Moderne Schule (Neu-Delhi) - Modern School (New Delhi)

Moderne Schule, Barakhamba Road, Neu-Delhi
Moderne Schule, Delhi.jpg
Die Anschrift
Barakhamba-Straße

Neu-Delhi
,
Delhi
,
110 001

Indien
Koordinaten 28°37′42″N 77°13′46″E / 28.6283°N 77.2295°E / 28.6283; 77.2295 Koordinaten: 28°37′42″N 77°13′46″E / 28.6283°N 77.2295°E / 28.6283; 77.2295
Information
Typ Privatgelände
Motto Selbstverwirklichung kann nicht durch schwachen Willen erreicht werden.
Gegründet 1920 ( 1920 )
Gründer Lala Raghubir Singh
Schwesterschule Modern School Vasant Vihar, Modern School Kundli und Modern School, Faridabad
Schulbehörde Zentraler Sekundarschulrat
Rektor Dr. Vijay Data
Fakultät 130
Geschlecht Koedukativ
Alter 10 bis 18
Einschreibung 2560
Campusgröße 27 Hektar (110.000 m 2 )
Campus-Typ Städtisch.
Häuser fünfzehn
Alumni-Verein Verein der Altschüler der Modernen Schule
Farben) Blau grau  
Veröffentlichung Sandesh und The Modern School Chronicles (jetzt bekannt als The Red Brick Times)
Ehemalige Modernites
Webseite modernschool .net

Modern School ist eine koedukative Privatschule in Neu-Delhi , Indien. Es wurde 1920 von Lala Raghubir Singh gegründet, einem prominenten Geschäftsmann und Philanthrop aus Delhi, der eine Institution wünschte, die "das Beste der alten indischen Tradition mit den Bedürfnissen der Zeit" verband. Es war die erste private und koedukative Schule, die in Delhi gegründet wurde, nachdem die Hauptstadt des britischen Raj in die Stadt verlegt wurde.

Der erste Direktor der Schule, Kamala Bose, war ein energischer Verfechter der Bildungsreform in Indien. Ihre Gründungsvision, gepaart mit Lala Raghubir Singhs nationalistischer Ausrichtung, gab der Schule einen liberalen und indigenen Charakter, der im Gegensatz zu kolonial inspirierten öffentlichen Schulen stand , die für die indische Aristokratie gedacht waren. Das Schulmotto lautet „ Nyaymatma Balheenien Labhya “, was übersetzt „Selbstverwirklichung kann von den Schwachen nicht erreicht werden“.

Die Modern School schreibt etwa 2.500 Schüler ein, von denen die meisten direkt von ihrem Junior-Zweig, der Raghubir Singh Junior Modern School, aufgenommen werden. Die Schüler schreiben die Prüfungen des Central Board of Secondary Education in der zehnten Klasse und die All India Senior School Certificate Examination (AISSCE) in der zwölften Klasse.

Modern School, Barakhamba Road wird unter den indischen Schulen durchweg gut bewertet. Der Primarbereich, der von Schülern bis zur 5. Klasse besucht wurde – die Raghubir Singh Junior Modern School – wurde 1961 auf einem separaten Campus in der Humayun Road in Neu-Delhi gegründet. Obwohl in erster Linie eine koedukative Tagesschule , bietet die Schule Campus-Unterkünfte für Jungen.

Zu den Alumni, die allgemein als Modernites bekannt sind, gehören einige der bekanntesten Politiker, Regierungsbeamte und Wirtschaftsführer Indiens.

Geschichte

Ursprünge

Die Gründerin, Lala Sundar Pandit Singh, war eine etablierte Ingenieurin, Philanthropin und Astronomin aus der Sikh Khatri- Gemeinde. Sein Vater, Sardar Sultan Pandit Singh, ein Buchhalter und Bankier ( khazanchi ) bei der Imperial Bank of India , war sowohl bei der britischen als auch bei der indischen Aristokratie hoch angesehen. Zur Zeit des Zweiten Weltkriegs hatten die Japaner es zu einem Militärlager gemacht, das von der britischen Armee zerstört wurde. Um den Traum seines Sohnes zu verwirklichen, eine Schule zu gründen, die indische Tradition mit modernen Unterrichtstechniken verbindet, vermachte Sultan Singh der Schule sein Herrenhaus in Daryaganj , Neu-Delhi . Der erste Unterricht begann dort 1920.

