Cora-Sprache - Cora language
Cora | |
---|---|
naayarit | |
Region | |
Ethnizität | Cora |
Muttersprachler |
33.000 (Volkszählung 2020) |
Offizieller Status | |
Reguliert von | Sekretariat der Educación Pública |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | Entweder: crn – El Nayar Cora cok – Santa Teresa Cora |
Glottologie | cora1260 |
ELP | Cora |
Cora ist eine indigene Sprache Mexikos der uto-aztekischen Sprachfamilie , die von etwa 30.000 Menschen gesprochen wird. Es wird von der ethnischen Gruppe gesprochen, die weithin als Cora bekannt ist , sich aber als Naayarite bezeichnet . Die Cora bewohnen die nördliche Sierra des mexikanischen Bundesstaates Nayarit, der nach seinen Ureinwohnern benannt ist. Ein erheblicher Teil der Cora-Sprecher hat eine Expatriate-Community im südwestlichen Teil von Colorado in den Vereinigten Staaten gebildet. Cora ist eine mesoamerikanische Sprache und weist viele der Merkmale auf, die den mesoamerikanischen Sprachraum definieren . Nach dem Allgemeinen Gesetz über die sprachlichen Rechte der indigenen Völker wird sie zusammen mit 62 anderen indigenen Sprachen und dem Spanischen, die in Mexiko die gleiche "Gültigkeit" haben , als "Nationalsprache" anerkannt [1] .
Geografische Verteilung
Ethnologue unterscheidet zwei Hauptvarianten von Cora. Eine heißt Cora del Nayar oder Cora Meseño und wird hauptsächlich in und um die mittelgroßen Siedlungen Mesa de Nayar und Conel Gonzales im Süden der Gemeinde el Nayar von Nayarit gesprochen und hat etwa 9.000 Sprecher (Zählung 1993). Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen einigen dieser Sorten und einige Quellen unterscheiden zwischen Cora Mariteco (von Jesus Maria), Cora Presideño (von Presidio de los Reyes), Cora Corapeño (von San Juan Corapan) und Cora Franciscqueño (von San Francisco). Ethnologue hält die gegenseitige Verständlichkeit zwischen diesen und Meseño jedoch für hoch genug, um sie als eine einzige Sprache zu klassifizieren.
Die andere vom Ethnologen anerkannte Variante heißt Cora de Santa Teresa oder Cora Tereseño und wird von etwa 7.000 Menschen (Volkszählung 1993) gesprochen, zum größten Teil in der hohen Sierra im Norden von el Nayar . Cora de Santa Teresa hat einen so geringen Grad an gegenseitiger Verständlichkeit mit anderen Cora-Sprachgemeinschaften, dass Ethnologue sie als eigenständige Varietät betrachtet. Aufgrund der jüngsten Migrationen existiert in den Vereinigten Staaten im Westen Colorados eine kleine Gemeinde von Coras.
Dialekte
Cora-Sprecher selbst erkennen nur fünf Dialekte: Cora de Jesús María, Cora de Mesa de Nayar, Cora de Sta. Teresa, Cora de Corápan und Cora de San Francisco. Hochlandsprecher betrachten Cora von Preseidio de los Reyes als identisch mit dem Dialekt der anderen Tieflandgemeinde Corápan und Cora von Dolores als identisch mit Cora von Sta Teresa.
Cora wird in einer Reihe von Dialekten gesprochen, von denen einige eine schwierige gegenseitige Verständlichkeit aufweisen. Die Internationale Organisation für Normung unterscheidet zwei Sprachen und das Instituto Nacional de Lenguas Indígenas erkennt neun an.
- El Nayar Cora / Jesús María Cora (Cora Mariteco)
- Dolores Cora
- Rosarito Cora
- San Blasito Cora
- San Juan Corapan Cora (Cora Corapeño)
- Santa Teresa Cora (Cora Tereseño)
- La Mesa del Nayar Cora (Cora Meseño)
- Presidio de los Reyes Cora (Cora Presideño)
- San Francisco Cora (Cora Francisqueño)
Die Pinome , oder Totorame , wurden im 16. Jahrhundert berichtet, um Cora zu sprechen.
