Malak-Malak-Sprache - Malak-Malak language

Malak-Malak (auch Mullukmulluk, Malagmalag geschrieben), auch bekannt als Ngolak-Wonga (Nguluwongga), ist eine australische Sprache der Aborigines, die von den Mulluk-Mulluken gesprochen wird . Malakmalak ist fast ausgestorben , und die Kinder wachsen stattdessen mit Kriol oder Englisch auf. Die Sprache wird im Daly River Gebiet um Woolianna und Nauiyu gesprochen . Die Sorte Kuwema oder Tyaraity (Tyeraty) ist unterschiedlich.

Einstufung

Malakmalak wurde früher zusammen mit der "Anson Bay"-Gruppe von Wagaydy (Patjtjamalh, Wadjiginy, Kandjerramalh) und dem nicht attestierten Giyug in eine Northern Daly- Familie eingeordnet . Green kam zu dem Schluss, dass Wagaydy und Malakmalak zwei separate Sprachfamilien seien. Einige spätere Klassifikationen haben sie miteinander verbunden, wie beispielsweise Bowern (2011). Die Wagaydy-Leute sind jedoch erst kürzlich in der Gegend angekommen, und ihre Sprache kann nur aufgrund von Ausleihen ähnlich sein. AIATSIS und Glottolog behandeln beide Wagaydy als Isolat und Giyug als nicht klassifizierbar.

Im heutigen Sprachgebrauch, „Northern Daly“ (zB Harvey 2003 Cahir 2006 Nördlinger 2017) am häufigsten speziell auf die Gruppe von Sprachen bezieht , die Malakmalak und umfasst Tyerraty (auch bekannt als Guwema ), eine Sorte mit dem MalakMalak unterscheidet mich deutlich in Vokabular ( 65% laut Tryons 200-Wörter-Liste), ist aber morphologisch sehr nahe.

Phonologie

Vokale

Konsonanten

Typologische Klassifizierung

MalakMalak, ist eine ergativ -absolutive Sprache mit konstituierender Ordnung, die hauptsächlich durch Informationsstruktur und Prosodie bestimmt wird , aber syntaktisch frei ist. Die Kennzeichnung von Core-Cases ist optional. Die Sprache ist meist abhängig-markierend (1), hat aber auch keine Markierungs- (2) und Kopfmarkierungsmerkmale (2).

(1) abhängige Markierung: Besitz

(2) keine Markierung: Substantiv - Adjektiv

(3) Kopfmarkierung: Nomen- Adposition

Morphosyntaktische Eigenschaften

Die Verbphrase von MalakMalak verwendet komplexe Prädikate . Diese bestehen aus einem flektierenden Verb mit den Eigenschaften Person, Numerus und Zeitform . MalakMalak hat nur sechs solcher Verben. In Beispiel (4) sind yuyu und vida flektierende Verben. Darüber hinaus gibt es coverbs , die haben aspectual Eigenschaften, aber inflect nicht für Nummer, angespannt oder Person. Sie treten mit flektierenden Verben auf. Ihre Zahl ist unbegrenzt und auch neue Verben werden in diese Klasse übernommen. In (4) sind kubuk-karrarr, dat-tyed und ka Coverbs. Sie können auch Serienverben bilden ( kubuk-karrarr, dat-tyed ).

(4) Komplexe Prädikate und serielle Coverbs

Räumliche Sprache

MalakMalak beschäftigt alle drei „klassischen“ Arten von räumlichen Referenzrahmen : Eigen, relativer und absoluter. Darüber hinaus verwendet die Sprache Ortsnamen und Körperteilorientierung, um über den Raum zu sprechen. Der intrinsische Rahmen erfordert eine Art Aufteilung des Bodenobjekts oder der Landmarke in benannte Facetten, von denen Suchdomänen projiziert werden können. Im Englischen wäre dies zum Beispiel der Baum steht vor dem Mann. Und in MalakMalak wäre es (5).

(5) intrinsischer Referenzrahmen

Der relative Bezugsrahmen beinhaltet die Abbildung von den eigenen Achsen des Beobachters ( vorne, hinten, links, rechts ) auf das Bodenobjekt. Ein englisches Beispiel ist der Ball ist auf der rechten Seite. In MalakMalak wäre es (6)

(6) relativer Bezugsrahmen

Der absolute Referenzrahmen erfordert feste Lager, die allen Mitgliedern der Community sofort zur Verfügung stehen. Ein englisches Beispiel ist die Oper westlich von hier. In MalakMalak können drei verschiedene Arten von absoluten Frames verwendet werden. Diese basieren auf dem Sonnenlauf ( Ost/West ) (7a), auf den vorherrschenden Winden ( Nordwest/Südost ) (7b) und auf zwei Seiten des markanten Daly River ( Nordost-/Südwestufer ) (7c).

(7a) absoluter Bezugsrahmen (Sonne)

(7b) absoluter Bezugssystem (Wind)

(7c) absoluter Referenzrahmen (Flussufer)

Wortschatz

Die folgenden Grundwortschatzelemente der Sprachvarietäten von Northern Daly stammen von Tryon (1968).

