Liste der mehrsprachigen Länder und Regionen - List of multilingual countries and regions

Hauptartikel: Mehrsprachigkeit und offizielle Mehrsprachigkeit

Dies ist eine unvollständige Liste von Bereichen mit Mehrsprachigkeit auf Gemeinschaftsebene oder auf persönlicher Ebene.

Es wird zwischen sozialer und persönlicher Zweisprachigkeit unterschieden. Viele Länder, wie Weißrussland , Belgien , Kanada , Indien , Irland , Südafrika und die Schweiz , die offiziell mehrsprachig sind, haben möglicherweise viele einsprachige Bevölkerungsgruppen. Auf der anderen Seite können offiziell einsprachige Länder wie Frankreich eine beträchtliche mehrsprachige Bevölkerung haben. Einige Länder haben Amtssprachen, aber auch regionale und lokale Amtssprachen, insbesondere Brasilien , China , Indonesien , Mexiko , Russland , Spanien und Taiwan .

Afrika

Zentralafrika

Ostafrika

  • Burundi : Kirundi (national und offiziell) + Französisch und Englisch (beide offiziell).
  • Kenia : Englisch (offiziell) & Swahili (national und offiziell) + andere indigene Sprachen.
  • Ruanda : Französisch, Englisch, Swahili & Kinyarwanda (co-offizieller; Kinyarwanda – auch ein nationaler).
  • Seychellen : Französisch, Englisch & Seychellois Creole (co-offiziell).
  • Tansania : Swahili (national) + Englisch und viele andere indigene Sprachen. Swahili und Englisch sind de facto Amtssprachen und auf Sansibar wird Arabisch gesprochen .
  • Uganda : Englisch (offiziell), Swahili (zweiter Beamter) + Arabisch, Luganda + andere Bantu-Sprachen und andere nilo-saharische Sprachen .

Horn von Afrika

  • Dschibuti : Französisch & Arabisch (offiziell) + Somali (offiziell) & Afar .
  • Eritrea : Tigrinya, Arabisch und Englisch werden überwiegend im Handel und in Regierungsangelegenheiten verwendet. Der Gebrauch und die Entwicklung von neun eritreischen Sprachen (Tigrinya, Bilen, Afar, Saho, Rashaida, Tigre, Kunama, Nara und Hidarib) werden auf lokaler Ebene gefördert und die Kinder besuchen die Grundschule bis zur fünften Klasse in ihrer Muttersprache.
  • Äthiopien : Die föderale Arbeitssprache ist Amharisch. Auf regionaler Ebene sind die Arbeitssprachen Tigrigna in Tigray, Afarigna in Afar, Afaan Oromoo in Oromia, Somali in der Region Somali, Harari in der Region Harari
  • Somalia : Somali (Beamter) & Arabisch (Beamter der zweiten Sprache). + Englisch & Italienisch (Fremdsprachen)

Nordafrika

Südafrika

Westafrika

Amerika

Ein Mülleimer in Seattle, der in vier Sprachen beschriftet ist: Englisch , Chinesisch (垃圾), Vietnamesisch (sollte rác sein ) und Spanisch . Tagalog verwendet auch das spanische Wort.

Karibik

Zentralamerika

  • Belize : Englisch, Spanisch und Maya-Sprachen haben einen gewissen offiziellen Gebrauch, obwohl das Erbe der britischen Herrschaft betonte, dass Englisch am häufigsten für offizielle Zwecke verwendet wird, obwohl die Mehrheit hispanophonisch ist.
  • Guatemala hat eine offizielle Sprache, die Spanisch ist, es gibt jedoch 23 verschiedene Maya-Sprachen . Maya-, Garifuna- und Xincan-Sprachen gelten als wesentliche Elemente der nationalen Identität.
  • Honduras : Spanisch ist die Amtssprache, trotz afro-karibischem Englisch sind Garifuna und indigene Sprachen in den ländlichen Außenbezirken des Landes zu finden.
  • In Nicaragua gibt es , obwohl Spanisch die offizielle Amtssprache ist, die weit verbreitet ist (nach einigen Quellen fast 95%), andere De-facto- Sprachen wie Kreolisch , Englisch , Miskitu , Rama und Mayangna (Sumu) in ihren eigenen Sprachgemeinschaften. Laut Verfassung sollen die Sprachen der Atlantikküste in gesetzlich festgelegten Fällen offiziell verwendet werden.
  • In Panama ist Spanisch die Amtssprache und sieben indigene Sprachen wurden offiziell anerkannt

