Shaoxing-Dialekt - Shaoxing dialect
Der Shaoxing-Dialekt ( vereinfachtes Chinesisch :绍兴话/绍兴方言; traditionelles Chinesisch :紹興話/紹興方言; Pinyin : Shàoxīnghuà/Shàoxīng fāngyán ) ist ein Wu-Dialekt , der in der Stadt Shaoxing gesprochen wird, genauer gesagt im Stadtzentrum von Yuecheng und Umgebung Bereiche. Es ist ein repräsentativer Wu-Dialekt mit einer dreigliedrigen Unterscheidung bei stimmhaften Stoppinitialen und einem Lehrbuchregister, das in jede der vier Tonkategorien des Mittelchinesischen in obere und untere Register unterteilt ist. Innerhalb von Wu wird es als nördlicher Wu-Dialekt klassifiziert, der zur Taihu-Division gehört, innerhalb derer es unter der Linshao-Unterteilung (臨紹小片/临绍小片) klassifiziert ist.
Es ist die Aussprache des Shaoxing-Dialekts, der der Standard für die Texte der Yue-Oper ist . Es ist auch die Muttersprache von Cai Yuanpei und Lu Xun, deren Baihua oft mit Phrasen aus seinem Heimatdialekt gespickt war.
Verteilung
Die Vorstadtgebiete im Norden und Osten, die sich von Dongpu (东浦) bis Doumen (斗门) und nördlich von Pingshui (平水) in den südlichen Vorstädten erstrecken, sind im Wesentlichen die gleichen wie die des Stadtzentrums. Außerhalb dieser Gebiete sprechen die Menschen möglicherweise noch "Shaoxing-Dialekt", aber es gibt deutliche Unterschiede zwischen diesen Sprachformen und denen des Hauptstadtgebietes von Shaoxing.
Erforschung des Shaoxing-Dialekts
Der Shaoxing-Dialekt hat ungewöhnlich viel Aufmerksamkeit erhalten. Dokumentierte Forschungen für den Dialekt gibt es seit der Kangxi-Ära in der Qing-Dynastie , als es drei Hauptwerke gab, die sich mit dem Shaoxing-Dialekt befassten.
- 越语肯綮录 von Mao Qiling (毛奇龄)
- von Ru Dunhe (茹敦和)
- von Fan Yin (范寅)
In der Neuzeit dokumentierte Chao Yuen Ren in seiner Modern Wu Research (现代吴语研究) vier Regionen in Shaoxing . Neben Chao hat der Shaoxing-Dialekt die meiste Aufmerksamkeit vom chinesischen Dialektologen Wang Futang (王福堂) erhalten, dessen Shaoxinghua jiyin (绍兴话记音) 1959 die erste abendfüllende Arbeit in der Neuzeit war, die sich vollständig dem Dialekt widmete. Eine prägnante Grammatik, Phonologie und eine fast 300-seitige Wortliste des Dialekts wurde von Yang Wei (杨葳) und Yang Jun (杨浚) in Shaoxing Fangyan (绍兴方言) zusammengestellt. Es gibt auch eine englischsprachige Monographie The Phonology of Shaoxing Chinese von Zhang Jisheng und eine Handvoll anderer Werke auf Chinesisch.
Der Shaoxing-Dialekt wird auch in Zhejiang Fangyan Fenqu (浙江方言分区), Zhejiang Fangyanci (浙江方言词) und Shaoxingshi yanyu juan (绍兴市谚语卷) erwähnt. Wie die meisten Orte in China wird auch Shaoxing im Linguistischen Atlas der chinesischen Dialekte behandelt .
