Vlax Romani-Sprache - Vlax Romani language
Vlax Romani | |
---|---|
omani čhib | |
Heimisch | Bosnien , Rumänien , Serbien , Albanien , Ungarn , Israel ; in zahlreichen anderen Staaten verstreut |
Muttersprachler |
538.480 (2002-2014) |
Indoeuropäisch
|
|
Offizieller Status | |
Anerkannte Minderheitensprache in |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | rmy |
Glottologie | vlax1238 |
ELP | Vlax Romani |
Vlax Romani ist eine Dialektgruppe der Romani-Sprache . Vlax Romani-Varietäten werden hauptsächlich in Südosteuropa von den Roma mit Vlach- Vorfahren gesprochen. Vlax Romani kann auch als eigenständige Sprache oder als ein Dialekt der Romani-Sprache bezeichnet werden . Vlax Romani ist nach Balkan-Romani die weltweit am zweithäufigsten gesprochene Dialekt-Untergruppe der Romani-Sprache .
Name
Der Name der Sprache Vlax Romani wurde von dem britischen Gelehrten Bernard Gilliat-Smith in seiner Studie über das bulgarische Romani von 1915 geprägt, in der er zuerst Romani-Dialekte in Vlach und Nicht-Vlach unterteilte . Die Vlax Roma, eine Untergruppe der Roma, die die Sprache Vlax Romani sprechen, stammen von den ehemaligen Roma-Sklaven in den Fürstentümern Moldau und Walachei (mit dem Namen "Vlax", der von "Vlach" kommt, von letzterem abstammt) , jetzt Rumänien .
Die Wörter Romani und Rumänien sind falsche Verwandte , erstere leitet sich vom Romani rom ab – letztendlich aus dem Sanskrit, und letztere leitet sich vom rumänischen român ab – letztendlich aus dem Lateinischen.
Einstufung
Vlax Romani wird in zwei Gruppen eingeteilt: Vlax I oder Northern Vlax (einschließlich Kalderash und Lovari ) und Vlax II oder Southern Vlax.
Elšík verwendet diese Klassifikation und Dialektbeispiele (geographische Informationen aus Matras):
Untergruppe | Dialekt | Stelle |
---|---|---|
Ukrainisch Vlax | - | Ukraine |
Nord-Vlax | Cerhari | Ungarn |
Ungarische Lovari | ||
Slowakei | ||
Österreichische Lovari | Österreich | |
Polnisches Lovari | Polen | |
Norwegische Lovari | Norwegen | |
Serbisch Kalderaš | Serbien | |
Italienisch Kalderaš | Italien | |
Russische Kalderaš | Russland | |
Taikon Kalderaš | Schweden | |
Amerikanischer Vlax | Vereinigte Staaten von Amerika | |
Süd-Vlax | Vallachian | Rumänien |
Ihtiman | Bulgarien (benannt nach der Stadt ) | |
Gurbet | Serbien und Bosnien | |
Korça | Albanien (benannt nach der Stadt ) | |
Italienisches Xoraxane | Italien (Xoraxane bedeutet im Dialekt "Muslime") | |
Ajia Varvara | Griechenland (benannt nach einem Vorort von Athen) |
Schreibsysteme
Vlax Romani wird unter Verwendung der Romani-Orthographie geschrieben , hauptsächlich unter Verwendung des lateinischen Alphabets mit mehreren zusätzlichen Zeichen. Im Gebiet der ehemaligen Sowjetunion kann es aber auch in kyrillischer Schrift geschrieben werden .