Nordamerika

  • Kanada ist offiziell zweisprachig gemäß dem Official Languages ​​Act und der Verfassung von Kanada , die von der Bundesregierung verlangen, Dienstleistungen in beiden Amtssprachen zu erbringen. Außerdem werden die Rechte der Minderheitensprachen garantiert, wenn die Zahl dies rechtfertigt. 56,9% der Bevölkerung sprechen Englisch als Muttersprache, während 22,9% Französisch als Muttersprache sprechen. Die verbleibende Bevölkerung gehört zu den vielen Einwanderern Kanadas oder zur indigenen Bevölkerung. Siehe Zweisprachigkeit in Kanada
    • Alberta hat seit 2017 eine spezifische französische Politik.
    • Die kanadische Provinz British Columbia hat eine beträchtliche Bevölkerung, die Mandarin oder Kantonesisch spricht, insbesondere in der Stadt Vancouver und ihrer Satellitenstadt Richmond. Es gibt ein Provinzgesetz über die Sprachen der First Nations.
    • Die kanadische Provinz New Brunswick mit einer großen akadischen Bevölkerung (33% französischsprachig) ist offiziell zweisprachig.
    • Die kanadische Provinz von Quebec , (7,9% englischsprachige) Hinweis: Quebec der größte Stadt, Montreal, ist eine mehrsprachige Stadt mit der Hälfte der Bevölkerung Französisch als Muttersprache hat, und die andere Hälfte mit Englisch oder andere Sprachen als Muttersprache. Die Mehrheit der Montrealer, egal ob sie sich frankophone, anglophone oder allophone nennen, beherrscht sowohl Französisch als auch Englisch. Die McGill University der Stadt ist offiziell eine zweisprachige Schule, die es den Schülern ermöglicht, Aufsätze oder Tests in Englisch oder Französisch einzureichen. Obwohl es in Quebec eine beträchtliche englischsprachige Bevölkerung gibt, ist Französisch die einzige Amtssprache der Provinzregierung. Gleichzeitig werden viele Dienstleistungen in englischer Sprache erbracht, z. B. Gesundheitsdienste, Bildung, Gesetzgebungstätigkeiten und Justizdienste. Viele Behördendienste sind auf Englisch und Französisch verfügbar. Im Kahnawake- Reservat ist Mohawk die offizielle Sprache.
    • Manitoba hat eine besondere französische Sprachdienstleistungspolitik und zweisprachig in der Hauptstadt Winnipeg sowie ein spezielles Gesetz zur Anerkennung von sieben indigenen Sprachen.
    • Nova Scotia hat eine Regierungsbehörde für schottisch-gälische Sprach- und Kulturangelegenheiten. Französisch wird regional gesprochen, mit einem speziellen Gesetz über französischsprachige Dienste.
    • In Neufundland und Labrador , im autonomen Gebiet Nunatsiavut , sind Englisch und Inuttut Ko-Amtssprachen. Es gibt auch eine besondere französische Sprachdienstleistungspolitik der Provinz Auf der Halbinsel Port au Port wird auch die französische Sprache verwendet.
    • Nunavut ist ein kanadisches Territorium mit einer Bevölkerung von 85% Inuit . Laut Amtssprachengesetz sind die Amtssprachen Inuit, Englisch und Französisch.
    • Die Nordwest-Territorien haben Chipewyan , Cree , Englisch, Französisch, Gwich'in , Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuvialuktun , North Slavey , South Slavey und Tłı̨chǫ Yatıì als Amtssprachen.
    • Ontario hat ein spezielles Gesetz über französische Sprachdienste
    • Auf Prince Edward Island gibt es eine frankophone Region.
    • Saskatchewan hat eine spezielle französischsprachige Dienstleistungsrichtlinie.
    • Yukon erlaubt die Verwendung von Yukon-Sprachen in seiner gesetzgebenden Versammlung zusammen mit Französisch und Englisch.
    • Bei der kanadischen Volkszählung von 2006 sind Informationen und Fragen in 62 Sprachen verfügbar, darunter 18 Sprachen der First Nations .
    • Die Stadt Toronto ist eine der mehrsprachigen Städte der Welt. Es ist die Heimat von mehr als einem Dutzend täglicher Medien in verschiedenen Sprachen, darunter die italienische Tageszeitung Corriere Canadese und die chinesische Tageszeitung Sing Tao.
  • Grönland : Grönländisch ist die Amtssprache. Es wird Dänisch und Englisch gesprochen und unterrichtet.
  • Mexiko : Die Regierung erkennt 62 indigene Sprachen an, darunter Nahuatl , das von mehr als 1,5 Millionen Menschen gesprochen wird, und Aguacatec, das von 27 Menschen gesprochen wird, sowie Spanisch. Indigene Sprachen werden in den Gebieten, in denen sie gesprochen werden, als Nationalsprachen anerkannt. Auf Bundesebene gibt es keine Amtssprache, obwohl Spanisch de facto die Staatssprache ist.
    • In Guerrero sieht die Staatsverfassung die Verwendung indigener Sprachen im Unterricht und die Übersetzung der wichtigsten Provinzgesetze in diese Sprachen vor.
    • In Yucatán ist die Yucatec Maya-Sprache in der Staatsverfassung anerkannt.
    • In der Verfassung des Bundesstaates Oaxaca sind 15 indigene Gemeinschaften aufgeführt. Eine bestimmte Verwendung ihrer Sprachen im Bildungswesen und in Gerichtsverfahren ist vorgesehen.
    • In der Verfassung des Bundesstaates Puebla ist die Verwendung indigener Sprachen in Gerichten und im Bildungswesen vorgesehen
    • In der Verfassung des Bundesstaates Campeche ist die Verwendung indigener Sprachen vor Gericht und deren Unterricht in Schulen vorgesehen.
    • In der Verfassung des Bundesstaates Quintana Roo ist die Verwendung indigener Sprachen in Gerichten und im Bildungswesen vorgesehen; außerdem sollen die Gesetze in Maya-Sprache veröffentlicht werden.
    • In der Verfassung des Bundesstaates Chihuahua ist die Verwendung indigener Sprachen in Gerichten, im Bildungswesen, im Gesundheitswesen und in von der Regierung verbreiteten Informationen vorgesehen.
    • In der Verfassung des Bundesstaates Chiapas ist die Verwendung indigener Sprachen in Gerichten und im Bildungswesen vorgesehen.
  • In den Vereinigten Staaten gibt es auf Bundesebene keine Amtssprache, obwohl es Bemühungen gab, Englisch zur Amtssprache zu machen. Die Verwendung mehrerer Sprachen im Wahlprozess ist unter bestimmten Umständen durch Bundesgesetze vorgesehen, einschließlich Spanisch in den gesamten Bundesstaaten Florida, Kalifornien und Texas. Es gibt Bundesgesetze, die indianische Sprachen fördern: Native American Languages ​​Act von 1990 und Esther Martinez Native American Languages ​​Preservation Act .
    • Der US-Bundesstaat Kalifornien hat den Dymally-Alatorre Bilingual Services Act. staatliche und lokale Behörden, die eine „erhebliche Anzahl nicht englisch sprechender Personen“ bedienen, „qualifiziertes zweisprachiges Personal“ einzustellen und bestimmte Dokumente in die Sprachen der Kunden zu übersetzen.
    • Der US-Bundesstaat New Mexico bietet in seiner Verfassung und seinen Wahlgesetzen neben Englisch bestimmte Garantien für die Verwendung von Spanisch. Die staatlichen Gesetze sehen auch die Verwendung von Spanisch und indianischer Sprache im Bildungsbereich vor
    • Der US-Bundesstaat New York bietet neben Englisch auch Übersetzungen wichtiger Dokumente und Dolmetscherdienste in sechs Sprachen an.
    • Der US-Bundesstaat South Dakota erkennt die Sioux-Sprache als offizielle indigene Sprache des Staates an.
    • Der US-Bundesstaat Texas sieht in seinem Gesetz die Übersetzung bestimmter Informationen auf Agentur-Websites ins Spanische vor.
    • Der US-Bundesstaat Louisiana hat das Louisiana French Language Services Program und das Department of Culture, Recreation and Tourism beauftragt, staatliche Dienstleistungen in französischer Sprache bereitzustellen, soweit dies durchführbar ist Unterlagen. Es wird auch Spanisch gesprochen.
    • Das Saint John River Valley im US-Bundesstaat Maine und einige Gebiete in Vermont sind inoffiziell zweisprachig ( de facto ) in Englisch und Französisch.
    • Der US-Bundesstaat Hawaii ist offiziell zweisprachig in Englisch und Hawaiianisch .
    • Der US-Bundesstaat Alaska erkennt offiziell Englisch und die folgenden zwanzig indigenen Sprachen Alaskas an : Inupiaq , Siberian Yupik , Central Alaskan Yup'ik , Alutiiq , Unanga , Dena'ina , Deg Xinag , Holikachuk , Koyukon , Upper Kuskokwim , Gwich'in , Tanana , Oberes Tanana , Tanacross , Hän , Ahtna , Eyak , Tlingit , Haida , Tsimshian Sprachen. Russisch wird gesprochen.
    • Drei US-Territorien sind ebenfalls zweisprachig: Amerikanisch-Samoa ( Samoanisch und Englisch) und Puerto Rico (Spanisch und Englisch). Guam Code sieht zweisprachigen Unterricht vor (Englisch und Chamorro ). Ein US-Territorium ist dreisprachig: Nördliche Marianen (Englisch, Chamorro und Karolinisch ).
    • In den USA bieten Staaten mit einer großen historischen ( Neuspanien und Erstes Mexikanische Reich ) und kürzlich angekommener spanischsprachiger Bevölkerung wie Kalifornien , Nevada , Arizona , Colorado , New Mexico , Texas und Florida häufig Regierungsdienste auf kommunaler Ebene auf Spanisch an sowie Englisch. In Florida beispielsweise erkennt Hialeah sowohl Englisch als auch Spanisch an, während Miami Englisch und Spanisch als offizielle Regierungssprachen anerkennt.
    • Die Satzung des Hopi-Stammes (Arizona) sieht spezifische Anforderungen an die Hopi-Sprachkenntnisse für Beamte vor
    • Deutsch wird aufgrund von Amish , Deutschen , Österreichern und Schweizern gesprochen . In Pennsylvania Pennsylvania wird niederländischer Dialekt gesprochen.