Phonologisches Inventar
Initialen
Labial | Dental / Alveolar | Alveolo-Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | n | ||
Plosiv | tenuis | P | T | k | ʔ | |
aspiriert | P | T | kʰ | |||
geäußert | B | D | ɡ | |||
Affrikat | tenuis | ts | tɕ | |||
aspiriert | tsʰ | tɕʰ | ||||
geäußert | dz | dʑ | ||||
Reibelaut | stimmlos | F | S | ɕ | h | |
geäußert | v | z | ʑ | ɦ | ||
Seitlich | l |
Finale
Koda | Offen | nasaliert | Nasal | Knacklaut | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Medial | ∅ | J | w | ∅ | J | w | ∅ | J | w | ∅ | J | w | |
Kern | du | du | |||||||||||
ɤ | ɤ | jɤ | ən | əʔ | |||||||||
Ö | Ö | Jo | wo | ɵ | jɵ̃ | wɵ̃ | An | joŋ | gewonnen | oʔ | joʔ | wo | |
ɒ | ɒ | jɒ | ɒn | jɒŋ | wɒŋ | ||||||||
ein | ein | ja | wa | ɛ | jɛ̃ | wɛ̃ | ein | jaŋ | waŋ | aʔ | jaʔ | waʔ | |
e | e | je | wir | é | jẽ | eʔ | wirʔ | ||||||
ich | ich | ɪŋ | ɪʔ | ||||||||||
ja | ja |
- Silbenförmige Kontinuitäten: [z̩] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]
Zitationstöne
Registrieren | Ping (平) | Shang (上) | Qu (去) | Ru (入) |
---|---|---|---|---|
Obere (陰) | 42 | 35 | 33 | 4 |
Untere (陽) | 21 | 13 | 22 | 2 |
Registrieren | Ping (平) | Shang (上) | Qu (去) | Ru (入) |
---|---|---|---|---|
Obere (陰) | 52 | 335 | 33 | 45 |
Untere (陽) | 231 | 113 | 11 | 23 |
Registrieren | Ping (平) | Shang (上) | Qu (去) | Ru (入) |
---|---|---|---|---|
Obere (陰) | 41 | 55 | 44 | 5 |
Untere (陽) | fünfzehn | 22 | 31 | 32 |
Silbenstruktur
Initialen
Initial | Beispielzeichen |
---|---|
[P] | 奔 彪 宝 闭 |
[P] | 抛 普 配 批 |
[b/pʱ] | 盆 瓢 抱 毙 |
[m] | 盟 袜 摸 芒 |
[F] | 风 法 幅 放 |
[v/fʱ] | 奉 罚 伏 亡 |
[T] | 斗 吊 蹲 冻 |
[T] | 偷 挑 探 痛 |
[d/tʱ] | 豆 掉 潭 动 |
[n] | 闹 诺 挪 纳 |
[l] | 拦 率 蓝 勒 |
[ts] | 钻 赞 照 醉 |
[tsʰ] | 川 灿 操 菜 |
[dz/tsʱ] | 缠 残 赵 垂 |
[S] | 涩 送 爽 酸 |
[z/sʱ] | 十字 嚷 善 |
[tɕ] | 将 经 机 举 |
[tɕʰ] | 腔 青 启 躯 |
[dʑ/tɕʱ] | 墙 近 旗 具 |
[ɕ] | 虚 洗 仙 勋 |
[ʑ/ɕʱ] | 如 自 贱 像 |
[k] | 鸽 甲 广 哥 |
[kʰ] | 渴 掐 筐 科 |
[g/kʱ] | 柜 轧 狂 溃 |
[n] | 外 呆 饿 岸 |
[h] | 荒 轰 黑 夯 |
[ɦ] | 员 养 荣 药 |
Null initial ( [j] ,
[w] , oder keine Initiale) |
衣 乌 挨 汪 |
Reime
Reim | Beispielzeichen |
---|---|
[z̩] | 资 纸 自治 |
[ich] | 地 替 弟 贰 |
[u] | 补 都 附 簿 |
[j] | 吕 靴 需 语 |
[ein] | 爸 他 楷 挨 |
[NS] | 夜 爷 斜 鸦 |
[ua] | 拐 快 槐 哇 |
[e] | 还 眉 贝 台 |
[ue] | 柜 会 亏 威 |
[ɤ] | 谋 否 走 口 |
[i] | 秋 酒 流 右 |
[ɒ] | 报 盗 曹 高 |
[i] | 飘 吊 捞 妖 |
[Ö] | 把 多 罗 假 |
[io] | 瘸 厦 肉 加 |
[uo] | 挂花 话 跨 |
[ein] | 碰 撑 冷 生 |
[iaŋ] | 仰 央 抢粮 |
[uaŋ] | 光 梗 横 |
[əŋ] | 萌 凳 乘 恒 |
[ɪŋ] | 民 亭 津 引 |
[ɒŋ] | 胖 汤 窗 抗 |
[i] | 亮 降 像 象 |
[u] | 黄 旺 眶 往 |
[An] | 红 翁 东 奉 |
[Ion] | 琼 穷 胸 咏 |
[aʔ] | 百折 客 赫 |
[iaʔ] | 掠 削 约 捏 |
[uaʔ] | 豁 掴 划 括 |
[eʔ] | 泼 物 撒 舌 |
[ue] | 凸 虱 脱 捋 |
[əʔ] | 德特 刻 值 |
[ɪʔ] | 鳖 匹 叠 悉 |
[oʔ] | 博 落 摸 诺 |
[ioʔ] | 局 蓄 役 穴 |
[uoʔ] | 哭 获 惑 国 |
[ɛ̃] | 扮 凡 碳 蓝 |
[i] | 鲇 年 念 验 |
[u] | 贯 甩 弯 环 |
[ẽ] | 奔 门 吻 参 |
[i] | 棉 点 甜 盐 |
[ɵ̃] | 算 半 盘 满 |
[jɵ̃] | 软 悬 娟 冤 |
[u] | 碗 缓 欢 管 |
[m] | ~妈 |
[n] | ~得去) |
[n] | 午 鱼 五 |
[l̩] * | 尔 而 饵 儿 |
Verweise
Zitate
zitierte Werke
- Zhang, Jisheng (2006). Die Phonologie des Shaoxing-Chinesen (These). Niederländische Graduate School of Linguistics.