Liste der englischen Wörter spanischen Ursprungs - List of English words of Spanish origin
Dies ist eine Liste von Wörtern in englischer Sprache, deren Herkunft auf die spanische Sprache als "spanische Lehnwörter " zurückgeführt werden kann. Wörter, die typisch für " Mock Spanish " sind und in den USA verwendet werden, werden separat aufgeführt.
EIN
- Abaca
- über Spanisch abacá von Tagalog abaká
- Abalone
- aus dem Spanischen , aus Ohlone aluan oder Rumsen awlun.
- adios
- aus dem Spanischen 'adiós', was "Auf Wiedersehen" <lateinisch ad deus "zu Gott" bedeutet (kurz für "a Dios seas", "a Dios seades", wörtlich "kann (Sie) Gott sein (gelobt) werden")
- Adobe
- Vom ägyptischen über arabische "Al-Wanne"
- Liebhaber
- vom Partizip der Vergangenheit des Liebhabers, um Zuneigung zu wecken , von der Zuneigung der Liebenden , von der lateinischen Zuneigung -, affektio , von afficere .
- Albatros
- von alcatraz , siehe unten.
- Alcalde
- von alcalde , Richter.
- Alcatraz
- (bedeutet " Tölpel ") aus dem Arabischen غطاس al-ġaţţās ("der Taucher")
- Alidade
- über französische, spanische Alidada und mittelalterliche lateinische Alhidade aus dem Arabischen العهدة al-idada , "der Drehradius "
- Alligator
- von el lagarto "die eidechse" <latín lacartus < lacertus .
- Alpaka
- über Spanisch von Aymara allpaqa
- aludel
- aus dem alten französischen Alutel , über spanisches und mittelalterliches Latein aus dem Arabischen الأثال al-ʾuṯāl , "das Sublimationsgefäß"
- Amigo
- vom spanischen und / oder portugiesischen Amigo "Freund"; vom lateinischen amicus bedeutet "Freund", abgeleitet von amare ( lieben ).
- ein Maulwurf
- Mexikanisches Spanisch von Nahautl Amolli bedeutet "Seifenwurzel".
- amontillado
- aus dem Dorf Montilla "kleiner Berg", Provinz Córdoba, Spanien
- Ancho
- aus dem mexikanischen Spanisch (Chile) Ancho , "Wide (Chili)" <Latin Amplus
- Anschovis
- von spanischer Anchoa oder wahrscheinlich portugiesischer Anchova, was "Bluefish" bedeutet; aus dem genuesischen oder korsischen Dialekt; letztlich aus dem Lateinischen Apua bedeutet „kleine Fische“ und griechische Αφυε aphye „kleinen Fisches“ oder von baskischer Bedeutung anchuva Bedeutung „trocken“
- Angeleno
- aus dem amerikanischen Spanisch
- Apache
- aus dem mexikanischen Spanisch aus Yavapai ' Epache, was "Menschen" bedeutet, oder aus Zuni Apachu, was "Feind" bedeutet
- Armada
- "bewaffnete [Flotte]" der spanischen Marine , La armada española
- Gürteltier
- vom Gürteltier , "kleiner gepanzerter"
- Arroyo
- von arroyo , "stream" < arrugium
- Avocado
- Änderung des spanischen Aguacats von Nahuatl ahuacatl .
- Ayahuasca
- über Spanisch aus Quechua Ayawaska, was "Seelenrebe" bedeutet.
B.
- Banane
- von spanischer oder portugiesischer Banane , wahrscheinlich von einem Wolof- Wort, oder von arabischen بأننا „ba 'nana“ -Fingern
- Bandolier
- vom spanischen Bandolero , was "Band (für eine Waffe oder eine andere)) bedeutet, das von einer Schulter zur gegenüberliegenden Hüfte wechselt" und Bandolero , was lose "der, der einen Bandolier trägt" bedeutet.
- Grill
- aus Barbacoa , aus Spanisch, aus dem karibischen Taínos Barbacu , Kochgeschirr mit Holztablett in einer Höhe über Feuer
- Barrakuda
- aus Barrakuda Kann aus Barrako stammen, was bedeutet, dass sich der Zahn überlappt
- Barranca
- von der spanischen Barranca oder Barranco , Schlucht
- Barrio
- aus dem spanischen barrio , "nachbarschaft", aus dem arabischen بري barri , wild
- Bastinado
- aus Bastonada , aus spanischer Bastón , Zuckerrohr
- Bodega
- aus der spanischen und / oder portugiesischen Bodega , was Keller <lateinisch-griechisches Aphothekam bedeutet .