Südamerika

  • Argentinien hat mehrere ethnische Gemeinschaften europäischer, asiatischer und indigener Herkunft (die Anden- und Nordostregionen), die ihre eigenen Sprachen sprechen, aber de facto Spanisch als Amtssprache des Landes verwenden.
  • Bolivien ist offiziell mehrsprachig und unterstützt Spanisch und 36 Muttersprachen.
  • Brasilien , Portugiesisch (offiziell) und bis zu 100 Sprachen, die hauptsächlich in den städtischen Gebieten (europäisch und asiatisch) und indigene Sprachen im Amazonas gesprochen werden. Die Verwendung indigener Sprachen im Primarbereich ist in der Verfassung verankert.
  • Chile verwendet de facto Spanisch als Amtssprache, aber es gibt kein Gesetz, das die Amtspflicht erklärt. Das 1992 ratifizierte Indigenengesetz erlaubt den offiziellen Gebrauch von vier indigenen Sprachen: Aimara , Mapudungun , Quechua und Rapa Nui ( Osterinsel in Polynesien) innerhalb der indigenen Gemeinschaften und Gebiete mit hoher indigener Bevölkerungsdichte. Im südlichen Teil gibt es eine beträchtliche, aber zweisprachige deutschsprachige Bevölkerung.
  • Kolumbien Die Amtssprache ist Spanisch . Die Sprachen der ethnischen Gruppen sind in ihren Territorien offiziell.
    Englisch ist Co-Offiziell in San Andres und Providencia .
  • Ecuador definiert Spanisch als seine Amtssprache, aber Spanisch, Quechua und Shuar – als offizielle Sprachen der interkulturellen Beziehungen in Artikel 2 der Verfassung von 2008.
  • Guyana , Englisch (offiziell), Hindi, Chinesisch, indigene Sprachen und eine kleine portugiesischsprachige Gemeinschaft. Das Indianergesetz befiehlt dem National Toshaos Council, die Anerkennung und Verwendung indianischer Sprachen zu fördern.
  • Paraguay , Mehr als 46% der Bevölkerung ist zweisprachig in Guaraní und Spanisch (beides Amtssprachen der Republik), von denen 37% nur Guaraní und 8% nur Spanisch sprechen, wobei letzteres mit der Verwendung von Jopará zunimmt . Es gibt auch eine große mennonitische deutsche Kolonie in der Region Gran Chaco .
  • Die Amtssprachen Perus sind Spanisch und in den Gebieten, in denen sie vorherrschen, Quechua , Aymara und andere Sprachen der Ureinwohner. Darüber hinaus gibt es in Peru eine große Gemeinschaft von Einwanderern, von denen nur wenige ihre Sprache behalten. Darunter sind zum Beispiel das Japanische und das Chinesische (kantonesischer Dialekt) und in geringerer Zahl die Deutschen (mittlere Anden), das Italienische, die Arabischsprachigen und die Urdu-Sprecher behalten ihre Muttersprache in Peru. Die letzten beiden sind Produkte der jüngsten Einwanderungswelle aus Palästina und Pakistan. In letzter Zeit haben auch die Engländer viel Einfluss durch die Zahl der Touristen und amerikanischen und britischen Einwohner.
  • In Surinam werden Niederländisch, Sranan und Englisch von fast allen gesprochen. Außerdem werden Chinesisch und verschiedene indische Sprachen gesprochen.
  • Uruguay hat eine große italienischsprachige Minderheit, die auch Spanisch beherrscht. Die Grenze zu Brasilien hat eine gemischte portugiesischsprachige Präsenz.
  • Venezuela hat Spanisch zur Amtssprache erklärt, während es einige europäische und arabische Sprachen gibt, die in städtischen Gebieten gesprochen werden, karibische englische Dialekte in der Karibik und indigene Sprachen, die im Departement Guayana gesprochen werden . Die Verwendung von Muttersprachen hat auch für indigene Völker einen offiziellen Status

Asien

Zentralasien

Kasachstan

Ein Schild in der Tscharyn-Schlucht, das auf einen Touristenpfad in Kasachisch, Russisch und Englisch hinweist.

Kasachisch und Russisch haben beide offiziellen Status – Kasachisch als „Staatssprache“ und Russisch als „amtlich gleichberechtigt neben der kasachischen Sprache verwendet“. Kasachstan macht seinen großen Schritt in Richtung Mehrsprachigkeit, indem es die Dreisprachigkeitspolitik akzeptiert und Gesetzesänderungen vornimmt. Der Ex-Präsident Nursultan Nazarbaev stellte fest, dass "Multinationalität und Mehrsprachigkeit einer der Werte und das Hauptmerkmal unseres Staates sind." Dariga Nazarbayeva , stellvertretende Premierministerin und Tochter des Präsidenten des Landes, sagte im Februar, dass kasachische Kinder neben Kasachisch, Russisch und Englisch auch Chinesisch lernen sollten . „ China ist unser Freund, unser Handelspartner und der größte Investor in die Wirtschaft unseres Landes“, sagte sie. „In naher Zukunft müssen wir alle Chinesisch können .“

Kirgisistan

Kirgisisch ist die Staatssprache und Russisch "wird als Amtssprache verwendet".

Tadschikistan

Tadschikisch als Staatssprache und Russisch, in der Verfassung als Sprache der interethnischen Kommunikation bezeichnet, sind weit verbreitet.

Usbekistan

In Usbekistan wird Usbekisch (offiziell), Tadschikisch und Russisch gesprochen. Die Verwendung von Russisch (neben Usbekisch) ist für notariell beglaubigte Dokumente und staatsbürgerliche Aufzeichnungen vorgesehen

Karakalpakstan

Im autonomen Karakalpakstan ist Karakalpak neben Usbekisch eine offizielle Sprache.

