Zaïre (spielen) - Zaïre (play)

Für andere Verwendungen siehe Zaire (Begriffsklärung) .
Voltaire (1694–1778)

Zaïre ( Französisch Aussprache: [za.iʁ] ; Die Tragödie von Zara ) ist eine fünf-Akt Tragödie in Versen von Voltaire . In drei Wochen geschrieben, wurde es am 13. August 1732 von der Comédie française in Paris uraufgeführt . Es war ein großer Erfolg für das Pariser Publikum und bedeutete eine Abkehr von Tragödien, die durch einen fatalen Fehler im Charakter des Protagonisten verursacht wurden, zu solchen, die auf Pathos beruhten . Das tragische Schicksal seiner Heldin verursacht nicht durch ein Verschulden ihrer eigenen, sondern durch die Eifersucht ihres muslimischen Liebhaber und der Intoleranz ihrer Lands Christen . Zaïre wurde insbesondere 1874 mit Sarah Bernhardt in der Titelrolle wiederbelebt , und es war das einzige von Voltaires Stücken, das im 20. Jahrhundert von der Comédie française aufgeführt wurde . Das Stück wurde in Großbritannien bis weit ins 19. Jahrhundert in einer englischen Adaption von Aaron Hill aufgeführt und war die Inspiration für mindestens dreizehn Opern .

Handlung, Charaktere und Themen

Jeanne-Catherine Gaussin, die die Titelrolle von Zaïre spielte

Zaïre war die erste erfolgreiche französische Tragödie mit französischen Schriftzeichen. Voltaire setzte angeblich das Stück in der "Epoche von Saint Louis" . Die Handlung und die Charaktere sind jedoch größtenteils Fiktion. Die angedeuteten historischen Figuren, Mitglieder der Familien Lusignan und Châtillon , waren mit Ereignissen der Kreuzzüge verbunden, aber zur Zeit Ludwigs IX. Nicht lebendig. Obwohl einige anglophone Schriftsteller, insbesondere Aaron Hill und Thomas Lounsbury , dazu tendierten, die Handlungsähnlichkeiten zwischen Zaïre und Shakespeares Othello zu betonen , ist die Ähnlichkeit nur oberflächlich.

Voltaires Stück erzählt die Geschichte von Zaïre (Zara), einem christlichen Sklaven, der als Baby gefangen genommen wurde, als Cesarea von den muslimischen Armeen entlassen wurde. Sie und ein weiteres gefangenes christliches Kind, Nérestan, wurden im Palast von Orosmane (Osman), dem Sultan von Jerusalem, großgezogen. Das Stück beginnt zwei Jahre, nachdem Nérestan von Osman die Erlaubnis erhalten hatte, nach Frankreich zurückzukehren, um ein Lösegeld für die anderen christlichen Sklaven zu erheben. In seiner Abwesenheit haben sich Zaïre und der Sultan verliebt. Nérestan kehrt mit dem Lösegeld an ihrem Hochzeitstag zurück. Obwohl Zaïre nicht selbst freigelassen werden möchte, begleitet sie den älteren christlichen Gefangenen Lusignan in das Lager von Nérestan und seinen Rittern. Lusignan, ein Nachkomme der christlichen Fürsten von Jerusalem, erkennt das Kreuz, das Zaïre als Baby gegeben wurde, und erkennt, dass sie und Nérestan seine verlorenen Kinder sind. Zaïres Bruder und Vater sind jetzt entsetzt über die Idee, dass sie einen Muslim heiraten und seine Religion annehmen wird. Sie geben ihr das Versprechen, in dieser Nacht getauft zu werden , und halten es vor ihrem zukünftigen Ehemann geheim, bis die Ritter und die befreiten Sklaven abgereist sind. Orosmane, der bereits den Verdacht hegt, dass Zaïre ihn gebeten hat, ihre Hochzeit zu verschieben, fängt einen Brief von Nérestan mit Anweisungen ab, ihn und den Priester für ihre Taufe zu treffen. Der Sultan glaubt, dass sie einen Einsatz mit ihrem Geliebten plant und geht selbst zum vereinbarten Ort. Er hat Nérestan ergriffen und ersticht Zaïre mit seinem Dolch. Wenn er die Wahrheit erfährt, wird er von Reue überwältigt und begeht mit demselben Dolch Selbstmord.

David Garrick als Lusignan und Elizabeth Younge als Zara in Akt II, Szene 3 von Zara (London, 1774)

Neben den Hauptdarstellern sind die anderen Charaktere im Stück: Fatime (Fatima), eine Sklavin und Freundin von Zaïre; Châtillon, ein französischer Ritter; Corasmin und Mélédor, Offiziere des Sultans; und ein unbenannter Sklave. Mehrere Schriftsteller haben Voltaires persönliche Affinität zum Charakter von Zaïres Vater Lusignan festgestellt, der wie Voltaire inhaftiert und ins Exil gegangen war. Voltaire spielte die Rolle selbst, als Zaïre kurz nach seiner Premiere in Paris im privaten Theater von Madame de Fontaine-Martel wiederbelebt wurde, und spielte sie im Laufe der Jahre in vielen privaten Aufführungen weiter. Ein zeitgenössischer Bericht über seine Darstellung des Charakters beschrieb ihn als "Intensität, die an Raserei grenzt". Voltaires Sekretär Jean-Louis Wagnière erinnerte sich:

Eines Tages wurde Zaïre in seinem Haus gespielt und er war Lusignan. Im Moment der Anerkennung [seiner Tochter] brach er in eine solche Flut von Tränen aus, dass er seinen Teil vergaß, und der Prompter, der auch weinte, konnte ihm die Antwort nicht geben. Daraufhin komponierte er an Ort und Stelle ein halbes Dutzend Verse, ziemlich neu und sehr gut.