- bodegón
- von bodegón
- Bolero
- vom spanischen Bolero
- Goldgrube
- von bonanza bedeutet "Wohlstand" <Latin Bonantia < Bonus "gut".
- Bonito
- vom spanischen bonito , was "schön" bedeutet <lateinischer Bonus "gut".
- Brise
- von brisa "kalter nordostwind" oder von friesischen briesen - blasen (wind)
- Bronco
- von bronco bedeutet "grob"
- Buckaroo
- vom Vaquero, was "Cowboy" bedeutet, letztendlich vom lateinischen "Vacarium" "Cowboy" ( Vacca "Kuh").
- Burrito
- Diminutiv von Burro , einem Gericht aus Nordmexiko, wörtlich "kleiner Esel"
- burro
- von burro , " esel " <latin burricus "kleines pferd".
C.
- Caballero
- aus dem spanischen Caballero, was "Ritter / Gentleman" bedeutet, aus Caballo , "Pferd", keltischen Caballos "Pferd".
- Cabana
- aus der spanischen Cabaña oder der portugiesischen Cabana <Latin < Capanna ; beide bedeuten "Kabine"
- cacique
- aus dem Spanischen, aus Taíno cacike oder Arawak kassequa , beide bedeuten Häuptling
- Cafeteria
- von der Cafetería , "Coffee Store"
- Gefängnis
- aus dem vulgären lateinischen Calafodium "um einen geschützten Ort zu graben" und dem französischen Calabouse aus Louisiana aus dem spanischen Calabozo
- Caldera
- aus der spanischen Caldera, was "Kessel" aus dem lateinischen caldaria bedeutet , "Kochtopf".
- Kalifornien
- Ortsname erstmals 1510 in gedruckter Form im spanischen Roman ' Las sergas de Esplandián ' von Garci Rodríguez de Montalvo zu sehen
- Camarilla
- von Camarilla , "kleines Zimmer" Diminutiv von Cámara "Zimmer" <lateinische Camara .
- Camino
- von camino ein weg oder eine straße , von keltischen cammanos " straße ".
- Kannibale
- vom spanischen caníbal , Änderung von caríbal , von Caribe
- Kanu
- aus dem spanischen canoa , aus dem haitianischen canaoua
- Schlucht
- von cañón mit der gleichen bedeutung. Abgeleitet von caño , "eine Pfeife, Röhre, Schlucht, Röhre"; letztendlich aus dem Lateinischen canna, was "Schilf" bedeutet.
- Carabao
- aus dem Spanischen aus der visayanischen Sprache Kalabaw , aus der malaiischen Sprache Kerabau.
- Caramba
- aus dem Spanischen, was "zum Teufel" bedeutet; Ausdruck von Angst, Missfallen oder Missbilligung, Euphemismus für Carajo
- Carbonado
- aus Carbonada , aus Carbón, was "Kohle" bedeutet
- Ladung
- vom Verb cargar bedeutet "laden"
- Karibik
- vom spanischen Caribe , vom Namen der Carib-Indianer der Region.
- Maniok
- von cazabe , von Taíno caçábi
- Caudillo
- vom Caudillo , vom lateinischen Capitellium "Kopf", was "Führer" bedeutet
- Cedilla
- von Cedilla , archaische Schreibweise Zedilla (kleines Z), "anderswo"
- Chaparral
- aus dem Spanischen, Chaparro bedeutet lose kleine immergrüne Eiche, aus dem Baskenland txapar , "klein, kurz"
- Jungs
- von mexikanisch-spanischen Chaparreras , Beinschützern zum Reiten durch Chaparral
- Chayote
- aus dem Spanischen, wörtlich: "Kürbis", aus Nahuatl chayotl, was "stacheliger Kürbis" bedeutet
- Chicha
- aus spanischem Chicha , aus Kuna Chichab , was "Mais" bedeutet, oder aus Nahuatl Chichiatl , "fermentiertes Wasser".
