Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren mehrere Arten der russischen Romanze entstanden. Ein elitärer Typ des von der italienischen Oper beeinflussten Liedes, bekannt als "Salonromantik", steht im Gegensatz zum niederklassigen Genre der "grausamen Romantik", das "sensibel umwerben, unerlaubte Liebe, schmerzliche Ablehnung und oft Selbstmord" kennzeichnet. Aus letzterem soll das russische Chanson hervorgegangen sein .
César Cuis 1895 erschienenes Buch Russian Art Song: A Study of Its Development wurde in JR Walkers Classical Essays on the Development of Russian Art Songs (Northfield, MN, 1993) übersetzt.