , "kleines Silber" (jetzt Platino )
playa
von playa , "beach" <lateinische plagea
Platz
vom Platz, " öffentlicher Platz , Ort oder Ort" <Latin Platea .
politico
aus dem spanischen oder italienischen político, was "Politiker, politischer Agent" bedeutet; letztendlich aus dem lateinischen politicus, was "von Bürgern oder Staat, bürgerlich, bürgerlich" bedeutet, aus dem Griechischen πολιτικός ( Altgriechisch : πολῑτικός) politikos, "von Bürgern oder dem Staat", aus πολίτης (Plural: πολίτες) polites ( Bürger ) aus πόλις polis , "Stadt."
Poncho
aus Poncho , aus araukanischem Pontho, was "Wollstoff" bedeutet. oder "Kurz vor dem richtigen Namen Alfonso"
Kartoffel
aus der spanischen Patata der Halbinsel , selbst aus Batata , " Süßkartoffel ", aus Taíno und Papa , "Kartoffel" aus Quechua
Potrero
von Potrero , archaische Bezeichnung für "Landzunge"
pronto
aus dem Spanischen "bald, prompt"
pronunciamento
von pronunciamiento Proklamation, " Militärputsch ", in der Regel eine Militärdiktatur errichten (oft eine Junta )
Puma
vom spanischen "Puma, Panther", von Quechua
Pueblo
über kastilisches Pueblo aus dem lateinischen Populus (" Volk ") oder "Bevölkerung von Land oder Außenbezirken".

Q.

Terzerone
von cuarterón , "vierter"
Quesadilla
von Quesadilla bedeutet ein traditionelles mexikanisches Gericht aus Tortillas und Käse, Diminutiv von Queso , Käse.
Quetzal
aus dem Spanischen, aus Nahuatl "quetzalli": eine Gruppe bunter Vögel der Trogonfamilie, die in tropischen Regionen Amerikas zu finden sind. Es kann sich auch auf guatemaltekisches Quetzal beziehen , die Währung von Guatemala .
Andenhirse
über spanische Quinua von Quechua Kinwa
quinceañera
aus der spanischen Quitte años , wörtlich: "fünfzehnjähriges Mädchen"; die Feier zum fünfzehnten Geburtstag eines Mädchens ähnlich einer "süßen Sechzehn"; mit besonderen Ritualen in Südamerika.
Quixotismus / Quixotic
von der fiktiven Figur Don Quijote wie in " Kippen an Windmühlen "
quirt
aus dem spanischen cuarta wörtlich: "viertel"; eine kurze Reitpeitsche aus "einem Viertel" (einer Vara)

R.

Ranch
von Rancho , einer sehr kleinen ländlichen Gemeinde, kleiner als eine Stadt; auch eine sehr bescheidene Wohnung in südamerikanischem Spanisch.
Reconquista
von Reconquista , "Rückeroberung"
Remuda
vom mexikanischen spanischen Remudar , um (Pferde) auszutauschen
Renegat
von Renegado , "Turncoat, Ketzer, verleugnet"
Rhumba
von Rumba Synomyn von Big-Party
rincon
von rincón , " wiese " oder " eckenseite "
Robalo
aus dem spanischen róbalo und bedeutet "Bass, Seewolf", ein tropisches Meeresspiel und Fischfutter
Roble
aus spanischer Robe , "Eiche" <Latin Roboris .
Rodeo
vom Rodeo und Verb rodear (um herumzugehen ) oder "go-after and animal"
Rumba
von Rumba oder "Farra" Synomyn von Big-Party

S.