Hintergrund und Leistungsgeschichte

Giuseppina Grassini als Zaire in Winters Oper von 1805 nach Voltaires Stück

Enttäuscht über das relative Scheitern seiner Tragödie Eriphyle begann Voltaire im März 1732, Zaïre als Antwort auf Kritiker zu schreiben , die ihm vorgeworfen hatten, keine Liebesgeschichten als Mittelstücke seiner Stücke zu haben. Er vollendete Zaïre in drei Wochen und es wurde am 13. August 1732 von der Comédie française im Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain uraufgeführt. Die ursprünglichen Schauspieler des Stücks waren Quinault-Dufresne als Orosmane, Charles-François Grandval als Nérestan, Pierre-Claude Sarrazin als Lusignan und Jeanne-Catherine Gaussin als Zaïre. Der Empfang am Eröffnungsabend war gemischt, aber nachdem Voltaire das Stück leicht überarbeitet und die Besetzung sich in ihre Rollen eingelebt hatte, wurde es ein großer Erfolg und wurde allein in diesem Jahr 31 Mal aufgeführt. Voltaire wurde auch für sechs Wochen an den französischen Hof eingeladen, wo das Stück vor König Ludwig XV. Und der Gemahlin der Königin aufgeführt wurde . Zaïre wurde eines der beliebtesten Bühnenwerke Voltaires in Frankreich. Es wurde insbesondere 1874 mit Sarah Bernhardt in der Titelrolle wiederbelebt und war das einzige von Voltaires Stücken, das im 20. Jahrhundert von der Comédie française aufgeführt wurde . Für Voltaire selbst war das Stück ein Wendepunkt. Jetzt überzeugt von den Möglichkeiten von Dramen mit einer zentralen Liebesgeschichte, begann er seine Adélaïde du Guesclin mit einer Handlung, die noch mehr von Liebe dominiert wurde als Zaïre . Seine späteren Stücke Alzire (1736) und Tancrède (1760) zeigen ebenfalls leidenschaftliche Liebhaber. Zaïre markierte auch eine Abkehr von Tragödien, die durch einen fatalen Fehler im Charakter des Protagonisten verursacht wurden, zu solchen, die auf Pathos basierten . Das tragische Schicksal seiner Heldin verursacht nicht durch ein Verschulden ihrer eigenen, sondern durch die Eifersucht ihres muslimischen Liebhaber und der Intoleranz ihrer Lands Christen . Die veröffentlichte Version von Zaïre enthält zwei lange Widmungen von Voltaire. Der erste geht an Everard Fawkener, der sich während seines Exils in England mit Voltaire angefreundet hatte, und der zweite an Jeanne-Catherine Gaussin, der Voltaire einen Großteil des Erfolgs des Stücks zuschrieb.

Zaïre wurde bald von Aaron Hill als Zara: A Tragedy ins Englische übersetzt . Nach seinem erfolgreichen Auftritt am Londoner Drury Lane Theatre im Jahr 1736 wurde Zara die am häufigsten inszenierte englische Adaption eines Voltaire-Stücks. Zu den berühmten englischen Schauspielerinnen, die die Titelrolle gespielt haben, gehören Susannah Maria Cibber , die ihr Bühnendebüt in der Drury Lane-Produktion von 1736 gab, Sarah Siddons und Elizabeth Younge . Die erste bekannte professionelle Aufführung des Stücks in den amerikanischen Kolonien fand am 26. Dezember 1768 in Philadelphia statt und wurde von der Hallam Company unter Verwendung der Aaron Hill-Version aufgeführt. Das Unternehmen brachte das Stück 1769 nach New York City und belebte es nach dem Ende des Unabhängigkeitskrieges dort und in Philadelphia sporadisch wieder. Die ersten professionellen Auftritte nach dem Ende der Feindseligkeiten wurden im April 1782 von der Thomas Wall Company in Baltimore gegeben . Obwohl die professionellen Theater während des Krieges geschlossen waren, erwies sich das Stück bei der britischen Armee als beliebt. General Burgoyne , selbst Dramatiker, produzierte Zara 1775 mit Militärdarstellern im britisch besetzten Boston und zwischen 1780 und 1781 viermal im besetzten New York.

Zaïre war die Inspiration für mindestens dreizehn Opern . Eines der frühesten Opern-Anpassung war Peter Winter ‚s Zaire , die bei 1805 Premiere des König Theater in London mit der berühmten italienischen Altistin , Giuseppina Grassini , in der Titelrolle. Bellinis Zaira von 1829 , ebenfalls basierend auf dem Stück, wurde ausdrücklich für die Einweihung des Teatro Regio di Parma geschrieben . Ein Misserfolg bei seiner Premiere, es wurde seitdem selten aufgeführt. Johann Andreas Schachtners Libretto für Mozarts unvollendete Oper Zaïde basierte direkt auf einem Singspiel von 1778 , dem Serail oder der unerwarteten Wiedervereinigung von Vater, Tochter und Sohn in der Sklaverei . Beide scheinen jedoch maßgeblich von der Handlung und den Themen von Zaïre beeinflusst worden zu sein, die noch 1777 in Salzburg aufgeführt worden waren .

Anmerkungen und Referenzen

Quellen

Externe Links