- chicle
- von chicle "gum", von Nahuatl tzictli "squishy stuff" oder Maya tsicte.
- Chile
- vom spanischen Chili , vom Nahuatl- Chili
- Chipotle
- aus dem Spanischen, geräucherter Jalapeño, aus Nahuatl chilpoctli
- Schokolade
- aus spanischer Schokolade , aus Nahuatl xocolatl, was "heißes Wasser" bedeutet, oder aus einer Kombination des Maya- Wortes chocol, das "heiß" bedeutet, und des Nahuatl-Wortes atl, das "Wasser" bedeutet.
- Choctaw
- vom einheimischen Namen Chahta von unbekannter Bedeutung, soll aber auch aus dem spanischen Chato (= "abgeflacht") stammen, weil der Stamm die Köpfe männlicher Säuglinge abgeflacht hat.
- Chorizo
- aus Chorizo , "Wurst"
- Churro
- von churro , "fritter"
- Cienega oder Cienaga
- von ciénaga , " sumpf " <lateinischer caenus " schlamm " und einheimisches Suffix -aka, caénaka .
- Zigarre
- aus dem spanischen Zigarro, was "Fag (UK), Stogie, Stogy" bedeutet, aus Maya- Sicar oder Sic , "Tabak"
- Zigarette
- von der französischen Zigarette "Little Weed", Verkleinerung der französischen Zigarren "Stogie", von der spanischen Zigarro, was "Fag (UK), Stogie, Stogy" bedeutet.
- Koriander
- aus dem spanischen Koriander <Latin Coriandrum , "Koriander"
- Koka
- aus dem Spanischen, Koka bedeutet "Cola", aus Quechua kuka
- Kakerlake
- aus der spanischen Cucaracha
- Kakao oder Kakao
- aus spanischem Kakao , aus Nahuatl cacáhuatl
- cojones
- von spanischen Cojones <Latin Coleones, was "Bälle, Hoden" bedeutet, um Mut zu bezeichnen
- Colorado
- aus dem spanischen Colorado <Latin Coloratus , rot oder farbig
- Genosse
- von Französisch camarade Bedeutung „Freund“, aus dem Spanischen camarada <lateinisch Röschen „Raum“, „Kumpel, Kumpel“
- Kondor
- aus dem Spanischen, aus Quechua kuntur
- Conquistador
- von conquistador, was "Eroberer" bedeutet, von conquista <latin conquisita , "Eroberung"
- Coquina
- von coquina , dim. Form von "Concha", was Muschel bedeutet; ein Sedimentgestein von NE Florida
- Kordilleren
- von Cordillera , "Range" < Cordel "Cord".
- Corral
- von corral bedeutet "Stift, Hof" vom portugiesischen curral bedeutet "Stift" von unbekannt; vielleicht letztendlich aus Afrikaans kraal oder aus dem vulgären lateinischen Lehrplan , was lose "Gehege für Fahrzeuge" bedeutet.
- corrida
- ein Stierkampf (wörtlich: "raste")
- Kojote
- vom spanischen Kojoten , vom Nahuatl- Kojotl
- Cowboy
- aus dem spanischen Vaquero , einer Person, die Rinder zu Pferd führte, aus Vaca , "Kuh", aus dem lateinischen Vacca
- kreolisch
- vom französischen créole , vom spanischen criollo , vom portugiesischen crioulo , im haus aufgezogen
- Purpur
- aus dem alten spanischen cremesín , über den mittelalterlichen lateinischen cremesinus aus dem arabischen قيرميزل qirmizI , aus dem persischen قرمز qermez kermes; letztendlich aus dem Sanskrit कृमिज krmi-ja, was "Wurm gemacht" bedeutet.
- Kreuzzug
- Mischung aus mittelfranzösischer Croisade und spanischer Cruzada ; beide letztendlich aus dem lateinischen crux, crucis "cross"
- Cuadrilla
- von Cuadrilla "Gruppe von Menschen" Diminutiv von Cuadro "Quadrat" <Latin Quadrus .
- Cumbia
- aus dem spanischen Cumbia , einem beliebten Tanz (für Paare) mit Ursprung in Kolumbien .
D.