Einstufung
Der nächste Verwandte der Cora-Sprache ist die Huichol- Sprache, mit der sie zusammen die Coracholan- Untergruppe der uto-aztekischen Sprachen bildet .
-
Uto-Aztekisch
-
Coracholan-Filiale
- Huichol-Sprache
- Cora-Sprachen
-
Coracholan-Filiale
Phonologie
Die Phonologie von Cora ist typisch für südliche uto-aztekische Sprachen, mit fünf Vokalen und einem relativ einfachen Konsonanteninventar. Wie auch immer untypisch für uto-aztekische Sprachen, Cora hat ein einfaches Tonsystem oder Tonhöhenakzent mit einem harmonischen Akzent entwickelt, der einen hoch fallenden Ton annimmt. Das unten angegebene phonemische Inventar ist die Analyse von Cora aus Jesús María von Margarita Valdovinos:
Konsonanten
Bilabial | Alveolar |
Palatal / Retroflex |
Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
schmucklos | Kumpel. | ||||||
Nasal | schmucklos | m | n | n | |||
Labor. | m | n | |||||
Plosiv | schmucklos | P | T | T | k | ʔ | |
Labor. | P | T | kʷ | ||||
Reibelaut | β | S | ʂ | x | h | ||
Affrikat | ts | tʃ | |||||
Halbvokal | J | w | |||||
Flüssig | schmucklos | l | l | ɽ | |||
Labor. | ɽʷ |
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Schließen (hoch) |
ich | ʉ | du |
Mitte | ɛ | ||
Offen (niedrig) |
ɑ |
Es gibt fünf kontrastive Vokale in der Cora-Phonologie. Sie sind: [i ɛ a ɨ u]. Allerdings ist [ɔ], das im mittleren hinteren Bereich des Mundes erzeugt wird, auf Diphthonge beschränkt, wenn darauf der [u]-Laut folgt. Akzente auf Vokalen sollen den Ort der Betonung markieren. Ein Beispiel dafür ist (v́).
Vokale | Vorderseite (ungerundet) | Zentral (ungerundet) | Rückseite (abgerundet) |
---|---|---|---|
Schließen | iiːi'i | ɨ ɨː ɨ'ɨ | uuːu'u |
Offen-Mitte | 'ɛ | ɔ | |
Offen | aaːa'a |
Einsilbige
Sowohl bei monophthongalen als auch bei diphthongalen Kombinationen gibt es eine klare Trennwand. Wo Worte durch steigende und fallende Tonhöhe getrennt werden. Die steigende Tonhöhe ist jedoch oft modal und die fallende Tonhöhe weist Variationen auf.
Gestalten | n = | Klangprofil | Phonation |
---|---|---|---|
V(h) | 7 | Niveau/steigend | Modal |
V(h) | 6 | Fallen | Modale ~ nichtmodale Variation |
VV (h) | 3 | Niveau/steigend | Modal |
VV (h) | 5 | Fallen | Modale ~ nichtmodale Variation |
Die für die obige Tabelle verwendeten Pegel und aufsteigenden Einsilben sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
A. | [sh]* | Sand |
---|---|---|
B. | [hah]* | Wasser |
C. | [heh] | Jawohl |
D. | [Ha:] | geschwollen |
e. | [ɽäh] | Leben |
F. | [tyeh] | lang |
g. | [taih] | Feuer |
h. | [tʃwah] | Erde |
ich. | [sɛih] | Sonstiges |
J. | [saɨh] | eins |
k. | [twa] | Eiche |
l. | [naiŋ] | alle |
Unten sind die fallenden Einsilben. Diagramm bezieht sich auf die beiden obigen Diagramme.
m. | [mwa] | du, sg |
---|---|---|
n. | [tsɨ] | Hund |
Ö. | [tʃi] | Haus |
P. | [mu] | Kopf |
Q. | [βɛ] | groß |
R. | [mw] | viel |
S. | [mwaŋ] | du, bitte |
T. | [weihen] | Fische |
u. | [hah] | Ameise |
V. | [sau] | Wachtel |
w. | [sau] | Ei |
Disylables
Disyllables tragen zu den bestehenden Stressdimensionen bei. Anfangs- und Endspannung sind in der Cora-Phonologie üblich. Diese Belastungen dienen manchmal als Gesprächshinweise. Cues umfassen, sind aber nicht beschränkt auf hohe betonte Silben, gefolgt von der Devoicing der letzten Silbe, die unbetont gelassen wird. Die Dauer des Wortes und der Silbe spielen auch eine Rolle bei der Lokalisierung von Betonung in Bezug auf Disilben.