Ostasien

  • In Festlandchina ist Standard-Mandarin ( Putonghua ) die offizielle Sprache und wird in allen Regionen gesprochen. Es wird für offizielle und formelle Zwecke, von den Medien und im Bildungswesen als Unterrichtssprache verwendet. Auf Geldscheinen gibt es jedoch Texte sowohl in Mandarin (Han) als auch in Mongolisch, Tibetisch, Uigurisch und Zhuang. In jedem Ort und in jeder Region werden im täglichen Leben lokale Varianten des Chinesischen gesprochen. Diese reichen von Putonghua sehr ähnlich , wie der Tianjin- Dialekt, bis hin zu denen, die Putonghua gegenseitig nicht verständlich sind, wie Jiangsu-, Zhejiang- und Shanghai-Dialekt ( Wu ) oder Guangzhou- Dialekt ( Kantonesisch ). In den autonomen Regionen werden Minderheitensprachen verwendet (wie Tibetisch in Tibet oder Mongolisch in der Inneren Mongolei , Uigurisch, Kasachisch und andere in Xinjiang).
  • Japan : Ein Sondergesetz sieht die Förderung der Ainu-Sprache in Hokkaido vor
  • Taiwan : Eine Landessprache in Taiwan ist gesetzlich definiert als „eine natürliche Sprache, die von einer ursprünglichen Volksgruppe Taiwans und der Taiwan-Gebärdensprache verwendet wird“. Dazu gehören Formosa-Sprachen , Hakka , Mandarin und Taiwanesisch Hokkien .
  • In Hongkong sind Englisch und Chinesisch Amtssprachen. Alle Verkehrszeichen sind in beiden Sprachen geschrieben. Englisch ist die dominierende Sprache in der Justiz und im Hochschulbereich . Hongkong Kantonesisch ist die Muttersprache der Mehrheit der Bevölkerung und die dominierende Sprache in vielen Bereichen des täglichen Lebens. Während Kantonesisch die in Hongkong weit verbreitete Form des Chinesischen ist, wird Standard-Mandarin auch in Schulen gelehrt. Die Sprachkenntnisse in Englisch und Mandarin variieren von Person zu Person.
  • In Macau sind sowohl Chinesisch als auch Portugiesisch Amtssprachen. Während Kantonesisch die dominierende Form des Chinesischen ist, wird auch Standard-Mandarin (Putonghua) gesprochen. Chinesisch wird in allen Schulen unterrichtet, während Portugiesisch hauptsächlich in staatlichen Schulen unterrichtet wird. Darüber hinaus wird an vielen Schulen auch Englisch unterrichtet.

Nordasien

  • Russland führt eine Liste der kleineren indigenen Völker Russlands . Diese Liste nennt derzeit 50 Völker (40 bis zu einer Änderung im Jahr 2015), und das "Gesetz über die Gewährleistung der Rechte der minderjährigen indigenen Völker Russlands" garantiert neben anderen Bundesprogrammen den Schutz und die Entwicklung ihrer Sprachen und Kulturen (Artikel 5). Artikel 10 desselben Gesetzes garantiert den Angehörigen dieser Völker das Recht, ihre Muttersprache zu erhalten und zu entwickeln, sowie das Recht, Informationen in ihrer Muttersprache zu empfangen und zu verbreiten und Medien zu schaffen.
  • Mehrere Republiken Russlands machen die Sprache der wichtigsten Bevölkerungen dieser Republiken lokal offiziell:
    • Burjatien — Russisch und Burjatisch sind Amtssprachen
    • Republik Altai — Russisch und Altai sind Amtssprachen
    • Tuwa — Russisch und Tyvan sind Amtssprachen
    • Chakassien — Russisch und Chakas sind Amtssprachen
    • Republik Sacha — Russisch und Sacha sind Amtssprachen in der ganzen Republik. Das Gesetz „über die Sprachen der Republik Sacha“ erwähnt in seinem Artikel 6 , dass Ewenken , Selbst , Jukagiren , Dolgan , Tschuktschen Sprachen als offizielle in den Orten anerkannt werden , wenn diese Völker leben und sind so gleich wie die nationalen Sprachen verwendet. Die Republik Sacha garantiert Schutz und Sorge für den Erhalt und die freie Entwicklung dieser Sprachen. Es ist jedoch erwähnenswert, dass Tschuktschen im benachbarten Tschukotka keinen offiziellen Status hat. Es ist eng mit Koryak verwandt, das im Norden Kamtschatkas offiziell ist (siehe unten).
  • Verwaltungsterritoriale Einheiten mit Sonderstatus (ehemals Föderale Untertanen Russlands , Herabstufung 2007–2008):

Südasien

Ein Schild, das die Richtung nach Sabarimala anzeigt , einer Pilgerstation in Indien. Die mehrsprachige Tafel ist in Hindi , Malayalam , Tamil , Kannada , Telugu und Englisch geschrieben (in dieser Reihenfolge von oben nach unten).
  • In Afghanistan sind Paschtu und Dari (afghanisches Persisch ) die offiziellen und am weitesten verbreiteten Sprachen. Andere kleinere Sprachen sind Usbekisch und Turkmenisch , Balochi und Pashayi , Nuristani ( Ashkunu , Kamkata-viri , Vasi-vari , Tregami und Kalasha-ala ), Pamiri ( Shighni , Munji , Ishkashimi und Wakhi ), Brahui , Hindko , Kirgisisch .
  • Nepal : Die Volkszählung von 2011 meldet 123 nepalesische Sprachen, die als Muttersprache gesprochen werden. Die meisten gehören zu den indoarischen und chinesisch-tibetischen Sprachfamilien. Diese gelten als Landessprachen und sind gemäß der Verfassung von Nepal 2015 in ihren eigenen Regionen offiziell. Die Amtssprache für ganz Nepal ist Nepali.
  • Indien : In den Bundesstaaten und Territorien Indiens gibt es 22 Amtssprachen (einschließlich Hindi und Englisch, den offiziellen Sprachen der gesamten Föderation). Das größte, Hindi, wird von 58 % der Bevölkerung gesprochen. Englisch wird auch verwendet, wenn auch hauptsächlich in einigen städtischen Teilen des Landes. Eine große Anzahl von Schülern mit High-School-Abschluss ist im Allgemeinen dreisprachig – sie sprechen neben Hindi und Englisch ihre eigene Muttersprache mit unterschiedlicher Beherrschung, wobei die Sprachen (in ausgewählten Bundesstaaten) an den meisten Schulen und Hochschulen obligatorisch gelehrt werden. siehe Sprachen Indiens
  • Pakistans . Die Landessprache ist Englisch und Urdu; Englisch sollte durch Urdu ersetzt werden, dies ist jedoch trotz vieler Versuche in der Vergangenheit nicht geschehen. Pakistan ist insofern einzigartig, als sowohl Englisch als auch Urdu Nicht-Muttersprachen sind und fast alle Pakistaner sie als Zweit- und/oder Drittsprache lernen müssen. Es gibt viele Regionalsprachen und Dialekte (letztere sind von anderen Dialekten der "gleichen Sprache" oft nicht verständlich). Viele Pakistaner mit High-School- und College-Ausbildung sind dreisprachig und können Englisch und Urdu sowie ihre eigene Regionalsprache mit unterschiedlicher Geläufigkeit sprechen.
  • Sri Lanka . Singhalesisch und Tamil sind Amtssprachen. Englisch wird in der Verfassung als Linksprache bezeichnet.