Lala Raghubir Singh arbeitete anschließend mit Sardar Sobha Singh zusammen , dem Entwickler, der mit dem Bau von Delhis Wahrzeichen wie dem Connaught Place , dem Nationalmuseum , dem South Block und dem India Gate beauftragt war, um einen neuen Campus zu entwickeln. 1932, ein Jahr nach Abschluss des Baus von Lutyens' Delhi , bezog die Schule ihren jetzigen 27 Acres (110.000 m 2 ) großen Campus im Stadtzentrum.

Eine Schwesterschule, die Modern School, Vasant Vihar, wurde 1975 in Süd-Delhi gegründet. Seitdem wurden drei weitere Campus der National Capital Region in Kundli, Haryana , Faridabad, Haryana und Ghaziabad, Uttar Pradesh, eingerichtet .

Schulleiter

Kamala Bose, die erste Direktorin der Schule, spiegelte die pan-indische Vision ihres Gründers wider und wurde aus Kalkutta (heute Kolkata) rekrutiert . Bose verteidigte die Notwendigkeit besserer Bildungseinrichtungen in einem Land, das sich von seinem kolonialen Joch löst, und stellte fest: "Wenn die den Menschen vermittelte Bildung ernsthaft an Quantität gefehlt hat, hat sie noch mehr an Qualität gefehlt."

Der dienstälteste Direktor der Modern School, Mr. MN Kapur , war ein Mentor für Generationen von Schülern. 1969 wurde ihm eine der höchsten zivilen Auszeichnungen Indiens verliehen, der Padma Shri .

Schulleiter:

  • Kamala Bose, 1920–1947
  • MN Kapur, 1947–1977
  • Herr Choudhary, 1977–1982
  • SP Bakshi, 1977–1996
  • RK Bhatia, 1996–2000
  • Lata Vaidyanathan, 2000–2014
  • Dr. Vijay Datta, 2014–heute


Das Wappen

Entworfen von der Künstlerin Sarada Ukil, einer Lehrerin an der Modern School in den 1920er Jahren, symbolisiert das Schulwappen den Kreislauf der Ewigkeit, der von den drei Elementen der menschlichen Entwicklung durchzogen wird: Körper, Geist und Seele, während die Sonne zwischen dem Dreieck und dem Kreis scheint. Im Inneren des Dreiecks steht ein Banyanbaum , der für Stabilität und Festigkeit des Charakters steht, der Schwan und der Lotus stehen für Raffinesse, Kultur und Kunst, die grundlegende Elemente des Fortschritts im Leben sind.

Campus

Schüler der Modern School auf dem Campus

Die Schule befindet sich auf einem einzigen Campus mit einer Fläche von etwa 25 Hektar und wird von Maharaja Ranjit Singh Marg und der Barakhamba Road im Zentrum von Neu-Delhi flankiert . Um die Schule an ihrem jetzigen Standort unterzubringen, stellte Lala Raghubir Singh am 28. April 1921 bei der Regierung einen Antrag auf einen geeigneten Standort. Als Reaktion auf den Antrag teilte die Regierung für die Zwecke der Schule fünfzig Morgen Land im Kanton Delhi zu . Aufgrund seiner Lage in Alt-Delhi galt das Cantonment als weit vom Zentrum der neuen Stadt entfernt (damals von Edwin Lutyens und Herbert Baker erbaut ). So wurde nach einer zweiten Verhandlungsrunde ein 27 Hektar großes Grundstück für die Unterbringung von 200 ansässigen Jungen mit Personalunterkünften und großen Spielfeldern zugeteilt.

Das Hauptgebäude wurde von CG und FB Blomfield entworfen, Architekten des Teams, das die kaiserliche Hauptstadt Neu-Delhi entworfen hat . Die weiß-rote Ästhetik des edwardianischen klassischen Gebäudes der Modern School ähnelt vielen Delhi- Strukturen dieser Zeit, wie dem Kloster von Jesus und Maria , der St. Columba's School , der Sacred Heart Cathedral (entworfen von Henry Medd ), dem Flagstaff House (jetzt Teen Murti .). Bhavan ) und Lady Irwin School . Es wird heute als denkmalgeschütztes Bauwerk klassifiziert, das beispielhaft für die britische Kolonialarchitektur steht.