Nein.	Glanz	Mullukmulluk	Djeraity
1	Kopf	pundɔ	pundu
2	Haar	pundɔmæk	pundumæR
3	Augen	Anzahlrɔ	Anzahlr
4	Nase	yinïn	yinun
5	Ohr	čawœr	muninǰawœr
6	Zahn	dit	diR
7	Zunge	ndɛl	ndulk
8	Schulter	mœndœl	mændœm
9	Ellbogen	pimïle	pimilu
10	Hand	naɲïl	naɲulk
11	Brüste	wiyœ	gewinnen
12	zurück	payak	daɲ
13	Bauch	pœɲ	pœɲ
14	Nabel	čœčœt	čœčuruk
fünfzehn	Herz	mundulma	mundulma
16	Urin	wurɔ	wurɔ
17	ausscheiden	wen	wen
18	Schenkel	čæt	čæR
19	Bein	willit	dumm
20	Knie	pœŋgœl	pœŋgœl
21	Fuß	maǰan	ml
22	Haut	čïdl	karala
23	Fett	milyœ	laɲ
24	Blut	dawut	Padaw
25	Knochen	nœrœt	mur
26	Mann	yiɲa	lœlambœr
27	Frau	alawaR	alœrguR
28	Vater	baŋa	papaŋa
29	Mutter	wiyaŋa	kalaŋa
30	Oma	a	eyæčɔ
31	Polizist	čæyæčman	čayačdiɲ
32	Speer	čaŋar	Kanal
33	woomera	yarawa	maduR
34	Boomerang	čïmbičïmbič	čïmbičïmbič
35	nullanulla	Warawara	čændæɲ
36	Haar-Gürtel	pudur	purur
37	Kanu	wænde	wind
38	Axt	walyïmba	ličpuRp
39	Dilly Tasche	karr	pæmbuR
40	Feuer	čœŋ	uŋɔ
41	Rauch	gewinnen	gewinnen
42	Wasser	wach	wach
43	Wolke	durɔ	pæRk
44	Regenbogen	dæpulɔlɔy	pulɔlɔy
45	barramundi	wɔ	wɔ
46	Meer	ambač	ambač
47	Fluss	wakwurɔ	wurɔ
48	Stein	watscheln	wulɔ
49	Boden	pawuRk	wœnǰœ
50	Spur	du bist	Rɔ
51	Staub	pulɔ	pulɔ
52	Sonne	Schlamm	mirɔ
53	Mond	yædlk	Eigelb
54	Stern	nœmœrœl	numurudl
55	Nacht	puwaR	poyædɔ
56	Morgen	neinyænœ	nuŋɔyɔ
57	heute	mæn	ika
58	groß	wunædle	wudælɔ
59	Opossum	woyœ	woyœ
60	Hund	moyiɲ	moweyiɲ
61	Schwanz	wœmœ	wumɔ
62	Fleisch	dæ	dæ
63	Schlange	unǰul	čalala
64	rotes Känguru	čæyœt	manduRk
65	Stachelschwein	mænɛŋɛč	manč
66	Emu	čïnburat	œrœɲ
67	Krähe	waŋgïr	waŋguR
68	goanna	čæriɲ	čæɲ
69	Blauzungeneidechse	Kugut	pɛrɛt
70	Moskito	wnŋɛn	wænŋun
71	Zuckertüte	piǰak	œčœn
72	Lager	dæk	dæk
73	Schwarz	eyïkeyïk	eyukeyuk
74	Weiß	puŋma	tamalma
75	rot	widma	witma
76	einer	yanakŋa	yawunuka
77	zwei	wæræna	wærunuka
78	wenn?	amanæle	dekælædiɲ
79	was?	ngidæ	ngidæ
80	Wer?	eyɛn	aŋon
81	ich	n / A	n / A
82	Sie	waŋare	niɲ
83	er	yœndœn	yœndœn
84	Gras	Wein	wænœ
85	pflanzliches Essen	mi	miyɔ
86	Baum	čœŋ	uŋɔ
87	Blatt	dæmbæl	wœR
88	Pandanus	murmurɔ	narɔ
89	Eisenholz	Pfote	luRk
90	reif	moeŋœɲ	damberæmæ
91	gut	Yunbayan	munbayɛn
92	Schlecht	yinat	munætɔ
93	blind	wuɲak	wuɲ
94	taub	abɔ	amama
95	Speichel	čalïlk	čalulk

Verweise

• Birk, DBW (1976). Die MalakMalak-Sprache, Daly River (westliches Arnhemland) . Canberra: Pazifische Linguistik.
• Ray, Sidney H. (Jan–Juni 1909). "Die Ngolok-Wanggar-Sprache, Daly River, Nordaustralien" . Das Journal des Anthropologischen Instituts von Großbritannien und Irland . Zeitschrift des Königlichen Anthropologischen Instituts. 39 : 137–141. doi : 10.2307/2843287 . JSTOR  2843287 .
• Hoffmann, Dorothea. http://drdorotheahoffmann.wordpress.com
• Hoffmann, Dorothea (2015). „ Bewegung durch Raum und (nicht?) Zeit : Nordaustralische Traumzeiterzählungen“, Erzählungen aus dem Südpazifik: Soziokulturelle Erkundungen , hrsg. von F. Gounder. Amsterdam: John Benjamins Verlag, 15-35
• Hoffmann, Dorothea (2014). „ Mapping the Language : Wie eine sterbende Sprache ihren Platz in der Welt verliert“, Endangered Words, Signs of Revival, hrsg. von Ghil'ad Zuckermann , J. Miller und J. Morley, Adelaide: Australex , 1-18

Externe Links

• MalakMalak auf der Website Dalylanguages.org .