Grammatik
Cora ist eine Verb-Anfangssprache; seine Grammatik ist agglutinierend und polysynthetisch , insbesondere flektierende Verben mit vielen Affixen und Klitika. Es gibt eine Reihe von adpositionalen Klitika, die auch als relationale Nomen verwendet werden können . Verschiedene Arten der Subjekt- und Objektmarkierung können die grammatikalischen Beziehungen in der Cora-Sprache durch das Zusammenspiel von syntaktischen Merkmalen wie Wortstellung, Topisierung und Versetzungsprozessen bilden. Dies ist wichtig, um die ursächlichen Konstruktionen und die grammatikalische Kodierung von Verursacher und Verursacher zu verstehen. Umgekehrt ist es wichtig, die Kausativierungsprozesse zu verstehen, um zu verarbeiten, welche grammatikalischen Merkmale es ermöglichen, eine verbale Basis entweder als stativ, intransitiv oder transitiv zu identifizieren, dies liegt daran, dass Prozesse nach der semantischen und formalen Zugehörigkeit der Basis geordnet werden Wörter. Innerhalb der Cora-Sprache führt die Adressierung der agentiven verbalen Basen zum Auftreten semantischer Variationen, was dazu führt, dass man sich den Zwängen stellt, um die morphologischen Kausativen zu konstruieren.
Nominale Morphologie
Substantive sind für den Besitz markiert und weisen mehrere verschiedene Pluralmuster auf.
Pluralisierung
Verschiedene Klassen von Substantiven kennzeichnen den Plural auf unterschiedliche Weise. Die gebräuchlichste Methode ist die Verwendung von Suffixen - Die für die Pluralisierung verwendeten Suffixe sind die folgenden: - te , - mwa , - mwa'a , - tse , - tsi , - kʉ , - sʉ , - se , - si , - ri und - ich . Andere Möglichkeiten, den Plural zu bilden, sind die Verdoppelung des letzten Vokals eines Nomenstamms oder das Verschieben des Akzents von einer Silbe zur anderen. Eine andere Klasse von Werken bildet ihren Plural durch Ergänzung .
Pluralisierung von Suffixen
Das Suffix "mua und mua'a" wird im Allgemeinen nur verwendet, um sich auf Personen zu beziehen. Andere Suffixe sind: -tze, -tzi, -cʌ, -sʌ, -se, -si, -ri und -i.
Beispiele für jeden:
Cora-Beispiel | Plural | Übersetzung (Spanisch) | Plural (Spanisch) | Übersetzung (Englisch) | Plural (Englisch) |
---|---|---|---|---|---|
bej | bejtzé | urraca | urracas | Elster | Elstern |
tzʌ'ʌ | tzʌ'ʌcʌ | perro | perros | Hund | Hunde |
muarabií | muarabisieren | Cucaracha | Cucarachas | Kakerlake | Kakerlaken |
tuucʌ | tuúcʌsi | camarón | Camarones | Garnele | Garnelen |
tátziu'u | tatziu'uri | conejo | conejos | Hase | Hasen |
tajtúhuaan | tajtúhuaani | nuestro gobernador | nuestros gobernadores | unser Gouverneur | unsere Gouverneure |
aß | atetzi | Piojo Neger | piojos negros | schwarze Läuse | schwarze Läuse (Plural) |
cán'a | cána'asʌ | Borrego | borregos | die Schafe | Schaf (Plural) |
Andere Formen der Pluralisierung
Die Pluralisierung kann auch durch die Verdoppelung eines Vokals angezeigt werden:
Cora-Beispiel | Plural | Übersetzung (Spanisch) | Plural (Spanisch) | Übersetzung (Englisch) | Plural (Englisch) |
---|---|---|---|---|---|
cuasú | cuasuú | garza | garzas | Reiher | Reiher |
Pluralisierung wird auch durch die Verwendung von Akzenten angezeigt.