Südostasien

  • Brunei : Malaiisch (offiziell), Englisch
  • Kambodscha : Khmer ist die offizielle Sprache, aber Französisch wird von einer Minderheit gesprochen und manchmal in Regierung und Bildung verwendet. Mandarin wird in Wirtschaft und Handel gesprochen.
  • Osttimor – Tetum und Portugiesisch sind die Amtssprachen; Englisch und Indonesisch "sollten in der öffentlichen Verwaltung neben den Amtssprachen Arbeitssprachen sein, solange dies als notwendig erachtet wird"
  • Indonesien ist das größte zweisprachige Land der Welt, mit etwa 200 Millionen Menschen, die mehr als eine Sprache sprechen. Indonesier sprechen etwa 746 verschiedene Sprachen. Javanisch hat die meisten Benutzer in Bezug auf Muttersprachler (ca. 80 Millionen). Der einzige Amtsträger (oder sogenannte "Einheitssprache") ist jedoch Indonesisch, das nur 30 Millionen L1-Sprecher hat (im Vergleich zu Indonesien 260 Millionen Einwohner). Die Rolle des Indonesischen ist wichtig, um verschiedene Ethnien und Sprachen in Indonesien zusammenzufügen. Obwohl Indonesisch als einzige Amtssprache des Landes gilt, haben die Regionalregierungen das Recht, an Schulen Regionalsprachenunterricht durchzuführen . Viele Menschen in Indonesien sind schon in jungen Jahren zweisprachig. Sie sprechen mit ihren Familien eine lokale Muttersprache, während die offizielle indonesische Sprache zur Kommunikation mit Menschen aus anderen Regionen verwendet wird und in den Schulen als Pflichtfach unterrichtet wird.
  • In Laos ist Laoisch die Amtssprache, aber Französisch wird von der Regierung verstanden und verwendet.
  • In Malaysia haben fast alle Menschen Grundkenntnisse in Malaiisch und Englisch. Malaiisch ist die Amtssprache des Landes, zusammen mit Englisch im Bundesstaat Sarawak . Malaiisch und Englisch sind Pflichtfächer, die an allen öffentlichen Schulen unterrichtet werden. Chinesisch ( Mandarin ) und Tamil werden von der chinesischen bzw. indischen Gemeinschaft gesprochen und sind die Unterrichtssprachen in chinesischen bzw. tamilischen Grundschulen. In der chinesischen Gemeinschaft ist Tamil neben Mandarin, mehreren chinesischen Sprachen, insbesondere Hakka , Hokkien , Kantonesisch und Teochew, und unter den Indern die am häufigsten gesprochene und dominierende Sprache. Die indigenen Völker von Sabah und Sarawak sprechen ihre angestammten Sprachen (Dayak, Iban etc.). Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass die Einheimischen mehrere der oben genannten Sprachen fließend sprechen. Die Verfassung sieht die Verwendung der Sprachen Sabah und Sarawak in einheimischen Gerichten oder in allen Gesetzen und Gepflogenheiten der Einheimischen vor.
  • Philippinen : Die philippinische Verfassung . bezeichnet Filipino als Landessprache und neben Englisch als Amtssprache. Regionalsprachen werden in den Regionen als offizielle Hilfssprachen bezeichnet, die dort als Hilfsmedien des Unterrichts dienen sollen. Spanisch und Arabisch sollen auf freiwilliger und fakultativer Basis gefördert werden. Einige Menschen in einheimischen Tagalog-Gebieten sind zweisprachig, während es in Nicht-Tagalog-Gebieten üblich ist, auf Filipino, Englisch und in einer oder mehreren der regionalen Sprachen mehrsprachig zu sein , oder wie in anderen Fällen in Sprachen wie Spanisch, Minnan ( Hokkien .). ) und Arabisch aufgrund von Faktoren wie Abstammung und Religion. Elf Regionalsprachen werden von der Regierung als offizielle Hilfssprachen in ihren jeweiligen Regionen anerkannt, während über 90 weitere Sprachen und Dialekte von verschiedenen Gruppen gesprochen werden.
  • Singapur : Englisch, Mandarin-Chinesisch , Malaiisch und Tamil sind alle Amtssprachen. Malaiisch ist die Landessprache. Englisch ist die Hauptsprache in Singapur. Da Englisch die verschiedenen Rassen verbindet, kommuniziert eine Gruppe mit verschiedenen Rassen auf Englisch. Die Mehrheit der Bevölkerung kann Englisch sprechen, lesen und schreiben. Neben Englisch können viele Singapurer ihre jeweilige ethnische Sprache wie Mandarin-Chinesisch ziemlich gut sprechen , da es ein Pflichtfach in der Schule ist. In chinesischen Gemeinden spricht die ältere Generation neben Mandarin und/oder Englisch in der Regel ihre eigene Sprache wie Hakka und Hokkien .
  • Thailand : Thai ist die wichtigste und einzige Amtssprache in Thailand. Es gibt verschiedene Dialekte wie Phitsanulok , Ayutthaya , Suphan Buri (traditioneller Dialekt), Thonburi , aber Standard-Thai wird vom Thai-Chinesen in Bangkok beeinflusst , Isan, das von Lao beeinflusst ist und im Nordosten weit verbreitet ist, Süd-Thai wird in der gesprochen Südprovinzen, Nordthailändisch wird in den Provinzen gesprochen, die früher Teil des unabhängigen Königreichs Lanna waren . Karen-Sprachen werden entlang der Grenze zu Burma, Khmer bei Kambodscha (und früher in ganz Zentralthailand) und Malaiisch im Süden bei Malaysia gesprochen. Die thailändischen Bergvölker sprechen zahlreiche kleine Sprachen. Außerdem gibt es in Thailand eine große Bevölkerung chinesischstämmiger Menschen und die alte Generation verwendet oft Teochew sowie Hakka als ihre Muttersprache. Die neue Generation neigt dazu, sie als Zweitsprache zu sprechen, oder manche kennen sie überhaupt nicht.
  • Vietnam : Vietnamesisch ist die Amtssprache, und Englisch ist die am häufigsten verwendete und gelernte Zweitsprache, insbesondere in den Bereichen Bildung, internationale Beziehungen und Medien. Darüber hinaus wird Französisch von einer kleinen Minderheit von Menschen und Älteren gesprochen, da es früher die gebräuchlichste Zweitsprache war. Das Recht, die eigene Sprache auch vor Gericht zu verwenden, ist in der Verfassung vorgesehen.

