Die Maske der Anarchie -The Masque of Anarchy

1832 Erstausgabe, gedruckt von Bradbury und Evans , Edward Moxon , London.

1842 Titelblatt, mit hinzugefügten Gedichten "Queen Liberty" und "Song-To the Men of England", J. Watson , London.

The Masque of Anarchy (oder The Mask of Anarchy ) ist ein britisches politisches Gedicht, das 1819 (siehe 1819 in Poesie ) von Percy Bysshe Shelley nach dem Peterloo-Massaker dieses Jahres geschrieben wurde. In seinem Aufruf zur Freiheit ist es vielleicht die erste moderne Aussage zum Prinzip des gewaltfreien Widerstands .

Das Gedicht wurde zu Shelleys Lebzeiten nicht veröffentlicht und erschien erst 1832 im Druck (siehe 1832 in Poesie ), als es von Edward Moxon in London mit einem Vorwort von Leigh Hunt veröffentlicht wurde . Shelley hatte das Manuskript 1819 zur Veröffentlichung in The Examiner geschickt . Hunt hielt es von der Veröffentlichung zurück, weil er "der Meinung war, dass die breite Öffentlichkeit nicht genügend kritisch geworden war, um der Aufrichtigkeit und Gutherzigkeit des Geistes gerecht zu werden, der in diesem flammenden Gewand der Verse wandelte". Die Inschrift auf dem Cover der Erstausgabe stammt aus Shelleys The Revolt of Islam (1818): "Hoffnung ist stark; Gerechtigkeit und Wahrheit haben ihr geflügeltes Kind gefunden."

Die Verwendung von Maske und Maske wird von Morton Paley diskutiert; Shelley verwendete im Manuskript Maske, aber die Erstausgabe verwendet Masque im Titel. Das Gedicht hat 372 Zeilen, größtenteils in vierzeiligen Vierzeilern ; zwei weitere Vierzeiler erscheinen in einigen Manuskriptversionen.

Zusammenfassung

Shelley beginnt sein Gedicht, das anlässlich des Peterloo-Massakers in Manchester 1819 geschrieben wurde, mit den kraftvollen Bildern der ungerechten Autoritätsformen seiner Zeit, "God, and King, and Law" – und imaginiert dann die Regungen einer radikal neuen Form sozialer Aktion: "Lass eine große Versammlung der Furchtlosen, der Freien sein". Die Menge bei dieser Versammlung wird von bewaffneten Soldaten empfangen, aber die Demonstranten erheben keinen Arm gegen ihre Angreifer:

„Steht ruhig und entschlossen,
Wie ein Wald dicht und stumm,
Mit verschränkten Armen und Blicken, die
Waffen des unbesiegten Krieges sind.

Und wenn es dann die Tyrannen wagen,
Lasst sie dort unter euch reiten
;
Was sie mögen, das lässt sie tun,

mit verschränkten Armen und festen Augen,
und wenig Angst und weniger Überraschung,
sieh sie beim Töten an,
bis ihre Wut verebbt ist:

Dann werden sie mit Scham zurückkehren,
An den Ort, von dem aus Sie kamen,
Und das Blut, das so vergossen wurde, wird sprechen
In heißer Röte auf ihren Wangen:

Steh auf wie Löwen nach dem Schlummer
In unüberwindlicher Zahl!
Schüttle deine Ketten zur Erde wie Tau
, Der im Schlaf auf dich gefallen war:
Ihr seid viele - es sind wenige! "

Shelley erläutert die psychologischen Folgen von Gewalt, die auf Pazifismus stößt. Die schuldigen Soldaten, sagt er, werden schändlich in die Gesellschaft zurückkehren, wo "das so vergossene Blut spricht / In heißer Röte auf ihren Wangen". Frauen werden auf die Mörder auf den Straßen hinweisen, ihre ehemaligen Freunde werden sie meiden, und ehrenhafte Soldaten werden sich von den Verantwortlichen des Massakers abwenden, "sich schämen für eine solche Basisgesellschaft". Eine Version wurde von Henry David Thoreau in seinem Essay Civil Disobedience und später von Mohandas Karamchand Gandhi in seiner Satyagraha- Lehre aufgegriffen . Gandhis passiver Widerstand wurde von Shelleys Gewaltlosigkeit bei Protesten und politischen Aktionen beeinflusst und inspiriert . Es ist bekannt, dass Gandhi während der Kampagne für ein freies Indien vor einem großen Publikum oft Shelleys The Masque of Anarchy zitierte .

Das Gedicht erwähnt mehrere Mitglieder der Regierung von Lord Liverpool namentlich: den Außenminister Castlereagh , der als eine von Mord getragene Maske erscheint, den Innenminister Lord Sidmouth , dessen Gestalt von Hypocrisy übernommen wird , und den Lordkanzler, Lord Eldon , dessen Hermelinkleid von Fraud getragen wird. Angeführt von Anarchy, einem Skelett mit Krone, versuchen sie England zu erobern, werden aber von einer mysteriösen gepanzerten Gestalt getötet, die aus einem Nebel aufsteigt. Die Jungfrau Hope , wiederbelebt, ruft dann dem englischen Volk zu:

„Männer von England, Erbe des Ruhmes,
Helden der ungeschriebenen Geschichte,
Säuglinge von einer mächtigen Mutter,
Hopes von ihr und einem anderes!

Was Freiheit ist? Sie können sagen ,
dass die Sklaverei zu gut ist,
für seinen Namen ist gewachsen ,
um ein Echo des eigenen

Let eines große Versammlung sein,
und mit großer Feierlichkeit
Declare mit gemessenen Worten, daß sie
sind, wie Gott sich gemacht hat, frei.

