Bukid-Sprache - Bukid language
| Bukid | |
|---|---|
| Binukid | |
| Heimisch | Philippinen |
| Region | die meisten Teile der Provinz Bukidnon , Mindanao |
Muttersprachler |
168.234 (2010) |
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | bkd |
| Glottologie | binu1244 |
 Gebiet, in dem Binukid gesprochen wird
| |
Die Bukid- Sprache, Binukid oder Bukidnon , ist eine austronesische Sprache, die von indigenen Völkern im Norden von Mindanao im Süden der Philippinen gesprochen wird . Das Wort Bukid bedeutet "Berg" oder "Hochland", während Binukid "in der Weise oder im Stil des Berges oder des Hochlandes" bedeutet. Es ist de facto eine offizielle Amtssprache in der Provinz Bukidnon, wo es als Higaonon bezeichnet wird . Es gibt viele Dialekte, aber gegenseitige Verständlichkeit . Der Dialekt von Malaybalay , in der Gegend von Pulangi , gilt als Prestige- und Standardsorte .
Verteilung
Binukid wird in folgenden Gebieten gesprochen ( Ethnologe ).
- zentrale und nördliche Provinz Bukidnon
- nordöstliche Provinz Lanao del Norte
- Provinz Misamis Oriental : Gebiet Cagayan de Oro , einschließlich südwestlich von Gingoog Bay
- sehr kleiner Grenzstreifen von Lanao del Sur
Phonologie
Binukid besteht aus 20 segmentalen Phonemen und 1 suprasegmentalen Phonem. Die Silbe ist die Grundeinheit der Wortstruktur, und jede Silbe besteht nur aus einem Vokal und einem oder zwei Konsonanten, die in den folgenden Mustern angeordnet sind: CV, CVC und in einigen Fällen CCV (was hauptsächlich in spanischen Lehnwörtern zu finden ist). Ein Wort besteht aus einer oder mehreren dieser Silben.
Konsonanten
Es gibt 16 Konsonanten in Binukid. In einigen Fällen gibt es ein stimmloses alveolo-palatinales Affrikat [t͡ɕ], das in spanischen Lehnwörtern vorkommt.
| Bilabial | Alveolar | Velar | Palatal | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| stimmloser Stopp | P | T | k | ʔ | |
| stimmhafter Stopp | B | D | ɡ | ||
| Reibelaut | S | h | |||
| Nasal- | m | n | n | ||
| seitlich | l | ||||
| Zapfhahn | ɾ | ||||
| Halbvokal | w | J |
Das Phonem [ɾ] wird manchmal trillert, was von einigen Sprechern in intervokalischer Position oder in spanischen Lehnwörtern verwendet wird. Alle Konsonanten außer [h] stehen an der Anfangs- und Endposition der Silbe; [h] wird nur Silbeninitiale gefunden.
Vokale
In Binukid gibt es im Allgemeinen vier Vokale .
| Vorderseite (ungerundet) | Zentral (ungerundet) | Rückseite (abgerundet) | |
|---|---|---|---|
| Nah dran | ich | du | |
| Schließen-Mitte | ɘ | ||
| Offen | ein |
Suprasegmentale
Es gibt ein suprasegmentales Betonungsphonem, das normalerweise auf die vorletzte Silbe fällt. Betonung kontrastiert Wörter mit denselben segmentalen Phonemen; zum Beispiel beleneng [ˈbɘlɘŋ] bedeutet „Überraschung“, während beléng [bɘˈlɘŋ] „betrunken“ bedeutet. Lange Wörter können mehr als eine Betonung haben: balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] „Hahn“. Die Betonung verschiebt sich häufig, wenn dem Wort Suffixe hinzugefügt werden (wie in Kahibeléngan „mysteriös“) oder wenn der Sprecher das Wort hervorheben möchte.
Grammatik
Pronomen
Die folgenden Pronomen sind die Pronomen, die in der Bukid-Sprache vorkommen. Die /d/-final-Allomorphe der vokal-finalen NOM- oder GEN-Pronomen werden fast ausschließlich vor en (bereits), einem gebundenen Adverbial, verwendet.
| NOM- oder GEN-frei | NOM-gebunden | GEN gebunden | OBL frei oder gebunden | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Person Singular | siak | Anzeige) | ku(d) | Kanak |
| 2. Person Singular | sikaw | ka(d) | nu(d) | ikaw |
| 3. Person Singular | Ö | Ö | Lärm | kandin |
| 1. Person dual | sikit | Kind) | bisschen) | kanit |
| 1. Person Plural inklusive | sikuy | kuy | taw | kanuy |
| 1. Person Plural exklusiv | sikay | kay | Tag | kanay |
| 2. Person Plural | sinyu | kaw | nuy | inyu |
| 3. Person Plural | Siran | Siran | Dan | kandan |
Schriftsystem und Orthographie
Binukid verwendet die lateinische Schrift , insbesondere die philippinische Abakada , um die Sprache zu schreiben. Das Binukid-Alphabet besteht aus den folgenden Buchstaben, die einem Phonem entsprechen. Wortanfangs- und Wortfinale werden nicht geschrieben, aber die auf einen Konsonanten folgenden Stimmzeichen werden durch einen Bindestrich gekennzeichnet. Beispiel: hab-ung [ˈhäbʔuŋ] „Mehltau“. Das Phonem [ŋ] wird durch einen Digraphen ⟨ng⟩ dargestellt, der manchmal als separater Buchstabe betrachtet wird.
| Brief | Aa | Bb | Kk | Dd | Ee | Gg | Hh | Ii | NS | Mm | Nn | pp | Rr | Ss | Tt | Uu | Ww | Yy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phonem | ein | B | k | D | ɘ | g | h | ich | l | m | n | P | ɾ | S | T | du | w | J |
Suprasegmentale Phoneme und Glottalisierung werden in Binukid beschrieben. Stress wird durch einen akuten Akzent angezeigt. Ein ernster Akzent ⟨`⟩ wird über dem silben- oder wortfinalen Vokal markiert, um einen folgenden Glottalstop anzuzeigen. Wenn Stress auf den letzten Buchstaben dargestellt und es gibt einen folgenden Knacklaut, ein Zirkumflex ⟨ ⟩ verwendet wird. Es gibt keine Markierung für Wörter, deren Betonung auf die vorletzte Silbe fällt und ohne eine sekundäre Betonung.
Beispiele:
- sala [ˈsälä] "Wohnzimmer"
- salà [ˈsäläʔ] "kleiner Schnitt"
- salâ [säˈläʔ] "Sünde"
- pahid [ˈpähid] „wischen“
- pahíd [päˈhid] "Strauch"
- balángkawítan [bäˌläŋkaˈwitän] "Hahn"
- talètè [täˈlɘʔtɘʔ] "Eidechse"
Rechtschreibänderung
Andere Buchstaben werden durch Eigennamen eingeleitet, zum Beispiel:
- Kalifornien statt Kalipúrniya
- Juan Carlos statt Huwán Karlus
Der Plural-Partikel-Marker- Manga wird mga geschrieben und folgt dem akzeptierten philippinischen Sprachgebrauch.