Mbabaram-Sprache - Mbabaram language

Nicht zu verwechseln mit der Bambara-Sprache .
Mbabaram
Barbaram
Region Queensland
Ethnizität Mbabaram
Ausgestorben 1979 mit dem Tod von Alick Chalk
Sprachcodes
ISO 639-3 vmb
Glottologie mbab1239
AIATSIS Y115
ELP Mbabaram
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Mbabaram (Barbaram) ist eine ausgestorbene australische Sprache der Aborigines im Norden von Queensland . Es war die traditionelle Sprache des Mbabaram-Volkes . Bekannte Redner waren Albert Bennett , Alick Chalk , Jimmy Taylor und Mick Burns . Aufnahmen von Bennett und Chalk werden im Audiovisuellen Archiv des Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies aufbewahrt . RMW Dixon beschrieb seine Jagd nach einem Muttersprachler von Mbabaram in seinem Buch Searching for Aboriginal Languages: Memoirs of a Field Worker . Das meiste, was über die Sprache bekannt ist, stammt aus Dixons Feldforschung mit Bennett.

Einstufung

Bis zu RMW Dixons Arbeit an der Sprache wurde "Barbaram" (wie es damals genannt wurde) als zu unterschiedlich von anderen Sprachen angesehen, um Teil der Pama-Nyungan-Sprachfamilie zu sein. Dixon enthüllte, dass es von einer typischeren Form abstammte, die durch spätere Änderungen verdeckt wurde. Dixon (2002) selbst hält jedoch genetische Verwandtschaften zwischen Mbabaram und anderen Sprachen noch für unbewiesen.

Albert Bennett identifizierte Agwamin als die Sprache, die Mbabaram subjektiv am ähnlichsten war.

Traditionelles Land der australischen Ureinwohner- Stämme um Cairns.

Geografische Verteilung

Mbabaram wurde vom Stamm der Mbabaram in Queensland , südwestlich von Cairns ( 17°20′S 1450′E / 17.333°S 145.000°O / -17,333; 145.000 ) gesprochen.

In der Nähe Stammes-Dialekte waren Agwamin , Djangun ( Kuku-Yalanji ), Muluridji ( Kuku-Yalanji ), Djabugay , Yidiny , Ngadjan ( Dyirbal ), Mamu ( Dyirbal ), Jirrbal ( Dyirbal ), Girramay ( Dyirbal ) und Warungu . Während diese oft in unterschiedlichem Maße mit der Sprache der benachbarten Stämme wechselseitig verständlich waren , war bei Mbabaram keiner auch nur teilweise verständlich. Die Mbabaram lernten oft die Sprachen anderer Stämme und nicht umgekehrt, weil Mbabaram als schwierig empfunden wurde.

Phonologie

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich ɨ du
Low-Mid ɛ ɔ
Niedrig ein

Konsonanten

Peripherie Laminal Apikal
Bilabial Velar Palatal Dental Alveolar Retroflex
Halt B ɡ ɡʷ ɟ D d dʷ
Nasal m n ɲ n n n
Seitlich l
Rhotic R ɻ
Halbvokal w J

Phonologische Geschichte

Vokale

Mbabaram hätte ursprünglich nur drei Vokale gehabt , /iau/ , wie die meisten australischen Sprachen, aber es gab mehrere Änderungen, um /ɛ ɨ ɔ/ zum System hinzuzufügen :

  • [ɔ] entstand aus dem ursprünglichen */a/ in der zweiten Silbe eines Wortes, wenn die erste Silbe mit */ɡ/ , */ŋ/ oder */wu/ begann .
  • [ɛ] entstand aus dem ursprünglichen */a/ in der zweiten Silbe eines Wortes, wenn die erste Silbe mit */ɟ/ begann . (Es kann auch bei /ɲ/ oder /ji/ aufgetreten sein , aber es sind keine Beispiele bekannt.)
  • [ɨ] entstand aus dem ursprünglichen */i/ in der zweiten Silbe eines Wortes, wenn die erste Silbe mit */ɡ/ , */ŋ/ oder */w/ begann .
  • [ɨ] hat sich auch aus dem ursprünglichen */u/ in der zweiten Silbe eines Wortes entwickelt, wenn die erste Silbe mit */ɟ/ , */ɲ/ oder */j/ begann .

Der erste Konsonant jedes Wortes wurde dann weggelassen, wodurch die Verteilung von /ɔ ɛ ɨ/ unvorhersehbar blieb.

Wort für "Hund"

Mbabaram ist in Sprachkreisen für einen auffallenden Zufall in seinem Wortschatz berühmt. Als es Dixon endlich gelang, Bennett zu treffen, begann er sein Sprachstudium, indem er ein paar grundlegende Substantive entlockte; unter den ersten war das Wort für "Hund". Bennett lieferte die Mbabaram-Übersetzung, Hund . Dixon vermutete, dass Bennett die Frage nicht verstanden hatte oder dass Bennetts Kenntnisse über Mbabaram durch jahrzehntelanges Englisches getrübt waren. Es stellte sich jedoch heraus, dass das Mbabaram-Wort für "Hund" tatsächlich dúg war , das fast identisch mit dem englischen Wort ausgesprochen wurde (vergleichen Sie zum Beispiel echte Verwandte wie Yidiny gudaga , Dyirbal guda , Djabugay gurraa und Guugu Yimidhirr gudaa ). Die Ähnlichkeit ist völliger Zufall: Es gibt keine erkennbare Beziehung zwischen Englisch und Mbabaram. Diese und andere falsche Kognaten werden oft als Warnung angeführt, um zu entscheiden, dass Sprachen auf der Grundlage einer kleinen Anzahl von lexikalischen Vergleichen verwandt sind.

Verweise

  1. ^ Y115 Mbabaram in der Australian Indigenous Languages ​​Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
  2. ^ Dixon, Robert MW (1966). „Mbabaram: Eine sterbende australische Sprache“ . Bulletin der School of Oriental and African Studies, University of London . 29 (1): 97–121. doi : 10.1017/S0041977X00060833 . ISSN  0041-977X . JSTOR  611096 .
  3. ^ Schwarz, Paul (2004). „Das Scheitern der Beweise für gemeinsame Innovationen auf der Halbinsel Cape York“ . In Bowern, Claire; Koch, Harold James (Hrsg.). Australische Sprachen: Klassifikation und die vergleichende Methode . Amsterdam Studium der Theorie und Geschichte der Sprachwissenschaft. Reihe 4, Aktuelle Fragen der Sprachtheorie. 249 . John Benjamins. P. 264. ISBN 978-1-58811-512-6. Abgerufen 2010-01-08 .

Literaturverzeichnis

  • Dixon, RMW (1966). „Mbabaram: Eine sterbende australische Sprache“. Bulletin der School of Oriental and African Studies, University of London . 29 (1): 97–121. doi : 10.1017/S0041977X00060833 .
  • Dixon, RMW (1991). "Mbabaram". In Dixon, RMW; Blake, BJ (Hrsg.). Handbuch der australischen Sprachen . vol. 4. Melbourne: Oxford University Press.
  • Dixon, RMW (2002). Australische Sprachen: ihre Natur und Entwicklung . Cambridge University Press.

Externe Links