Die alten Gesetze von England-sie
deren ehrwürdigen Köpfen mit dem Alter sind grau,
Kinder eines weiseren Tag;
Und dessen feierliche Stimme muss dein
eigenes Echo sein - Freiheit!

Erhebe dich wie Löwen nach dem Schlummer
In unüberwindlicher Zahl!
Schüttle deine Ketten zur Erde, wie Tau
, Der im Schlaf auf dich gefallen war:
Ihr seid viele - es sind wenige!

Literatur-Kritik

Politische Autoren und Aktivisten wie Richard Holmes und Paul Foot beschreiben es unter anderem als "das größte politische Gedicht, das jemals auf Englisch geschrieben wurde". In seinem Buch einer Enzyklopädie des Pazifismus , Aldous Huxley nahm die Mahnung Gedicht auf den englischen Angriff zu widerstehen , ohne zurück zu kämpfen, die besagt , „Die Methode des Widerstands von Shelley in schärfte die Maske der Anarchie ist die Methode der Nicht-Gewalt“.

Der Autor, Pädagoge und Aktivist Howard Zinn bezieht sich auf das Gedicht in A People's History of the United States . In einem anschließenden Interview unterstrich er die Kraft des Gedichts und schlug vor: „Was für eine bemerkenswerte Bestätigung der Macht von Menschen, die keine Macht zu haben scheinen. Ihr seid viele, es sind wenige. Es schien mir immer, dass Poesie, Musik , Literatur, ganz besondere Kraft einbringen." Insbesondere verwendet Zinn "The Mask of Anarchy" als Beispiel für Literatur, die Mitglieder der amerikanischen Arbeiterbewegung anderen Arbeitern vorlesen würden, um sie zu informieren und zu erziehen.

Einsatz in der Politik

Die Sammelsprache des Gedichts hatte dazu geführt, dass Elemente davon von politischen Bewegungen verwendet wurden. Es wurde von Studenten bei den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 und von Demonstranten auf dem Tahrir-Platz während der ägyptischen Revolution 2011 vorgetragen . Der Satz „wie Löwen nach dem Schlummer, in unüberwindlicher Zahl“ aus dem Gedicht wurde von der International Socialist Organization als Motto/Slogan in ihrer Orgel verwendet. Die Zeile "Ye are many-they are less" inspirierte den Kampagnenslogan "We are many, they are wenige", den Demonstranten während der Umfragesteuerunruhen 1989-90 im Vereinigten Königreich verwendeten, und inspirierte auch den Titel des Dokumentarfilms von 2014 Film We Are Many , der sich auf die weltweiten Antikriegsproteste vom 15. Februar 2003 konzentrierte .

Jeremy Corbyn , der ehemalige Vorsitzende der britischen Labour Party , zitierte bei seiner Kundgebung in Islington am letzten Tag des Wahlkampfs für die Parlamentswahlen 2017 die letzte Strophe aus dem Gedicht . Corbyn zitierte die letzte Strophe anschließend noch einmal während seiner Rede auf der Pyramidenbühne beim Glastonbury Festival 2017 . Der Akademiker und Schriftsteller John Sutherland hat vorgeschlagen, dass der Titel des Manifests der Partei 2017 "Für die Vielen, nicht die wenigen" von dem Gedicht abgeleitet wurde. Der Satz „eine Gemeinschaft, in der Macht, Reichtum und Möglichkeiten in den Händen vieler liegen, nicht der Wenigen“ taucht auch in der überarbeiteten Fassung von Paragraph IV der Verfassung der Labour Party auf.

Dieselbe Variante, "For The Many, Not The Few", war der Untertitel von Robert Reichs 2016 erschienenem Buch Saving Capitalism .

In der Populärkultur

Der letzte Vers auf dem Grabstein von Paul Foot

Die Worte des Gedichts "... like lions after slumber, In unvanquishable number" werden durch den Titel und die Schlusszeile des Scritti Politti- Liedes " Lions After Slumber " zitiert . Sie werden auch in den Eröffnungszeilen des Songs "Blaze" von Strike Anywhere erwähnt und als Epigraph zitiert und im Titel der Autobiographie der Aktivistin Ella Reeve Bloor von 1940 , We Are Many, erwähnt . Zeilen aus dem Gedicht sind auf dem Cover des 1980er Albums Sound Affects von The Jam zitiert .

Zeilen aus dem Gedicht inspirierten und sind in John Vanderslices '2004-Song "Pale Horse" enthalten.

Der Refrain des 1988er Songs "Robin Hood" von The Mekons enthält die Zeilen "Rise like lions, shake your chain, babe. Ye are many, they are less".

In der 2006er Episode von Heartbeat mit dem Titel "The Heart of a Man" zitiert Stan Keaton, die von Jeff Hordley gespielte Figur , den letzten Vers vollständig, während er mit seinen entlassenen Kollegen vor den Aidensfield Arms steht.

Die Hauptstrophe der Musikkomposition mit dem Titel ' Mask of Anarchy ', dargeboten von der südkalifornischen Hardcore-Band Bullet Treatment, verwendet eine Interpolation des Hauptrefrains aus dem Shelley-Gedicht, "rise like lions after slumber, In unvanquishable number...".

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

• Shelley, Percy Bysshe (1832). Die Maske der Anarchie . London: Edward Moxon .
• Bloy, Marjorie. "Die Maske der Anarchie" . Ein Web der englischen Geschichte .
• Die Maske der Anarchie, Ein Gedicht (mp3). Keats-Shelley Memorial Association. Archiviert vom Original am 1. November 2010 . Abgerufen am 7. November 2018 .
• The Masque of Anarchy Public Domain Hörbuch bei LibriVox