- Daiquiri
- aus Daiquiri , einer Hafenstadt im Osten Kubas
- Dengue-Fieber
- aus dem spanischen Dengue- Fieber "Fieber", aus dem Suaheli- Dinga "Anfall"
- Derecho
- aus dem Spanischen Derecho, was "gerade" oder "männlich von der rechten Seite " bedeutet <Latin Directum , ein weit verbreiteter und langlebiger konvektionsinduzierter geradliniger Windsturm
- descamisado
- aus dem spanischen descamisado , "ohne hemd" <camisa "shirt" <keltisches kamisia .
- Desperado
- vom spanischen Desesperado , verzweifelt
- Dublon
- aus dem spanischen doblón: bedeutet "zweiseitig" für zweiköpfige Münze ("doble" ist im spanischen <lateinischen Duplex doppelt ).
E.
- El Dorado
- von El Dorado , buchstäblich "der Goldene"
- El Niño
- Von El Niño de la Navidad aus schien sich "das Weihnachtskind" aufgrund der Erwärmung des pazifischen Wassers um Weihnachten zu erwärmen
- embarcadero
- von Embarcadero ein Bootssteg, von Barca "Ruderboot".
- Embargo
- vom spanischen Embargar , um "zu ergreifen" oder "zu beschlagnahmen" <latin imbarricare .
- escabeche
- von escabeche , " pickle " <Arabisch assukkabáǧ .
- Escopeteros
- vom spanischen escopetero , " musketeer ", vom escopeta "shotgun" <italienisches schioppetto .
F.
- Federales
- von Federales , "Bundespolizei"
- Fiesta
- von der spanischen Fiesta bedeutet "Party" <Latin Festa
- Flamenco
- "Spanisches Musik- und Tanzgenre typisch für die Zigeuner". Aus den Niederlanden flammend "aus Flandern" (in der Vergangenheit glaubte man, dass die Zigeuner deutschen Ursprungs waren)
- Florida
- aus La Florida, dem blumigen oder mit Pflanzen gefüllten Ort oder Pascua Florida, "blumiges Ostern ".
- Flottille
- Diminutiv von Flota , "Flotte"
G
- Galeone
- vom spanischen "galeón" (ein großes Segelschiff mit drei oder mehr Masten aus dem 15. bis 18. Jahrhundert)
- Gaucho
- von Mapuche "Argentinischer Cowboy"
- Gracias
- vom lateinischen Ausdruck gratias agere ("danke")
- Gringo
- wahrscheinlich aus Griego ("Griechisch"), in Bezug auf die Sprache ( vgl. Griechisch für mich ) und ursprünglich auf irgendeine Art von Ausländer bezogen
- Guacamole
- über amerikanisches Spanisch von Nahuatl ahuaca-molli ("Avocadosauce")
- Guerilla
- aus dem Spanischen obsolet bedeutet "kleiner Krieg" oder aktuell bedeutet " feuerbewaffnete Gruppe" (aus unausgeglichener Demokratie hervorgegangen) aus Guerra "Krieg" <Gothic werra "Krieg" ( spanische Aussprache: [ɡeˈriʎa] )
H.
- Habanero
- aus dem Spanischen für den Namen der kubanischen Stadt La Habana, die auf Englisch als Havanna bekannt ist. Obwohl es nicht der Herkunftsort ist, wurde es dort häufig gehandelt.
- Hazienda
- von der alten spanischen Facienda , "Anwesen"
- Hackamore
- aus dem spanischen Jaquima , "Halfter".
- Hallo
- Spanische Begrüßung, gleichbedeutend mit "Hallo"
- Hispano
- Aus dem spanischen Hispanic . Kam auch aus Latein- Hispania , der gesamten iberischen Halbinsel (Spanien und Portugal), die von den Römern genannt wurde.
- hombre
- aus dem spanischen hombre , "man" <mittelalterliches homre <latin hominis
- Knast
- vom spanischen juzgado, Gerichtsgebäude, vom juzgar <latin iudicare "zu beurteilen"
- Hurrikan
- vom spanischen Huracán , vom Taíno Hurákan ; ähnlich wie Arawak Kulakani, Donner
ich
- Inka
- über Spanish inca , von Quechua Inka, wörtlich: "Herr König."