Saguaro
von Saguaro , von Piman
Salsa
aus Salsa , "Sauce"
Sapodilla
von Zapotillo
Sarabande
aus dem französischen Sarabande wiederum aus dem spanischen Zarabanda
Savanne
von Sabana , "Steppe", von Taíno Zabana
kapieren
vom spanischen oder portugiesischen sabe "weiß"; Sabio , "weise, lernte" <Latin Sapidus "mit Geschick".
Hütte
vielleicht aus dem mexikanischen spanischen jacal, was "Hütte" bedeutet, aus Nahuatl xacalli
Sherry
vom alten spanischen Xerés [ʃeˈɾes] , modernes spanisches Jerez [xeˈɾeθ] .
Sierra
von Sierra , einer Bergkette
Sierra Nevada
wörtlich "schneebedeckte Berge"
Siesta
aus der Siesta , "Nickerchen", aus dem Lateinischen Sexta [hora] "sechste Stunde"
Silo
aus dem Silo
Sombrero
von Sombrero (wörtlich: Schattenmacher), "Hut"
Ansturm
von estampida
Stauer
von estibador (buchstäblich einer, der stopft), "Schiffslader"
Palisade
aus einer französischen Ableitung der spanischen Estocada "Stich"
höflich
bedeutet "charmant, selbstbewusst und elegant" <latin suavis "süß".

T.

Taco
von Taco , "Plug" oder von Portugues Bat
Tamale
von spanischen Tamales , pl. von Tamal , von Nahuatl Tamalli, was Knödel aus Maismehl bedeutet
Tango
vom spanischen Tango .
Tapioka
aus Tapioka , "Maniok"
Zehn-Gallonen-Hut
aus dem Spanischen tan galán, was "so galant (schauend)" bedeutet; alternative Theorie ist die Gallone von Texas Englisch hier ist ein Missverständnis von Galón, was Zopf bedeutet
Temblor
Spanisch für Zittern oder Erdbeben; vom Temblar zum Schütteln, vom vulgären lateinischen * tremulāre, vom lateinischen Tremulus
Tequila
aus Tequila , aus der Stadt Tequila, aus der das Getränk stammt
Telenovela oder Telenovella
von Telenovela , "Seifenoper" oder teilweise "TV-Drama-Show"
Tilde
von Tilde vom spanischen Symbol über einigen Vokalen
Tabak
aus dem spanischen (Nahuatl beeinflusst) Tabaco , "Schnupftabak"
Tomatillo
vom spanischen Tomatillo "kleine Tomate" (siehe Physalis philadelphica )
Tomate
vom spanischen tomate , vom Nahuatl xitomatl
Torero
von Toro , "Stier"
Tornado
von der spanischen Tronada "Gewitter", beeinflusst von Tornar , "drehen"
Tortilla
aus Tortilla , wörtlich "kleiner Kuchen". In Mexiko gibt es eine Art dünnes Fladenbrot aus fein gemahlenem Weizenmehl. Jetzt heißt es in Spanien "Omelett"
Tostada (Toast) und Tostada (Tortilla)
von tostada , "geröstet"
Thunfisch
aus dem spanischen atún , aus dem arabischen تون tun , aus dem lateinischen thunnus , aus dem griechischen θύννος, thynnos (= Thunfisch)
Turista
von turista , "Tourist" als Geschlecht M / F.

V.

abhauen
von vamos , was "lass uns gehen" bedeutet
Vanille
aus dem spanischen vainilla , Diminutiv des lateinischen vaina , aus der Vagina, was "Schote" bedeutet
Vaquero
vom spanischen Wort vaquero
Schwindel
vom spanischen Wort vértigo
Vicugna
über Spanisch, von Quechua wik'uña
Bürgerwehr
von der spanischen Bürgerwehr , was "Wächter" bedeutet. <latin vigiliā "schlaflose Nacht, Mahnwache".

W.

wop
aus italienischem Guappone , aus spanischem Guapo , "gutaussehend" oder "attraktiv".

Y.

Yerba Buena
aus dem Spanischen Yerbabuena, was "gutes Kraut" bedeutet (in Tee mit Minzgeruch hineingegossen ) <lateinisches Erbam Bonam

Z.

Zorro
aus dem spanischen Zorro , einem Fuchs , ursprünglich "klug" (baskischen Ursprungs)

Siehe auch

Verweise

Externe Links