Golden Jubilee Hostel

Die Schule verfügt über ein Studentenwohnheim mit Platz für 90 Jungen.

Häuser

Im Einklang mit ihren nationalistischen Ursprüngen ehrt das Haussystem der Schule bedeutende Persönlichkeiten in der Geschichte Indiens, nämlich Akbar , Ashoka , Azad , Gandhi , Lajpat , Laxmibai , Nehru , Patel , Pratap , Ranjit , Shastri , Shivaji , Subhas , Tagore und Tilak .

Schulaktivitäten

Sport

Sport ist ein fester Bestandteil des schulischen Lehrplans. Die Schule hat zwei große Spielplätze, den Main Ground und das Cricket Field. Hockey, Cricket , Leichtathletik, Basketball und Vereinsfußball werden das ganze Schuljahr über gespielt. Tennis , Tischtennis , Badminton , Squash und Schwimmen sind ebenfalls verfügbar. Der Sport wird dominiert von Association Football oder Soccer, Cricket, Basketball, Hockey, in dem die Schulen national, auf Landesebene und schulübergreifend konkurrieren. Wettkämpfe zwischen den Häusern fanden ohne Erklärung nicht mehr statt. Sportmöglichkeiten gehören Olympic -Größe Schwimmbad, sechs Ton Tennisplätze, drei Squash - Courts, ein Innen- und zwei Außenbasketballplätze, Einrichtungen für Indoor Badminton und Tischtennis, zwei Cricketplätze, zwei Felder für Hockey und Fußball (die umgerechnet werden können Kricketplätze für saisonale Sportarten) und eine Leichtathletikbahn.

Vereine und Gesellschaften

Außerschulische Aktivitäten sind ein obligatorischer Bestandteil des Schullebens an der Modern. Die Schulzeitschrift Sandesh wird jedes Schuljahr in Englisch und Hindi herausgegeben (zu ihren Schwesterpublikationen gehören Vasant Prayag an der Modern School, Vasant Vihar und Prayas an der Modern School, Kundli). Es gibt etwa zwanzig Clubs und Gesellschaften, darunter Fotografie, Modellflug, Schauspiel, Malerei, Bildhauerei, Zivildienst, Tischlerei, Tanz, Musik, englische Debattiergesellschaften für Senioren und Junioren, Wirtschaft, Astronomie, Informatik, Physik und Robotik. In vielen Gesellschaften kommen Schüler zusammen, um ein bestimmtes Thema zu diskutieren, das von einem Fakultätsmitglied geleitet wird und oft mit einem Gastredner. Die Schule hat oft prominente Persönlichkeiten eingeladen, um den Schülern Reden und Vorträge zu halten; Darunter waren Staatsoberhäupter, Politiker, Ornithologen, Naturforscher, Künstler, Schriftsteller, Ökonomen, Diplomaten und Industrielle. Die Vortragsreihe Modern School Leadership lädt zwei Mal im Schuljahr prominente Alumni ein, vor der Schulversammlung zu sprechen. Zu den wichtigsten Clubs gehören der Lenskraft Photography Club, die Model UN Society, der Environment Club, Bits 'N' Bytes (The Computer Club), Debating Society, Interact Club , SPIC MACAY , Mudra Dance Club, SAPTAK und die Commerce Society.

