Kotava - Kotava

Kotava
Kotava
Flagge von Kotava.svg
Erstellt von Staren Fetcey
Datum 1978
Einstellung und Verwendung Internationale Hilfssprache
Zweck
Quellen a priori sprache
Offizieller Status
Reguliert von Linguistisches Komitee (Kotava Avaneda)
Sprachcodes
ISO 639-3 avk
avk
Glottologie kota1280

Kotava ist eine vorgeschlagene internationale Hilfssprache (IAL), die sich besonders auf das Prinzip der kulturellen Neutralität konzentriert. Der Name bedeutet "die Sprache eines und aller", und die Kotava-Gemeinde hat den Slogan "ein humanistisches und universelles, utopisches und realistisches Projekt" übernommen. Die Sprache ist hauptsächlich in französischsprachigen Ländern bekannt und die meisten Lernmaterialien dafür sind auf Französisch.

Geschichte

Kotava wurde von Staren Fetcey, einer Kanadierin, die das Projekt 1975 begann, auf der Grundlage ihrer Studie über frühere IAL-Projekte erfunden. Die Sprache wurde erstmals 1978 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und 1988 und 1993 wurden zwei große Überarbeitungen vorgenommen. Seitdem hat sich die Sprache mit einem Lexikon von mehr als 17.000 Grundwörtern stabilisiert. Im Jahr 2005 wurde ein Komitee von sieben Mitgliedern mit der Verantwortung für die zukünftige Entwicklung der Sprache gegründet.

Das übergeordnete Ziel bestand darin, ein potenzielles IAL zu schaffen, das nicht auf einem bestimmten kulturellen Substrat basiert. Dazu wurden eine Reihe von Teilzielen festgelegt:

  • Eine einfache und begrenzte Lautsystem , das leicht von der Mehrheit der Menschen ausgesprochen werden kann.
  • Eine einfache und völlig reguläre Grammatik, die die Grammatiken der meisten Sprachen der Welt widerspiegelt.
  • Eine klare Morphologie , wobei jedes Morphem eine wohldefinierte und exklusive Funktion hat.
  • Ein a priori Lexikon, das keine Sprache bevorzugt. (Dies scheint für seinen Schöpfer von höchster Bedeutung zu sein.)
  • Eine Sammlung von grundlegenden Wurzeln , die klar definiert und werden Homonyms -frei.
  • Mechanismen zur produktiven Herleitung und Komposition, um maximale Ausdruckskraft zu ermöglichen, vom allgemeinsten bis zum subtilsten und präzisesten.

Eigenschaften

Einstufung

Als a priori konstruierte Sprache ist Kotava mit keiner anderen Sprache verwandt, weder natürlich noch konstruiert. Die Wortstellung ist sehr frei, aber die derzeitige Praxis tendiert zu Objekt-Subjekt-Verb . Alle Objekte und andere Ergänzungen müssen durch Präpositionen eingeleitet werden. Es gibt auch Neuerungen mit Konjunktionen und Präpositionen (sein System der Lokativpräpositionen).

Alphabet

Kotava wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben , verwendet jedoch nicht die Buchstaben H oder Q. Der Buchstabe H, der zuvor nur verwendet wurde, um ein L, M oder N zu palatalisieren, wurde eliminiert und in allen Fällen durch den Buchstaben Y ersetzt. Es verwendet keine diakritischen Zeichen außer einem akuten Akzent , um die Betonung des letzten Vokals in der ersten Person von Verben anzuzeigen. Wie im Französischen wird zwischen Text und Ausrufe- oder Fragezeichen ein Leerzeichen eingefügt.

Phonologie

In Kotava werden alle Wörter genau so ausgesprochen, wie sie geschrieben sind.

Die meisten Konsonanten werden wie in der IPA ausgesprochen , außer ⟨c⟩, ausgesprochen [ ʃ ], ⟨j⟩, ausgesprochen [ ʒ ] und ⟨y⟩, ausgesprochen [ j ].

Die Konsonanten (in IPA- Form) sind:

Bilabial Labio-
dental 		Alveolar post-
alveolar 		Palatal Velar
Nasal m n
Plosiv P B T D k ɡ
Reibelaut F v S z ʃ ʒ x
Triller R
Ungefähre w l J

Die Vokale werden wie in Spanisch, Swahili oder Tahiti ausgesprochen, ohne Längenunterschiede und ohne Nasalisierung.