Cora-Beispiel | Plural | Übersetzung (Spanisch) | Plural (Spanisch) | Übersetzung (Englisch) | Plural (Englisch) |
---|---|---|---|---|---|
sá'iru | sa'irú | mosca | moscas | Fliege | fliegt |
Pluralisierung wird auch dadurch angezeigt, dass Wörter vom Singular in den Plural geändert werden, um ein Wort in ein völlig anderes zu ändern.
Cora-Beispiel | Plural | Übersetzung (Spanisch) | Plural (Spanisch) | Übersetzung (Englisch) | Plural (Englisch) |
---|---|---|---|---|---|
pá'arʌ'ʌ | tʌ'vrií | niña/niño | niñas/niños | Junge/Mädchen | Jungen Mädchen |
taáta'a | teteca | hombre | hombres | Männer | Herren |
ita'a | uuca | mujer | Frauen | Frau | Frauen |
Besitz
Besessene Substantive werden mit einem Präfix gekennzeichnet, das die Person und die Nummer ihres Besitzers ausdrückt. Die Formen des Präfixes, das die erste Person Singular ausdrückt, sind ne -, na - oder ni -, für die zweite Person Singular ist es a -, mwa'a -, a'a -. Die dritte Person Singular wird durch das Präfix ru - gekennzeichnet. Ein Besitzer des Plurals der ersten Person wird durch das Präfix ta - gekennzeichnet, der Plural der zweiten Person mit ha'amwa - und der Plural der dritten Person mit wa'a -. Außerdem gibt es zwei Suffixe. Eins, - ra'an wird verwendet, um einen Obviativ oder den Besitzer der vierten Person zu kennzeichnen . Die andere ist - me'en wird verwendet, um ein Plural-Ossessum eines Singular-Besitzers zu kennzeichnen.
Anzahl/Person des Besitzers | Singular | Plural |
---|---|---|
1. Person | nechi'i "mein Haus" | tachi'i "unser Haus" |
2. Person | achi'i "dein Haus" | há'amwachi'i "Dein (pl.) Haus" |
3. Person | ruchi'i "sein eigenes Haus" | wa'áchi'i "Ihr Haus" |
4. Person | chí'ira'an "das Haus des anderen" | |
pl. Besitz + 3.p.sg. Besitzer |
chí'imeen "seine Häuser" |
Verbale Morphologie
Verben werden für Person und Anzahl des Subjekts gebeugt und direkte Objekt- und Objektpräfixe für unbelebte Objekte der 3. Person zeigen auch die Grundform des Objekts. Verben werden auch für Ort und Richtung gebeugt. Verben innerhalb der Cora-Sprache werden auch verwendet, um zwischen Orten, Personen, Richtungen und Zeiten zu unterscheiden.
Betreff-Präfixe
Prefijo (Spanisch) | Präfix (Englisch) | ||||
---|---|---|---|---|---|
ni | ne | n / A | nu | du | mich |
Pi | Sport | pa | pu | tú | Sie (informell) |
pu | el/ella | er/sie | |||
ti | te | ta | tu | Nosotros | uns |
si | se | sa | su | Ustedes | Sie (formell) |
mi | mich | ma | mu | ellos/ellas | sie/uns (männlich/weiblich) |
Beispiel:
Ja'atzuútac a 'a nuja 'umé = al rato me voy = ich gehe später
Cutzú = está dormido = Er schläft
Objektpräfixe
Prefijo (Spanisch) | Präfix (Englisch) | |||
---|---|---|---|---|
n / A | naa | na'a | mich | ich |
mua | muaa | mua'a | te | ich |
ra | raa | ra'a | lo/le | das |
ta | taa | ta'a | nein | wir |
jamu | jamua | ja'amua | weniger | Ihnen |
hua | hua | hua'a | Los, weniger | Ihnen |
Beispiel:
náatapúajibe = regalame = Schenke mir
ja'achune timuá'acha'ʌʌre'e = Cuánto te debe? = Wie viel schuldet er dir?