- ohne Kontakt zur Außenwelt
- von incomunicado , ohne Kommunikation (in den Bergen, im Gefängnis, ...), "in Einzelhaft ".
- Leguan
- vom spanischen Leguan aus Arawak iwana.
J.
- Jade
- aus der spanischen piedra de ijada , "Stein der Flanke".
- Jalapeno
- aus dem Spanischen, eine Art würziges Chili, benannt nach Jalapa de Enríquez , einer Stadt in Mexiko und der Hauptstadt des Bundesstaates Veracruz
- ruckartig
- über spanische Charqui aus Quechua ch'arki , "getrocknetes Fleisch"
- Junta
- von der spanischen Junta wörtlich "Joint"; ein Vorstand der gemeinsamen Verwaltung; manchmal verwendet, um sich auf das Kommando eines Militäroffiziers in einem Staatsstreich zu beziehen . Als Adjektiv bedeutet es "zusammen".
K.
- Schlüssel
- vom spanischen Cayo , vom Taíno Cayo (dies ist der englische 'Schlüssel' / 'Cay' / 'Kai' wie auf einer Insel, einem Riff oder einer verbundenen Reihe von ihnen, nicht der 'Schlüssel', mit dem man Türen ver- / entriegelt)
L.
- La Niña
- "Das kleine Mädchen", komplementäres Wettermuster zu ( siehe ) El Niño
- Lasso
- von la reata , was "Riemen, Zügel oder Seil" bedeutet, von reatar ("wieder binden") von atar "binden (hochbinden)"; aus dem Lateinischen aparte , "sich anzuschließen".
- Lasso
- über amerikanisches Englisch aus dem spanischen Lazo, was "Krawatte oder Seil" bedeutet, letztendlich aus dem lateinischen Laqueum, "Schlinge, Schlinge".
- Latino
- Englische Abkürzung für das spanische Wort latinoamericano , gebildet von latino "verwandt mit dem lateinischen Reich und der lateinischen Sprache" und americano "aus Amerika".
- Lama
- über spanisches Lama , von Quechua Lama
- Llanos
- vom spanischen llano "plain" <lateinischer planus ; weite tropische Graslandebene östlich der Anden in Kolumbien und Venezuela.
- Lok
- von loco , "verrückt" oder "verrückt"
- Lolita
- von der Verkleinerung für Lola , kurz für Dolores
M.
- Macho
- vom Macho "männlich, mutig" <lateinischer Maskululus , die Eigenschaft, offen männlich zu sein.
- Haushofmeister
- über spanisches Mayordomo oder italienisches Maggiordomo (beide bedeuten "Butler") vom lateinischen maior domus, was "Bürgermeister des Ortes" bedeutet.
- Mano
- von mano "hand". Steinhandwerkzeug
- Manzanilla
- aus spanischer Manzanilla , einem natürlichen Tee gegen einige oberflächliche Schmerzen. Das Wort ist winzig von Manzana "Apfel"
- Marihuana
- aus dem spanischen Marihuana bedeutet Cannabis .
- kastanienbraun
- vom spanischen cimarrón , der von einer arawakanischen Wurzel abgeleitet wurde
- Matador
- von matador bedeutet " mörder " von matar ("töten") wahrscheinlich aus dem arabischen مات mata, was "er starb" bedeutet, möglicherweise auch verwandt mit persischem ordan mordan , "sterben" sowie englischem "mord". Eine andere Theorie besagt, dass das Wort "Matador" von einer Kombination aus dem vulgären lateinischen Mattāre, dem spätlateinischen Mactare (zum Schlachten, Töten) und dem lateinischen -tor (verwandt mit dem griechischen τορ -tōr und Sanskrit तर -tar-) abgeleitet ist. . )
- Merengue
- eine Art von Musik und Tanz mit Ursprung in der Dominikanischen Republik
- Mesa
- von Mesa , Tabelle <Latin Mensa . Das entsprechende spanische Wort für einen flachen Berg ist Meseta
- mescal
- aus dem spanischen Mezcal , aus Nahuatl mexcalli
- Mesquite
- vom mexikanischen spanischen mezquite , vom Nahuatl mizquitl
- Mestize
- von mestizo "rassisch gemischt" <latin mixticius "gemischt" oder "Mischling" bezieht sich auf Spanisch auf eine Person gemischter europäischer und indianischer Abstammung.