Modern School ist auch ein führendes Mitglied der  Model United Nations  und ihre alle zwei Jahre stattfindende ModMUN-Konferenz ist eine der größten in Asien und  zieht bis zu 900 internationale Studenten für die Konferenz 2016 an. Aufgrund seiner Größe, seines Prestiges und seiner Popularität gilt es als das größte von Studenten organisierte MUN in Indien . Bits 'N' Bytes ist einer der ältesten Schulvereine aus dem Jahr 1988. Er organisiert im Dezember ACCESS, ein jährliches Tech-Symposium. 2013 gewann der Verein das TCS IT Wiz und feierte gleichzeitig sein Silbernes Jubiläum. Die Debating Society ist während des Schuljahres sehr aktiv, da sie die Raghubir Singh Inter-school Debate, die Pratap Singh Inter-school Debate veranstaltet und normalerweise bei der Organisation der jährlichen MSOSA Inter-school Debate hilft. Der Interact Club (Mitgliedsclub des Service Clubs von Rotary International für Schüler zwischen 12 und 18 Jahren) wurde 1983 vom damaligen Vizepräsidenten Indiens, Muhammad Hidayat Ullah , gegründet und hat sich seitdem zu einem bedeutenden Schulverein entwickelt. Zu seinen Aktivitäten gehören Spenden an Waisenhäuser, Recyclingaktionen, Anti-Piraterie-Aktionen und ein jährliches Blutspendencamp. Der Club wurde von der Ministerpräsidentin von Delhi , Sheila Dikshit, in Anerkennung seiner Verdienste um die Gemeinde mit einer Urkunde ausgezeichnet . Interact Club nominiert einige seiner Studenten, die von Rotary International für sein internationales Programm ausgewählt werden, Indien als Botschafter des guten Willens in Nachbarländern wie Pakistan und Sri Lanka zu vertreten . Die ausgewählten Studierenden wohnen als Gäste bei Familien, die an diesem internationalen Jugendaustauschprogramm teilnehmen. SPIC MACAY, eine nationale Gesellschaft zur Förderung der klassischen indischen Musik und Kultur unter Jugendlichen, organisiert jedes Schuljahr eine SPIC MACAY-Woche. Zu den früheren Künstlern zählen Pandit Shiv Kumar Sharma , Ustad Bismillah Khan , Sonal Mansingh , Sitara Devi , Ustad Amjad Ali Khan , Hari Prasad Chaurasia und Birju Maharaj . Andere organisierte Veranstaltungen sind Cyclotron (das jährliche Physiksymposium zwischen Schulen) und Unquestionably Modern (ein jährlicher Quizwettbewerb).

Modell UN

Modern School revolutionierte das Konzept der Model UN, als die Model UN Society im Oktober 2011 ihre erste Konferenz veranstaltete. Die ModMUN 2011, die alle Konventionen brach, zog über 100 internationale Studenten aus der ganzen Welt an und wurde nicht nur die größte MUN in Asien , aber auch eine von großem Prestige. Im folgenden Jahr kam ModMUN 2012 besser denn je zurück, aufbauend auf dem Erfolg von ModMUN 2011, im Jahr 2013 ging ModMUN ihren Erwartungen voraus und erreichte fast 900 Studenten aus der ganzen Welt. Modern School ist auch ein führendes Mitglied der  Model United Nations  und ihre jährliche ModMUN-Konferenz ist eine der größten in Asien und zieht bis zu 1000 internationale Studenten für die Konferenz 2016 an. Aufgrund seiner Größe, seines Prestiges und seiner Popularität gilt es als das größte von Studenten organisierte MUN in Indien .

Parallel zu den Erfolgen der Konferenzen hat die Gesellschaft, die sie ausrichtet, auch die Arena von Model UN neu definiert. Seit ihrer Gründung hat sich die Model UN Society of Modern School, Barakhamba Road, auf den prestigeträchtigsten Konferenzen der Stadt, des Landes und der Welt bemerkbar gemacht.

Schulmagazin

Die Schule gibt drei Publikationen heraus, nämlich Sandesh, ein alle zwei Jahre erscheinendes Magazin, Red Brick Times, ein monatliches Feature und den Chronicle, eine wöchentliche Publikation, die die Ereignisse und Leistungen der Schule und der Schüler zusammenfasst.

Theater, Musik und Tanz

Die Schule beherbergt große Räume für Indoor-Produktionen; das Sir Shankar Lal Auditorium, das HLL (Hindustan Lever Limited) Auditorium und die MN Kapur Hall (ehemals Gymnasium). Das an den historischen Banyan-Baum angrenzende Amphitheater wird für gemeinsame Musikabende etc. genutzt.

Traditionen und Überlieferungen

Wie jede etablierte Institution hat die Modern School ihren gerechten Anteil an Traditionen. Zum Beispiel bestand Schulleiter MN Kapur während seiner Amtszeit darauf, dass alle Schüler während der Morgenversammlung im Schneidersitz sitzen , eine Tradition, die bis heute andauert.

Aufbauend auf der langen Beziehung zwischen der Modern School und dem St. Stephen's College ehrt der 1928 ins Leben gerufene Rudra Prize SK Rudra , den ersten indischen Rektor des St. Stephen's College und eines der Gründungsmitglieder der Schule.