Pecáraruure = Keine lo hagas! = Tu es nicht!
Possessive Substantive
Das Präfix „me“ hat in der Cora-Sprache drei Formen: ne, ni und na. Die Variationen dieses Präfixes kommen in verschiedenen Substantivklassen vor.
Cora | Spanische Übersetzung | Englische Übersetzung |
---|---|---|
nechi'i | mi casa | Mein Haus |
natáata | mein Vater | Mein Vater |
nasʌte | mi dedo | Mein Finger |
Das Präfix „du“ wird durch Äther angezeigt: a, mua'a und a'a.
Cora | Spanische Übersetzung | Englische Übersetzung |
---|---|---|
achi'i | tu casa | Dein Haus |
muá'ajuu | tu hermanito | Dein kleiner Bruder |
ajuú oder á'ajuu | tu hermanito | Dein kleiner Bruder |
Syntax
Typologisch ist Cora interessant, weil es eine VSO-Sprache ist, aber auch Postpositionen hat, ein Merkmal, das sprachübergreifend selten ist, aber in einigen uto-aztekischen Sprachen ( Papago , Tepehuán und einigen Dialekten von Nahuatl ) vorkommt. Eine VSO-Reihenfolge besteht aus Verb, Subjekt und Objekt. Diese Art von Syntaxform ist in der Cora-Sprache am häufigsten. Die VSO-Struktur kann geändert werden, um bestimmte Wörter, Phrasen und Klänge hervorzuheben.
Indirektes Objekt zur Hervorhebung an den Anfang verschoben:
ne-'ci
Ich- ACC
muni
Bohne
'ja
geben
"Gib mir die Bohnen!"
Lokative und Temporalen wurden zur Hervorhebung an den Satzanfang verschoben:
'régana'
unter
Gleichnis
go- PAST
"Er ist nach unten gegangen."
'ma
jetzt
Gleichnis
go- PAST
"Er ist schon gegangen."
*Temporal má hat keine Glottis, wird aber hinzugefügt, wenn sie betont wird.
Hervorhebung in Äquivalentsätzen:
alué
das
rió
Mann
huáni
PN
hú
ist
"Dieser Mann ist John."
Eine diskontinuierliche Konstruktion kann durchgeführt werden, indem ein Adjektiv oder ein Adverb an die letzte Position des Satzes verschoben und ihm eine nachdrückliche Intonation gegeben wird:
'lig
dann
Ale
dort
wikóči
PN
napaī-ka
sammeln - EMPH
piésta
Fest
olá-le-ru-ga-ra
do- PAST - PASS - STAT - QUOT
wa'lu
groß
"Mir wurde gesagt, dass sie sich dort in Huicochi versammelt haben und eine Fiesta abgehalten wurde, eine große."
Pronomenkopien
Das Suffix des Subjektpronomens kann zusammen mit einem expliziten Subjekt vorkommen:
Sport
Nur
ani-á
Say - CONT
mučí-ru-ka
sein: PL -wir- EMPH
ramué-ka
wir- EMPH
arégimi
LOC
"Das haben wir dort gesagt."
Betreff wiederholt durch Verwendung eines Pronomens:
Basačí-si
Kojote-auch
'lig
dann
rowí-si
Kaninchen-auch
'lig
dann
alué
Sie
napaí-ka
sammeln - EMPH
mučí-me
sein: PL - PRTC
ka-rá-e
be- QUOT - DUB
ehperé-ga
live- WEITER
hami
Wildnis
"Der Kojote und das Kaninchen lebten zusammen in der Wildnis, sagt man." Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );
Fokus
Fokus ist eine Art von Betonung, die „diesen“ oder „er selbst ist der Eine“ zeigt.
Alué
Dass
mukí
Frau
tabile
NEG
nakí
will
né
ich
Ihr
Das
'nalí-na
sehr:ein- LOC
nakí
will
né
ich
"Ich will diese Frau nicht. Ich will diese."