Vorderseite Zurück
Nah dran ich du
Mitte e Ö
Offen ein

Es gibt fünf Diphthonge : ay, ey, iy (sehr selten), oy und uy (sehr selten).

Die Betonungsregel in Kotava gilt für alle mehrsilbigen Wörter regelmäßig: auf der letzten Silbe ( ultima ), wenn das Wort einen Endkonsonanten hat; auf der vorletzten Silbe ( Penult ), wenn das Wort einen Schlussvokal hat, mit Ausnahme der ersten Person der konjugierten Verben, die auf der letzten Silbe betont und mit einem akuten Akzent markiert wird .

Morphologie

Kotava hat strenge morphologische Regeln, die in einer Tabelle aufgeführt sind, die Ordnung und Interaktion vorschreibt. Alle Wortarten sind markiert und somit gibt es keine Mehrdeutigkeit. Nomen und Pronomen sind unveränderlich und es gibt kein Deklinationssystem. Es gibt keine Geschlechts- oder Pluralitätszusätze, die bei Bedarf mit Partikeln oder anderen Worten gekennzeichnet werden können. Ein ungewöhnliches Merkmal von Kotava ist das "euphonische" Prinzip, das Endungen von Adjektiven und anderen Modifikatoren mit ihren Nomen abgleicht.

Grammatik

Pronomen

Die wichtigsten Personalpronomen sind:

Singular Plural-
1 2. 3. 1 2. 3. 4.
Kotava jin rin in Mindest gewinnen Sünde cin
Englisch ich Sie er sie es wir (inkl.) Sie Sie wir (exkl.)

Das Reflexivpronomen ist int und das Reziprokenpronomen ist sint . Possessive werden erzeugt, indem man -af an das Personalpronomen anhängt .

Andere Pronomen sind coba (Ding), tan (unbekannte Person), tel (bekannte Person) und tol (einer von zwei).

Verben

Verben werden in drei Zeitformen (Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft) und vier Stimmungen (Realis, Imperativ , Konditional und Relativ) konjugiert . Darüber hinaus gibt es Mechanismen für Stimmen, Aspekte, Modalitäten und andere Nuancen, die viel Subtilität im Ausdruck zulassen. Es gibt sieben Personen für Verben, einschließlich einer inklusiven und exklusiven ersten Person Plural.

Die erste Person Singular wird als Lemma des Verbs verwendet. Suffixe an die Wurzel zeigen Person und Zeit an. Die folgende Tabelle veranschaulicht dies mit den Verben tí (sein) und estú (essen):

Singular Plural-
1 2. 3. 1 2. 3. 4.
´ -l -R -T -C -D -v
tí
("Ich bin") 		bis
("du bist") 		tir
("er/sie/es ist") 		tit
("wir (einschließlich) sind") 		tic
("du bist") 		tid
("sie sind") 		tiv
("wir (ausschließlich) sind")
estú
(„Ich esse“) 		estul
("du isst") 		estur
("er/sie/es isst") 		estut
("wir (inklusive) essen") 		estuc
("du isst") 		estud
(„sie essen“) 		estuv
("wir (exklusiv) essen")

Die folgenden Modifikatoren können vor dem Verb verwendet werden:

Name Funktion Beispiel
de Betonung en estú
("Ich esse")
rotir Wahrscheinlichkeit in rotir estur
("er isst möglicherweise")
mich Negativ me estú
("Ich esse nicht")
Männer vorfakt negativ koe Paris men irubá
("Ich lebe noch nicht in Paris")
mea nachträglich negativ koe Paris mea irubá
("Ich lebe nicht mehr in Paris")

Die Vergangenheitsform wird durch ein -y- Interfix vor dem letzten Vokal des Verbs angezeigt :

  • danká („ich singe“) → dankayá („ich habe gesungen“)

In ähnlicher Weise wird das Futur durch ein -t- ​​Interfix angezeigt:

  • estul („du isst“) → estutul („du wirst essen“)

Substantive

Es gibt kein grammatikalisches Geschlecht . Um das Geschlecht oder Geschlecht einer Person oder eines Tieres anzugeben, wird -ya für Frauen und -ye für Männer verwendet.

keiner -ja -Ihr
krapol
("Löwe beiderlei Geschlechts") 		krapolya
("Löwin") 		krapolye
("männlicher Löwe")
ayik
("Mensch") 		ayikya
("Frau") 		ayikye
("Mann")

Stimme

Kotava hat fünf grammatikalische Stimmen:

  1. aktiv - doalié (ich kämpfe)
  2. passiv - zo doalié (Ich bin bekämpft)
  3. reflexiv - va int tcaté (ich wasche mich)
  4. gegenseitig - va sint disuked (sie sehen sich an)
  5. komplementär - va mbi zilí (ich bekomme einen Kuchen)

Zahlen

Zahlen haben die Form von radikalen Präfixen, die mit bestimmten Attributen angehängt werden können:

  • 0 ned-
  • 1 braun-
  • 2 tol-
  • 3 bar-
  • 4 Balem-
  • 5 Alu-
  • 6 Fernseh-
  • 7 pro
  • 8 egal-
  • 9 Führer-
  • 10 San-
  • 100 dezember-
  • 1000 dezi-
  • 10 000 Kun-
  • 100 000 vunt-
  • 1 000 000 zel-
  • 1 000 000 000 Frauen-
  • 10 12 Tung-
  • 10 15 Schlag-
  • 10 18 Eung-
  • 10 21 Zung-
  • 10 24 Jung-

Nachsetzzeichen:

  • -oy (Kardinalzahlen)
  • -eaf (Ordinalzahlen)
  • -da (Jahre)
  • -ka (Tage)
  • jon- … -af (multipliziert mit)
  • fuxe- … -af (dividiert durch)
  • Vol- (negative Zahlen)

Mathematische Zeichen:

  • = dum (gleich)
  • + tun (plus)
  • - Bass (minus)
  • × jon ​​(mal)
  • / fux (geteilt durch)

Literatur

Literatur hat einen wichtigen Platz in der Kotava-sprachigen Gemeinschaft. Es gibt Hunderte von Übersetzungen von Romanen ( Leo Tolstoi , Émile Zola , Guy de Maupassant , Octave Mirbeau , Albert Camus , Molière , Mikhail Sholokhov , Antoine de Saint-Exupéry , Victor Hugo usw.), Erzählungen ( La Fontaine , Charles Perrault , Brüder Grimm , Hans Christian Andersen , Sagen der Welt) und andere literarische Texte ( Machiavelli usw.).

In der Populärkultur

In Les Tétraèdres ("Die Tetraeder", ein Roman in französischer Sprache von Yurani Andergan, Verintuva, ISBN  978-2-9536310-0-5 , 1274 S.), einem breiten historischen und fantastischen Fresko, ist Kotava die gesprochene Sprache, die Neandertaler überliefert haben viele Generationen im Geheimen an ihre Nachkommen und wird von einigen Heldinnen als lange Orakel rezitiert. Am Ende gibt es zusätzliche Übersetzungen.

Beispieltexte

Aus " Die Prinzessin auf der Erbse " von Hans Christian Andersen :

Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanyikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanyikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanyikya loeke co-djudiyir.

Es war einmal ein Prinz, der eine Prinzessin heiraten wollte; aber sie musste eine echte Prinzessin sein. Er reiste um die ganze Welt, um einen zu finden, aber nirgendwo konnte er bekommen, was er wollte. Prinzessinnen gab es genug, aber es war schwer herauszufinden, ob es echte waren. Es war immer etwas an ihnen, das nicht so war, wie es sein sollte. So kam er wieder nach Hause und war traurig, denn er hätte sehr gerne eine richtige Prinzessin gehabt.

Das Vaterunser :

Kotava Englisch
Cinaf Gadik koe kelt tigis, Unser Vater, der im Himmel ist,
Rinaf yolt zo tutumtar, Geheiligt sei dein Name,
Rinafa Gazara Artfir, Dein Königreich komm,
Rinafa kuranira Dein Wille ist fertig
moe tawava lidam kelt zo askir. Auf Erden wie im Himmel.
Va vieleaf beg pu cin re zilil Gib uns heute unser tägliches Brot
va kota cinafa kantara ixel und vergib uns unsere Schulden,
dum pu bagesik dere ixev. wie wir auch unseren Schuldnern vergeben haben.
Ise gu zoenuca va cin me levplekul, Und bring uns nicht in Versuchung
Volse gu rote va cin tunuyal. aber rette uns vor dem Bösen.

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte :
Kot ayik sokoblir nuyaf ist miltaf gu bagaliuca ist rokeem. Va ova ist jiluca sodir isen kottan ist artan va sint beron gotegid.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollen brüderlich miteinander umgehen.

Verweise

Quellen

Externe Links