Mitgliedschaften

Kontakte zu anderen Schulen

Von ihrer Gründung im Jahr 1920 an beherbergte die Modern School Klassen von Montessori bis zur 12. Klasse. Dies endete 1961, als die Raghubir Singh Junior Modern School an der Humayun Road als Hauptflügel der Schule gegründet wurde. 1975 wurde die Modern School, Vasant Vihar als erste Schwesterschule unter der Leitung von Herrn Ved Vyas, einem angesehenen Hindilehrer an der Modern School, Barakhamba Road, gegründet. In ähnlicher Weise wurde 2014 in Kundli eine weitere Schwesterschule unter der Leitung von Frau Neelam Puri, einer ehemaligen Schulleiterin der Modern School, Barakhamba Road, gegründet. In ihren Anfangsjahren hatte die Schule auch eine enge Beziehung zum St. Stephen's College in Delhi .

Die Schule hat Austauschprogramme mit einer Reihe von ausländischen Schulen. Im September 2012 besuchten einige Schüler der Modern School die Brisbane Grammar School , Australien ; Malaiisches College , Malaysia ; St.-Georgs-Mädchenschule , Malaysia ; Clifton-Schule , Südafrika; und Peddie School , New Jersey , USA . Weitere Schulen sind The Second High School Attached to Beijing Normal University und New Oriental School of Foreign Languages ​​in China , Liebigschule Gießen in Deutschland , Philippine Science High School auf den Philippinen , SMA Negari 4 Denser School in Indonesien , Chua Chu Kang Secondary School in Singapur und die Dominion High School in Virginia , USA . Seit 2010 ist Modern eine Partnerschaft mit der Chua Chu Kang Secondary School in Singapur im Rahmen des Twinning-Programms eingegangen. Es ist auch Teil der ISA, UKIERI und Australia India Collaboration. Modern arbeitet auch mit der Collegiate School, Richmond , Virginia , bei der Organisation des Community Development and Leadership Summit und der International Emerging Leaders Conference zusammen.

Schulen mit ähnlichen Namen

"Modern" wird häufig in den Namen mehrerer nicht verwandter indischer Schulen verwendet.

Mitgliedschaften

Die Modern School ist Mitglied der  Indian Public Schools' Conference  (IPSC), der National Progressive Schools' Conference (NPSC), der Round Square Conference und des  Central Board of Secondary Education  (CBSE).

Öffentliches Bild

Modern in Film, Fernsehen und Theater

Moderne in der Literatur

  • Khushwant Singh erzählt in seiner Autobiografie Truth, Love and a Little Malice von seinen Erfahrungen als einer der ersten Modernisten. Er erinnert sich auch an viele Schulmärchen in Notes on the Great Indian Circus .
  • In Chetan Bhagat ‚s, Halb Freundin , die Protagonistin, Riya Somani ist ein Modernité.
Ein Panoramablick auf das Hauptgebäude

Bemerkenswerte Leute

Ehemalige

Hauptartikel: Liste der Modern School-Alumni

Die Schüler der Modern School haben sich in der Politik, im Staatsdienst, in den Streitkräften Indiens, im Handel, im Journalismus, in der Literatur, im akademischen Bereich sowie in der bildenden und darstellenden Kunst einen Namen gemacht. Dazu gehören ein Premierminister, mehrere Kabinetts- und Chief Minister, zahlreiche Mitglieder des indischen Parlaments und der gesetzgebenden Versammlungen der Bundesstaaten, hochrangige Militärs, darunter zwei Chiefs of Air Staff, und mehrere Botschafter. Die bekannteste Alumnusin ist Indira Gandhi . Tatsächlich hat die Moderne Schule mehrere Mitglieder der Familie Nehru-Gandhi ausgebildet . Rahul Gandhi und Priyanka Gandhi , Kinder des ehemaligen Premierministers Rajiv Gandhi und der Präsidentin des indischen Nationalkongresses Sonia Gandhi , besuchten die Raghubir Singh Junior Modern School, bevor sie sich in die St. Columba's School bzw. das Convent of Jesus and Mary einschrieben . Auch Cousin Varun Gandhi , Sohn von Sanjay Gandhi und Maneka Anand Gandhi , absolvierte hier seine Grundschule.