Ihr'
Dies
'nalí
sehr: eins
ní-le-ke-'e
be- PAST - QUOT - EMPH
"Das war der eine."
Beispiele für den Vergleich zwischen kontinuierlicher und diskontinuierlicher Bauweise:
Né
ich
Knochen
ich selbst
si-mela
Go- FUT
"Ich selbst werde gehen."
Knochen
ich selbst
simí-ka=ne
gehen- EMPH =I
"Ich selbst bin gegangen."
Apposition
Zwei Substantive oder Nominalphrasen, die ähnliche grammatikalische Funktionen haben, können nebeneinander stehen, wobei das zweite das erste weiter erklärt:
'lig
Dann
alué
das
rió
Mann
luísi morío
PN
ani-lí-me
sagen - PASS - PRTC
"Dieser Mann namens Luis Morillo..." Unbekannte glossierende Abkürzung(en) ( Hilfe );
Apposition kann auch durch ein Possessivpronomen gesehen werden, dem ein Demonstrativpronomen vorangestellt ist:
Alué
Dass
né
mein
ba'čí-la-ka
älter:Bruder- POSS - EMPH
"er (der) mein älterer Bruder"
Apposition kann auch Akzente setzen, indem ein Satz auf unterschiedliche Weise wiederholt wird.
né-ka
I- EMPH
a'lá
gut
če'wá-ke-'e
Hit- QUOT - EMPH
gara-be
gut - DIM
nahká-la
Ohr- POSS
ili-ga
stand- WEITER
Ale
dort
ewā-ka
Hit- EMPH
né
ich
na'nalī
sehr: eins
alē-ge
dort-seite
'má-ro-či
Laufpass: bis wann
"Ich habe ihn um das Ohr geschlagen. Ich selbst habe ihn geschlagen, als er an der Seite des Kamms vorbeigelaufen ist."
Postpositionen
Postpositionen werden direkt an irgendeine Art von Pronominalbasis angehängt, was das häufigste Muster in der uto-aztekischen Sprache ist.
ta-
mit
ham^wan
uns
"mit uns"
Eine Postposition direkt an ein Nomen anhängen:
m^waka-
Hand-
ta-
In-
n
sein
"in seiner Hand"
wa- wird als postpositionales Objekt der dritten Person Plural verwendet:
wa-
an
hap^wa
Ihnen
Invertierte Pronomen-Kopie-Konstruktion:
wa-hap^wa?u-huci-m^wa
sie-auf ihren-jüngeren Bruder- PL
über ihre jüngeren Brüder
Die postpositionale Basis der dritten Person, die in Cora verwendet wird, ist ru-. Viele der Postpositionen in Cora beginnen mit he- (oder es kann ha- sein, wenn der folgende Vokal harmoniert).
Indirekte Pronomen-Kopie-Konstruktion:
- -hece in/on/for < -he-ce < *-he-ciw < *pi-cii (ihm-P)
- -hete unter < -he-te < *-he-tia < *pi-tua (er-P)
- -hemi mit/über < -he-mi < *pi-mi (ihm=P)
- -ham^wan mit/und < *-he-man < *pi-man (him-P)
- hap^wa on/above < *-he-pa < *pi-pa (ihm-P)
In Cora können die Prä- oder Postpositionen in ihrer Form sehr ähnlich sein, aber Postpositionen sind typischerweise gebundene Formen und Präpositionen sind freie Formen. Diese Paare können durch die folgenden Beispiele veranschaulicht werden:
hap^wan
an
?ich-canaka
KUNST - Erde
"auf der Erde"
hecen
In
ru-muve
seine-feder
"durch ihren Federschaft"
pu-ri
er jetzt
hecen
In
watara
gehen
sai
Sonstiges
ru-canaka
seine Welt
"Jetzt geht er in seine andere Welt."