West-Asien

  • Bahrain : Arabisch ist die Amtssprache und Englisch ist die am häufigsten verwendete und gelernte Zweitsprache, insbesondere in den Bereichen Bildung, internationale Beziehungen und Medien. Darüber hinaus sind Persisch und Urdu weit verbreitet.
  • Im Iran ist Persisch die einzige Amtssprache, aber Aserbaidschanisch (zusammen mit verwandten Varietäten wie Qashqa'i und Kalaj ) hat mehr als 15 Millionen Sprecher. Andere Minderheitensprachen sind Kurdisch , Turkmenisch und Belutschisch . Assyrisch wird von einer christlichen Minderheit in der Umgebung von Urmia gesprochen . In der südwestlichen iranischen Provinz Khuzestan sprechen die meisten Menschen Khuzestani-Persisch , Khuzestani-Arabisch und Standardpersisch , manchmal zusätzlich zu ihren eigenen Gemeinschaftssprachen wie Lur , Qashqa'i , Domari oder Mandäisch .
  • Im Irak ist Arabisch die Amtssprache des Staates, Kurdisch ist die Amtssprache des Nordens, wo 4 Millionen Muttersprachler leben. Die Verwendung von Turkmenisch, Assyrisch und Armenisch im Unterricht ist in der Verfassung vorgesehen. Andere Sprachen gibt es auch in christlichen Gemeinden nördlich von und um Bagdad, wie zum Beispiel Aramäisch . Englisch wird auch verwendet.
  • In Israel hat Hebräisch den offiziellen Status der Staatssprache und Arabisch – ein Sonderstatus mit Schutz seiner Funktionen vor 2018 (siehe Sprachen Israels ). Jüdische Einwanderer nach Israel (insbesondere aus Europa) haben eine andere Muttersprache , wie Arabisch, Amharisch , Jiddisch , Ladino , Russisch, Rumänisch, Polnisch, Ukrainisch, Englisch oder Französisch und viele jüdische Einwanderer aus Lateinamerika sprechen Spanisch und Portugiesisch. Die arabische Bevölkerung Israels spricht Arabisch. Funktionell sprechen fast alle Araber in Israel auch Hebräisch. Englisch ist weit verbreitet und wird sowohl von Arabern als auch von Juden als Zweitsprache verstanden. Offiziell müssen Straßenschilder in Arabisch, Hebräisch und einer romanisierten hebräischen Transliteration sein.
  • Im Libanon ist Arabisch die Amts- und Landessprache; die Verfassung sieht vor, dass die Bedingungen für die Verwendung des Französischen gesetzlich festgelegt werden. Viele Libanesen sprechen fließend Französisch und Englisch. Armenisch ist auch eine Sprache, die hauptsächlich in der armenischen Gemeinschaft verwendet wird.
  • In Katar ist Arabisch die Amtssprache und Englisch ist die allgemeine Sprache.
  • Syrien :
    • Arabisch ist Amtssprache, Englisch wird in den Schulen ab der ersten Klasse als Zweitsprache unterrichtet und in der Mittelstufe können Sie zwischen Französisch und Russisch als Drittsprache wählen.
    • Rojava : Die Verfassung der de facto autonomen Region sieht Kurdisch, Arabisch und Syrisch als Amtssprachen vor.
  • Vereinigte Arabische Emirate : Arabisch ist die Amtssprache des Landes, obwohl Englisch eine inoffizielle Sprache ist, wird es weithin als Lingua Franca akzeptiert, da über 89% der Bevölkerung Migranten sind. Fast jeder hat gute Englischkenntnisse. Alle Straßenschilder sind in Arabisch und Englisch geschrieben. Englisch ist in der Hochschulbildung vorherrschend und wird für die meisten lokalen Jobs vorausgesetzt. Englisch ist Pflichtfach an allen öffentlichen Schulen und Unterrichtssprache für Mathematik und Naturwissenschaften.

Europa

Siehe auch: Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen und Sprachen der Europäischen Union

Zentraleuropa

  • Österreich hat eine Amtssprache, Deutsch . Es gibt jedoch auch kroatische und slowenische Minderheiten, deren Sprachen alle durch Bundesgesetze geschützt sind. Bestimmte Funktionen sind auch für Romanes, Ungarisch, Tschechisch und Slowakisch in Wien und im Burgenland im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen garantiert.
  • In der Tschechischen Republik haben mehrere Gemeinden des Gebiets Zaolzie eine offizielle Zweisprachigkeit (Tschechisch und Polnisch). Zweisprachige Schilder sind zulässig, wenn eine Minderheit mindestens 10 % der Bevölkerung der Gemeinde ausmacht.
  • Deutschland hat Deutsch als offizielle Landessprache. Niedersächsisch („Niederdeutsch“) ist in mindestens fünf norddeutschen Bundesländern als Regionalsprache anerkannt. Low Rhein wird in anerkannten Nordrhein-Westfalen . Niedersorbisch ist eine offizielle Minderheitensprache in Brandenburg , Obersorbisch in Sachsen , Saterfriesisch in einem Teil Niedersachsens und Nordfriesisch und Dänisch in Schleswig-Holstein . Als Sprache ohne eigenes Territorium ist Romanes (einschließlich der Sprache der Sinte ) auch eine offizielle Minderheitensprache. In Deutschland leben viele Menschen aus anderen Regionen, und einige ihrer Sprachen wie Türkisch , Russisch und Polnisch sind im ganzen Land weit verbreitet. Diese Sprachen gelten jedoch als fremd und erhalten daher keinen offiziellen Status.
  • Ungarn , Amtssprache ist Ungarisch . Das Land erkennt Beás , Kroatisch, Deutsch, Romani, Rumänisch, Bosnisch, Serbisch, Slowakisch und Slowenisch an. Die Verwendung dieser Sprachen für bestimmte Funktionen ist gesetzlich vorgesehen und gilt für Orte, an denen der Anteil einer relevanten Minderheit 10 % oder für breitere Funktionen 20 % überschreitet.
  • Polen — 20 zweisprachige Gemeinden in Polen (meist polnisch-deutsch) sprechen Formen der deutschen Sprache . Weißrussisch, Tschechisch, Hebräisch, Jiddisch, Litauisch, Deutsch, Armenisch, Russisch, Slowakisch und Ukrainisch werden als Sprachen der nationalen Minderheiten anerkannt, während Karaim , Lemko , Romani und Tatarisch als Sprachen ethnischer Minderheiten anerkannt sind.
  • Die Slowakei hat eine ungarische Minderheit von 520.000 (9,7%). Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Deutsch, Bosnisch, Serbisch, Ungarisch, Polnisch, Roma, Russisch, Ruthenisch und Ukrainisch werden als Regional- oder Minderheitensprachen anerkannt, mit Garantien für ihre Verwendung in Gemeinden, in denen sich slowakische Staatsangehörige der nationalen Minderheiten bilden mindestens 20 % der Bevölkerung.
  • Die Schweiz hat vier Landessprachen; Deutsch , Französisch , Italienisch und Rätoromanisch . Die Kantone Wallis , Freiburg und Bern sind zweisprachig (Französisch und Deutsch), der Kanton Graubünden dreisprachig (Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch).