- Mojito
- dim. gebildet aus "Mojado" (nass oder tropfend), wahrscheinlich bezogen auf die Minzblätter in dem bekannten kubanischen Getränk
- Maulwurf
- auch aus dem Spanischen als Guacamole, aus Nahuatl Molle oder Molli ("Sauce")
- Montana
- von montaña , einem berg
- Moskito
- von Mücke , wörtlich "kleine Fliege" < Mosca "Fliege" <Latin Musca .
- Mulatte
- aus dem spanischen oder portugiesischen Mulato, was "octoroon, sambo" bedeutet, aus mulo "mule"> "hybrid". bezieht sich auf Spanisch auf eine Person gemischter europäisch-afrikanischer Abstammung.
- Mustang
- von Mustango , Mestengo , Mestenco oder Mesteño , "ohne bekannten Meister oder Besitzer" (archaisch)
- Mustee
- von mestizo , "rassisch gemischt" oder "Mischling"
N.
- Nacho
- von Nacho , einem Spitznamen für den Vornamen Ignacio , Erfinder des Snacks
- nada
- von "nada" bedeutet "nichts".
- Neger-
- vom spanischen, portugiesischen oder italienischen Neger "schwarz", vom lateinischen nigrum (nom. niger) und vom griechischen νέγρος négros , beide bedeuten "schwarz". Auf Spanisch kann es abfällig sein (abhängig von der Intonation und dem Gesichtsausdruck in einigen lateinischen Ländern).
- Nevada
- von Nevada ("schneebedeckt") nach der Sierra Nevada ("schneebedeckte Berge")
- Nostromo
- von nuestro amo , "unser meister".
Ö
- olé
- ein Zwischenruf, ein Ausdruck von Zustimmung oder Triumph, ähnlich den italienischen bravo (Lage), von den Zuschauern von Stierkämpfen oder Fußball (Fußball) Streichhölzern
- Oregano
- aus orégano , "Majoran"
P.
- Pachuco
- von Pachuco , "Phantasie-Kommode". oder "ungeeignete oder schlecht aussehende Kleidung"
- Paella
- aus der spanischen Paella , aus der valencianischen Paella "Pfanne" und dem Namen des Gerichts. Entstanden in lateinischer Patella , was auch "Pfanne" bedeutet.
- Palmetto
- von Palmito , "Palmenherz, kleine Palme", Verkleinerungsform des Wortes für Palme.
- Pampa
- über Spanisch, von Quechua Pampa , Ebene
- Papaya
- aus der Papaya , ähnlich wie Arawak papáia
- páramo
- aus dem spanischen páramo ( Moorland )
- Terrasse
- von der Terrasse , Innenhof, "ein offener gepflasterter Bereich neben einem Haus"
- Peccadillo
- von Pecadillo , "kleine Sünde"
- Pekari
- von spanischen pecarí , von Carib pakira oder paquira.
- Peon
- vom spanischen peón ("Arbeiter")
- Peyote
- aus dem Spanischen, aus Nahuatl peyotl ("Raupe")
- Philippinen
- über spanische Filipinas aus dem lateinischen Philippinae , "Inseln des Königs Philipp II. von Spanien "; letztendlich aus dem Griechischen Φιλιππίναι Philippinai aus dem Griechischen Φίλος ίππος Νησιά Fílos Íppos Ni̱sí , "Inseln des Pferdefreundes ".
- Piccadill
- von Picadillo , "Hash"
- Piment oder Pimiento
- von Pimiento " Pfeffer ".
- piña colada
- aus dem Spanischen piña ( Ananas ) und colada , was angespannt bedeutet, aus dem spanischen Verb colar ("belasten")
- piñata
- aus Piñata ("Krug, Topf") aus lateinischer Pinea , "Tannenzapfen". oder "Geburtstags-Pony-Spiel für Kinder"
- Piñon oder Pinyon
- von piñón , "Kiefer"
- Pinta
- von pinta "er / sie / es malt"; auch archaisches Spanisch für Pintada , "gemalt"
- Pinto
- vom Pintar "malen"; ein weißes Pferd mit einem Mantel, der in großen Mustern jeder anderen Farbe "bemalt" ist.