Bemerkenswerte Absolventen der Modern School hatten leitende Positionen in der indischen Politik, Bürokratie und Justiz inne, darunter Sanjay Kishan Kaul , ehemaliger Oberster Richter des Madras High Court , Madan Lokur , Richter am Obersten Gerichtshof, Mukul Rohatgi , ehemaliger Generalstaatsanwalt von Indien , Gopal Krishna Gandhi , Gouverneur von Westbengalen und Bihar, Kamlesh Sharma , indischer Hochkommissar im Vereinigten Königreich , und Amitabh Kant , Vorsitzender des Delhi-Mumbai Industrial Corridor- Projekts. Zu den Verteidigungsdiensten zählen zu den Modern Alumni SK Mehra und PC Lal , beide ehemalige Air Chief Marshals der indischen Luftwaffe . Im Bereich Journalismus und Literatur kann Modern Khushwant Singh als Alumni vorweisen. Arun Shourie , ehemaliger Kabinettsminister, Mitglied von Rajya Sabha , Redakteur von The Indian Express , und Barkha Dutt , beratende Redakteurin von NDTV , und Raghav Chadha , der nationale Schatzmeister und Sprecher der Aam Aadmi Party , sind ebenfalls moderne Alumni.

Auch in Sport und Unterhaltung haben moderne Alumni Spuren hinterlassen. Die Golfer Daniel Chopra , Shiv Kapur und Gaurav Ghei , die Cricketspieler Kirti Azad , Unmukt Chand und Gautam Gambhir , die Tennisspieler Vishal Uppal und Karan Salwan, der Schütze Samresh Jung und die Schachgroßmeisterin Tania Sachdev sind alle Ex-Modernites. In der Arena der bildenden und darstellenden Künste Zu den modernen Alumni zählen Yamini Reddy , Kuchipudi- Tänzerin, Abhay Sapori, Santoor-Maestro und Musikkomponist, Filmschauspielerin Amrita Singh , Amjad Ali Khan und seine Söhne Ayaan und Amaan Ali Khan , Sarod-Exponenten und Musikkomponisten, Geeta Kapur , Kunsthistorikerin, Kunstkritikerin und Tochter des ehemaligen Schulleiters Mr. MN Kapur , Schauspieler Sanjana Sanghi , Mallika Dua , Amrita Singh , Priyamvada Kant , Arjit taneja , Karan Soni und Alok Nath , Filmemacherin Shekhar Kapur , Filmkritikerin Sucharita Tyagi , Gewinnerin des Schönheitswettbewerbs Ekta Choudhry .

Naresh Trehan , Chirurg und Vorsitzender von Medanta , Noshir Minoo Shroff , Augenchirurg, Aditi Shankardass , Neurowissenschaftler, und Arvinder Singh Soin , Lebertransplantationschirurg, repräsentieren die Alumni der Modern School in den Lebenswissenschaften und Medizinwissenschaften. In der Wirtschaft sind Rajat Gupta , ehemaliger Geschäftsführer von McKinsey and Company und Gründer der Indian School of Business , Gurcharan Das , CEO von Procter & Gamble , und Surinder Mehta , Gründer der Prime Group und Padma Shri- Preisträger, Alumni der Modern School.

Fakultät

  • Sarada Ukil , Künstlerin, Schauspielerin und Kunstlehrerin an der Modern School, Barakhamba Road
  • Ramkinkar Baij , weithin bekannt als einer der Pioniere der modernen indischen Bildhauerei, die an der Schule gelehrt wird
  • Sukumar Bose , bekannter Künstler in der Tradition der Bengal School of Art, lehrte bis 1947 Kunst an der Schule

Verein der Altschüler der Modernen Schule

Modern School Old Students Association ( MSOSA ) bringt Alumni zusammen. Mit über 15.000 Mitgliedern hat sich MSOSA in kulturellen und sportlichen Aktivitäten engagiert, um Gelder für die Unterstützung philanthropischer Aktivitäten zu sammeln und zu nationalen Zwecken wie der Kargil-Kriegshilfe im Jahr 1999, der Erdbebenhilfe in Gujarat im Jahr 2001 und der Tsunami-Hilfe im Jahr 2004 beizutragen. The Modernites Trust, MSOSAs philanthropisches arm, vergibt Leistungsstipendien an benachteiligte Studenten.

Siehe auch

Verweise

Externe Links