Ein Mitglied der komplexen postpositionalen Form ist -na
?ich-hatea-na-hece
ART -Fluss-Ort von-in
"im Fluss"
Raumkonzepte innerhalb der Cora-Sprache
Die Cora-Sprache hat ein komplexes System von Postpositionen innerhalb ihrer Sprache. Wörter wie „innen“ und „außen“ haben unterschiedliche Markierungen, die sie voneinander unterscheiden. Um außen zu klassifizieren, verwenden die Cora-Leute die Endung Morphem "u", während innen das Morphem "a" verwendet.
ka-pú=a-tyé-nyee-ri-'i
not-it=außen-innen Mitte-sichtbar- APL - STAT
maa
MED -außerhalb des Hangfußes
haa-ta'a
Wasser in
'Der Fluss ist schlammig.'
u-ká-taa-sin
Inside-Down-Burn- DUR
mɨ
KUNST
kantiira
Kerze
'Die Kerze brennt.'
Die Präpositionen Inside und Outside sind möglicherweise nicht immer klar, in einigen Fällen können sie eher als relativ als als absolut beschrieben werden. Das Wort tief kann entweder mit einem 'u'- oder 'a'-Morphem klassifiziert werden.
Fahrtrichtungsanzeiger
Wird verwendet, um anzuzeigen, wo eine Aktion stattfindet
Cora | Spanische Übersetzung | Übersetzung (Englisch) |
---|---|---|
ja'u | hacia allá | Da drüben |
je'i | hacia acá | Richtung hier |
ja'u und be'e | ida y vuelta | Hin-und Rückfahrt |
ta oder ta | arriba | Oben drauf |
ca oder caa | abajo | Unter |
an einer | alrededor | Um herum
|
Medien
Das Programm in Cora-Sprache wird vom CDI -Radiosender XEJMN-AM übertragen , der von Jesús María, Nayarit , sendet .
Verweise
- Preuss, Konrad Theodor : Grammatik der Cora-Sprache [2] , Columbia, New York 1932
- Müller, Wick. (1983). Uto-aztekische Sprachen. In WC Sturtevant (Hrsg.), Handbook of North American Indians (Bd. 10, S. 113–124). Washington, DC: Smithsonian Institution.
- Vázquez Soto, V. (2002). Einige Einschränkungen für ursächliche Konstruktionen von Cora. TYPOLOGISCHE STUDIEN IN DER SPRACHE, 48, 197–244.
- Vázquez Soto, V. (2011). Das „Uphill“- und „Downhill“-System in Meseño Cora. Sprachwissenschaften, 33(6), 981–1005.
- Vázquez Soto, V. (2000). Morphologie und Silbengewicht in Cora: Der Fall des absoluten Suffix-ti. Uto-Aztecan: Strukturelle, zeitliche und geografische Perspektiven: Papers in Memory of Wick R. Miller von den Friends of Uto-Aztecan, 105.
- Vázquez Soto, V., Flores, J., & de Jesús López, I. (2009). "El-Ray". Una probadita de la narrativa y la gramática del cora meseño. Tlalocan, 16.
- Vázquez Soto, V. (1996). El Participante no sujeto en Cora: orden de palabras, codificación y marcación de número. Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste, 533–54.
- Vázquez Soto, V. (2002). Cláusulas relativas en cora meseño. Del Cora al Maya Yucateco. Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, 269–348.
- McMahon, Ambrosio & Maria Aiton de McMahon. (1959) Vocabulario Cora. Serie de Vocabularios Indigenas Mariano Silva y Aceves. SIL.
- Casad, Eugene H.. 2001. "Cora: eine nicht mehr unbekannte südliche uto-aztekische Sprache." In José Luis Moctezuma Zamarrón und Jane H. Hill (Hrsg.), Avances y balances de lenguas yutoaztecas; homenaje a Wick R. Miller p. 109-122. Mexiko, DF: Instituto Nacional de Antropología y Historia.
- Casad, EH (2012). From Space to Time: Eine kognitive Analyse des Cora-Lokativsystems und seiner zeitlichen Ausdehnungen (Band 39). John Benjamins Verlag.
- Langacker, Ronald W. „Die Syntax von Postpositionen im Uto-Aztekischen.“ International Journal of American Linguistics , vol. 43, nein. 1, 1977, S. 11–26.