Osteuropa

  • Ex-Sowjetrepubliken und Länder des Warschauer Paktes : Viele Menschen sprechen fließend Russisch, insbesondere in den slawischen Ländern im Gebiet der ehemaligen UdSSR (typischerweise in Weißrussland und der Ukraine ) sowie in Moldawien , das eine slawische Minderheit hat. Trotz der enormen Ausgaben in der Vergangenheit sprechen jedoch nur wenige Polen , Slowaken oder Tschechen Russisch.
    • Abchasien . Nach georgischem Recht sind Georgisch und Abchasisch Ko-Beamte; nach abchasischem Recht — abchasisch und russisch. Die ältere Generation von Abkhazis sprach Georgisch , Russisch und Abkhazi .
    • Weißrussland hat zwei Amtssprachen: Weißrussisch und Russisch .
    • Estland hat eine Amtssprache, Estnisch , aber es gibt auch eine beträchtliche russischsprachige Gemeinschaft (rund 30 % im Jahr 2000), die Russisch spricht . Russisch und andere Minderheitensprachen können theoretisch in der Kommunikation mit Kommunalverwaltungen und staatlichen Institutionen innerhalb der Grenzen bestimmter Wahlkreise verwendet werden, in denen die meisten ständigen Einwohner einer jeweiligen nationalen Minderheit angehören (Artikel 51 der Verfassung ). Nur Bürger Estlands gelten als Angehörige nationaler Minderheiten; somit gilt die Bestimmung nur in drei Gemeinden und zwei Städten. Viele Esten können Russisch, aber viele Russen sprechen nicht fließend Estnisch, einschließlich derer, die estnische Staatsbürger sind.
    • Lettland hat eine Amtssprache, Lettisch . Die Livische Sprache wird als autochthon anerkannt (an der livländischen Küste darf sie neben Lettisch auch Ortsnamen in Liv bilden); die anderen werden im Amtssprachengesetz als „fremd“ definiert, aber es gibt auch eine beträchtliche Minderheit mit Russisch als Muttersprache – 37,3% derjenigen, die die Frage nach der zu Hause verwendeten Sprache beantworteten, nannten bei der Volkszählung 2011 Russisch.
    • Litauen hat eine Amtssprache, Litauisch . Unter den ethnischen Polen gibt es eine kleine polnischsprachige Minderheit. Es gibt auch eine große Anzahl von fließend Russisch sprechenden Personen, vor allem unter den älteren Generationen aufgrund der Sowjetzeit.
    • Republiken Russlands (siehe auch Nordasien für andere Sprachen Russlands):
    • Komi-Permyak-Kreis : Komi-Permyak-Sprache ist (zusammen mit Russisch) in dieser administrativ-territorialen Einheit mit dem Sonderstatus der Region Perm offiziell .
    • In der Ukraine wurde Russisch, Ungarisch und Rumänisch 2012–18 in bestimmten Gebieten der Status einer Regionalsprache zuerkannt ( Sprachenpolitik in der Ukraine ). Karpatenruthenien , Ukraine , Slowaken, die in der Nähe von Uschhorod leben, sprechen neben ihrer Muttersprache Slowakisch Ukrainisch und Ungarisch. In Dörfern in der Nähe von Mukatschewo sprechen Deutsche (schwäbische Dialektsprecher) auch Ungarisch und Ukrainisch.

Nordeuropa

Südeuropa

  • Italien . Die Amtssprache insgesamt ist Italienisch. Das italienische Gesetz Nr. 482/1999 erkennt und schützt zwölf Minderheitensprachen, wie Sardisch , Friaulisch , Okzitanisch , Griechisch , Albanisch und andere sprachliche Minderheiten. In einigen Gebieten wird auch die Zweisprachigkeit angewendet:
    • In der Provinz Südtirol ist Deutsch Ko-Amtssprache.
    • In der Region Aostatal ist Französisch kooffiziell,
    • sowie Slowenisch in einigen Gemeinden der Provinzen Triest und Gorizia .
    • Die ladinischen Gemeinden Südtirols sind dreisprachig (Italienisch, Ladinisch und Deutsch).
    • In Venetien gibt es ein regionales Gesetz über das venezianische Sprach- und Kulturerbe. Im Jahr 2016 wurde ein zusätzliches Gesetz verabschiedet, das die Verwendung von Venezianisch in Schulen, öffentlichen Einrichtungen und Ortsnamen vorsieht.
    • In Kalabrien gibt es ein regionales Gesetz über Minderheitensprachen, wobei Griechisch, Albanisch und Frankoprovenzalisch ausdrücklich genannt werden
    • Im Piemont gibt es ein regionales Gesetz zur Förderung des Spracherbes, in dem okzitanische, deutsche, französische und französisch-provenzalische Minderheiten ausdrücklich genannt werden.
    • In Sardinien legen ein Gesetz von 1997 und ein Gesetz von 2018 einen detaillierten Status für Sardisch fest und verleihen Katalanisch in Alghero sowie Gallurese, Tabarchino und Sassarese eine offizielle Anerkennung .
  • Malta hat zwei Amtssprachen, Maltesisch und Englisch. Italienisch wird auch von einem Großteil der Bevölkerung gesprochen.