- Piragua
- aus der Karibiksprache
- Pisco
- von Pisco , "Truthahn"
- Placer Mining
- von Placer , "Sandbank" oder "Vergnügen"
- Platin
- aus Platina , "kleines Silber" (jetzt Platino )
- playa
- von playa , "beach" <lateinische plagea
- Platz
- vom Platz, " öffentlicher Platz , Ort oder Ort" <Latin Platea .
- politico
- aus dem spanischen oder italienischen político, was "Politiker, politischer Agent" bedeutet; letztendlich aus dem lateinischen politicus, was "von Bürgern oder Staat, bürgerlich, bürgerlich" bedeutet, aus dem Griechischen πολιτικός ( Altgriechisch : πολῑτικός) politikos, "von Bürgern oder dem Staat", aus πολίτης (Plural: πολίτες) polites ( Bürger ) aus πόλις polis , "Stadt."
- Poncho
- aus Poncho , aus araukanischem Pontho, was "Wollstoff" bedeutet. oder "Kurz vor dem richtigen Namen Alfonso"
- Kartoffel
- aus der spanischen Patata der Halbinsel , selbst aus Batata , " Süßkartoffel ", aus Taíno und Papa , "Kartoffel" aus Quechua
- Potrero
- von Potrero , archaische Bezeichnung für "Landzunge"
- pronto
- aus dem Spanischen "bald, prompt"
- pronunciamento
- von pronunciamiento Proklamation, " Militärputsch ", in der Regel eine Militärdiktatur errichten (oft eine Junta )
- Puma
- vom spanischen "Puma, Panther", von Quechua
- Pueblo
- über kastilisches Pueblo aus dem lateinischen Populus (" Volk ") oder "Bevölkerung von Land oder Außenbezirken".
Q.
- Terzerone
- von cuarterón , "vierter"
- Quesadilla
- von Quesadilla bedeutet ein traditionelles mexikanisches Gericht aus Tortillas und Käse, Diminutiv von Queso , Käse.
- Quetzal
- aus dem Spanischen, aus Nahuatl "quetzalli": eine Gruppe bunter Vögel der Trogonfamilie, die in tropischen Regionen Amerikas zu finden sind. Es kann sich auch auf guatemaltekisches Quetzal beziehen , die Währung von Guatemala .
- Andenhirse
- über spanische Quinua von Quechua Kinwa
- quinceañera
- aus der spanischen Quitte años , wörtlich: "fünfzehnjähriges Mädchen"; die Feier zum fünfzehnten Geburtstag eines Mädchens ähnlich einer "süßen Sechzehn"; mit besonderen Ritualen in Südamerika.
- Quixotismus / Quixotic
- von der fiktiven Figur Don Quijote wie in " Kippen an Windmühlen "
- quirt
- aus dem spanischen cuarta wörtlich: "viertel"; eine kurze Reitpeitsche aus "einem Viertel" (einer Vara)
R.
- Ranch
- von Rancho , einer sehr kleinen ländlichen Gemeinde, kleiner als eine Stadt; auch eine sehr bescheidene Wohnung in südamerikanischem Spanisch.
- Reconquista
- von Reconquista , "Rückeroberung"
- Remuda
- vom mexikanischen spanischen Remudar , um (Pferde) auszutauschen
- Renegat
- von Renegado , "Turncoat, Ketzer, verleugnet"
- Rhumba
- von Rumba Synomyn von Big-Party
- rincon
- von rincón , " wiese " oder " eckenseite "
- Robalo
- aus dem spanischen róbalo und bedeutet "Bass, Seewolf", ein tropisches Meeresspiel und Fischfutter
- Roble
- aus spanischer Robe , "Eiche" <Latin Roboris .
- Rodeo
- vom Rodeo und Verb rodear (um herumzugehen ) oder "go-after and animal"
- Rumba
- von Rumba oder "Farra" Synomyn von Big-Party
S.
- Saguaro
- von Saguaro , von Piman
- Salsa
- aus Salsa , "Sauce"
- Sapodilla
- von Zapotillo
- Sarabande
- aus dem französischen Sarabande wiederum aus dem spanischen Zarabanda
- Savanne
- von Sabana , "Steppe", von Taíno Zabana
- kapieren
- vom spanischen oder portugiesischen sabe "weiß"; Sabio , "weise, lernte" <Latin Sapidus "mit Geschick".
- Hütte
- vielleicht aus dem mexikanischen spanischen jacal, was "Hütte" bedeutet, aus Nahuatl xacalli
- Sherry
- vom alten spanischen Xerés [ʃeˈɾes] , modernes spanisches Jerez [xeˈɾeθ] .
- Sierra
- von Sierra , einer Bergkette
- Sierra Nevada
- wörtlich "schneebedeckte Berge"
- Siesta
- aus der Siesta , "Nickerchen", aus dem Lateinischen Sexta [hora] "sechste Stunde"
- Silo
- aus dem Silo
- Sombrero
- von Sombrero (wörtlich: Schattenmacher), "Hut"
- Ansturm
- von estampida
- Stauer
- von estibador (buchstäblich einer, der stopft), "Schiffslader"
- Palisade
- aus einer französischen Ableitung der spanischen Estocada "Stich"
- höflich
- bedeutet "charmant, selbstbewusst und elegant" <latin suavis "süß".
T.
- Taco
- von Taco , "Plug" oder von Portugues Bat
- Tamale
- von spanischen Tamales , pl. von Tamal , von Nahuatl Tamalli, was Knödel aus Maismehl bedeutet
- Tango
- vom spanischen Tango .
- Tapioka
- aus Tapioka , "Maniok"
- Zehn-Gallonen-Hut
- aus dem Spanischen tan galán, was "so galant (schauend)" bedeutet; alternative Theorie ist die Gallone von Texas Englisch hier ist ein Missverständnis von Galón, was Zopf bedeutet
- Temblor
- Spanisch für Zittern oder Erdbeben; vom Temblar zum Schütteln, vom vulgären lateinischen * tremulāre, vom lateinischen Tremulus
- Tequila
- aus Tequila , aus der Stadt Tequila, aus der das Getränk stammt
- Telenovela oder Telenovella
- von Telenovela , "Seifenoper" oder teilweise "TV-Drama-Show"
- Tilde
- von Tilde vom spanischen Symbol über einigen Vokalen
- Tabak
- aus dem spanischen (Nahuatl beeinflusst) Tabaco , "Schnupftabak"
- Tomatillo
- vom spanischen Tomatillo "kleine Tomate" (siehe Physalis philadelphica )
- Tomate
- vom spanischen tomate , vom Nahuatl xitomatl
- Torero
- von Toro , "Stier"
- Tornado
- von der spanischen Tronada "Gewitter", beeinflusst von Tornar , "drehen"
- Tortilla
- aus Tortilla , wörtlich "kleiner Kuchen". In Mexiko gibt es eine Art dünnes Fladenbrot aus fein gemahlenem Weizenmehl. Jetzt heißt es in Spanien "Omelett"
- Tostada (Toast) und Tostada (Tortilla)
- von tostada , "geröstet"
- Thunfisch
- aus dem spanischen atún , aus dem arabischen تون tun , aus dem lateinischen thunnus , aus dem griechischen θύννος, thynnos (= Thunfisch)
- Turista
- von turista , "Tourist" als Geschlecht M / F.
V.
- abhauen
- von vamos , was "lass uns gehen" bedeutet
- Vanille
- aus dem spanischen vainilla , Diminutiv des lateinischen vaina , aus der Vagina, was "Schote" bedeutet
- Vaquero
- vom spanischen Wort vaquero
- Schwindel
- vom spanischen Wort vértigo
- Vicugna
- über Spanisch, von Quechua wik'uña
- Bürgerwehr
- von der spanischen Bürgerwehr , was "Wächter" bedeutet. <latin vigiliā "schlaflose Nacht, Mahnwache".
W.
- wop
- aus italienischem Guappone , aus spanischem Guapo , "gutaussehend" oder "attraktiv".
Y.
- Yerba Buena
- aus dem Spanischen Yerbabuena, was "gutes Kraut" bedeutet (in Tee mit Minzgeruch hineingegossen ) <lateinisches Erbam Bonam
Z.
Siehe auch
- Liste der spanischen Wörter indigener indianischer Herkunft
- Liste der US-Ortsnamen spanischer Herkunft
- Liste der englisch-spanischen interlingualen Homographen