Südosteuropa

  • Albanien hat eine Amtssprache, Albanisch . In einigen Regionen Südalbaniens dient Griechisch als Ko-Beamter. Andere Sprachen wie Italienisch und Griechisch sind im ganzen Land weit verbreitet und gelten als Minderheitensprachen. Anerkannte Minderheitensprachen sind: Aromunisch, Rumänisch, Serbokroatisch, Slawisch-Mazedonisch, Bulgarisch, Französisch, Italienisch und Griechisch. Die Mehrheit der Albaner ist mehrsprachig und spricht mehr als 3 Sprachen, was auf die große Zahl albanischer Einwanderer in Europa und anderswo sowie auf die politischen und soziokulturellen Beziehungen zu ihren Nachbarn zurückzuführen ist. Infolgedessen gelten Albaner als eines der sprachlich vielfältigsten Völker Europas. Während der italienischen Besetzung Albaniens und der darauffolgenden kommunistischen Zeit waren italienisches Fernsehen und Radio für viele Albaner eine Quelle der Bildung und Unterhaltung; Infolgedessen sprechen 60–70% der Bevölkerung Albaniens Italienisch. Die griechischen Gemeinden Albaniens sowie zurückkehrende Migranten aus Griechenland und griechische Staatsangehörige erhöhen weiterhin den Status der Griechen im Land. Albanien ist auch Teil der Frankophonie mit 320.000 Französischsprachigen.
  • Zypern hat zwei Amtssprachen: Griechisch und Türkisch . Beide Sprachen wurden vor 1974 auf der ganzen Insel gesprochen. Nach 1974 und der Teilung der Insel wurde Türkisch die einzige Amtssprache im türkisch-zypriotisch kontrollierten Norden, während die international anerkannte Republik Zypern beide Amtssprachen beibehält. Englisch ist auch auf der ganzen Insel weit verbreitet und wird verstanden.
  • Kroatien – Die kroatische Verfassung definiert Kroatisch als Amtssprache des Landes, erlaubt jedoch die regionale oder lokale gemeinsame Verwendung der kroatischen Minderheitensprachen und des kyrillischen oder anderer Alphabete. Die Gespanschaft Istrien ist die einzige zweisprachige Region mit Italienisch als zweiter Amtssprache. Auf der Ebene der kommunalen Selbstverwaltungseinheiten werden Gemeinden und Städte mit zweiter Amtssprache in ihrer Politik vor allem durch das Verfassungsgesetz über die Rechte nationaler Minderheiten in der Republik Kroatien und andere nationale und internationale Rechtsnormen beeinflusst.
  • Moldawien — Das Gesetz über die Rechte von Angehörigen nationaler Minderheiten und den Rechtsstatus ihrer Organisationen sieht die Nutzung der rumänischen und russischen Hochschulbildung, die Kommunikation mit Behörden und die Veröffentlichung von Rechtsakten vor. Es sieht auch die Verwendung von Ukrainisch, Gagausisch , Bulgarisch, Hebräisch, Jiddisch und anderen (unbenannten) Sprachen im Unterricht vor.
  • In Rumänien ist die Amtssprache Rumänisch , aber bedeutende Minderheitensprachen werden auf lokaler Ebene anerkannt, wobei in Gebieten, in denen ihr Sprecheranteil beträgt mindestens 20 %. Die größte ethnische Minderheit ist die ungarische Gemeinde mit 1,4 Millionen Einwohnern (6,6%).
  • In der Türkei , die Verfassung der Türkei definiert Türkisch als einzige offizielle Sprache des Landes (Art. 3) und verbietet ausdrücklich Bildungseinrichtungen eine andere Sprache als Türkisch als Muttersprache an die türkischen Bürger zu unterrichten (Art. 42). Einzige Ausnahme sind griechische und armenische Sprachen , die im Rahmen der nichtmuslimischen Minderheitenrechte des Vertrages von Lausanne an Schulen unterrichtet werden können . Im Jahr 2013 führte das Bildungsministerium die Sprachen Kurdisch , Abchasisch , Adyghisch und Lazisch ab der fünften Klasse als Wahlfächer in das akademische Programm der Grundschulen ein.
    • 2010 beschlossen kurdische Gemeinden im Südosten, Wasserrechnungen, Heiratsurkunden, Bau- und Straßenschilder sowie Notruf-, Sozial- und Kulturhinweise neben Türkisch auch auf Kurdisch zu drucken . Freitag Predigten von Imamen begannen in der Sprache geliefert werden, und Esnaf Kurdisch Preisschildern versehen. Vor August 2002 hat die türkische Regierung den Gebrauch von Kurdisch stark eingeschränkt und die Sprache in Bildungs- und Rundfunkmedien verboten. Im März 2006 erlaubte die Türkei privaten Fernsehsendern, auf Kurdisch zu senden. Die türkische Regierung sagte jedoch, sie dürfe keine Kindercartoons oder Bildungsprogramme zeigen, die Kurdisch lehren, und dürfe nur 45 Minuten pro Tag oder vier Stunden pro Woche ausgestrahlt werden. Die meisten dieser Beschränkungen für private kurdische Fernsehsender wurden jedoch im September 2009 gelockert.
  • In den meisten Ländern der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien werden Serbisch , Kroatisch und Bosnisch von allen drei Gruppen verstanden (siehe Serbokroatisch ) – zusammen mit kleineren Sprachen in den anderen Republiken Slowenien ( Slowenisch ), Nordmazedonien ( Mazedonisch ) und Montenegro ( Montenegrin ). Andere Sprachen haben in einigen Teilen dieser Länder einen offiziellen Status (zB Italienisch in Istrien , Ungarisch in Vojvodina ).
    • Kosovo hat zwei Amtssprachen, Albanisch und Serbisch . Auf regionaler Ebene haben Türken , Bosnier und Roma einen offiziellen Status.
    • Serbien : In der nördlichen autonomen Provinz Vojvodina gibt es sieben offiziell verwendete Sprachen (Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Ruthenisch, Ungarisch, Slowakisch und Tschechisch) und vier in Zentralserbien (Serbisch, Bosnisch, Albanisch und Bulgarisch). Die Vojvodina hat eine multiethnische, multikulturelle und mehrsprachige Identität mit einer Reihe von Mechanismen zur Förderung der Minderheitenrechte; Es gibt mehr als 26 ethnische Gruppen in der Provinz. Die Provinz hat sechs Amtssprachen. Einige Serben gelten als fließend mehrsprachig; viele von ihnen sprechen deutsch, französisch und englisch aufgrund der großen Zahl serbischer Einwanderer in Europa, insbesondere in Österreich, Deutschland und Frankreich, während Englisch aufgrund der großen serbischen Einwanderergemeinschaften in Australien und Kanada recht beliebt ist.
    • Nordmazedonien - 2019 wurde Albanisch zur Ko-Amtssprache, während Mazedonisch die wichtigste Amtssprache bleibt.

Südwesteuropa

Westeuropa

  • Belgien hat drei Amtssprachen: Niederländisch (59 %) im Norden, Französisch (40 %) im Süden und eine kleine Minderheit spricht Deutsch (1 %). Seine zweisprachige Hauptstadt Brüssel ist hauptsächlich französischsprachig, mit Niederländischsprachigen als Minderheit. Diese Sprachen haben den Status einer „Amtssprache“ nur in bestimmten Sprachgebieten, wie sie in der Verfassung festgelegt sind. In Flandern sprechen 59 % bzw. 53 % der Flamen Französisch bzw. Englisch; in Wallonien sprechen nur 19% und 17% Niederländisch oder Englisch. In jeder Region ist die dritte Amtssprache Belgiens, Deutsch, deutlich weniger bekannt als Niederländisch, Französisch oder Englisch. Wallonien erkennt alle ihre umgangssprachlichen Dialektgruppen als Regionalsprachen an, Flandern nicht.
  • Frankreich hat eine einsprachige Politik, wonach die Republik Regierungsgeschäfte nur auf Französisch abwickelt . Es gibt jedoch Ebenen fließend in Regionalsprachen : Elsässer , Baskisch (das Departement Pyrénées-Atlantiques ), Breton (die Landesregierung der Bretagne hat einige Richtlinien verabschiedet , die Lehre von Breton, zu fördern Katalanisch (Departement Pyrénées-Orientales hat eine besondere Charta zur Unterstützung von Katalanisch), Korsisch (korsischer Unterricht in den Schulen der Insel ist gesetzlich vorgesehen)), Flämisch , Frankoprovenzalisch und Okzitanisch (manchmal auch Provenzalisch genannt ). Das ganze Land ist sprachlich vom Französischen dominiert.
  • Irland , die erste Amtssprache Irlands ist Irisch , die zweite ist Englisch. Englisch ist die Muttersprache der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung.
  • Luxemburg ist ein seltenes Beispiel für eine wirklich dreisprachige Gesellschaft, da es nicht nur drei Amtssprachen – Luxemburgisch , Französisch und Deutsch –, sondern auch ein dreisprachiges Bildungssystem hat. In den ersten vier Schuljahren ist Luxemburgisch das Unterrichtsmedium , bevor es dem Deutschen Platz macht, der wiederum dem Französischen Platz macht. (Außerdem lernen die Kinder Englisch und manchmal eine andere europäische Sprache, meist Spanisch oder Italienisch.) Ebenso werden im Parlament des Landes Debatten auf Luxemburgisch geführt, Gesetzesentwürfe auf Deutsch verfasst, während die Satzungsgesetze auf Französisch verfasst werden.
  • Die Niederlande haben vier Amtssprachen. Niederländisch ist die Hauptsprache, und Westfriesisch ist als Minderheitensprache anerkannt und wird von 300.000 bis 700.000 Menschen gesprochen. Westfriesisch wird hauptsächlich in der Provinz Friesland gesprochen , wo es die offizielle Muttersprache ist. Niedersächsisch ist im Nordosten des Landes als Regionalsprache anerkannt, und Limburgisch ist eine offizielle Regionalsprache in Niederlande-Limburg . In Amsterdam werden bestimmte Dienste auf Englisch angeboten ; Englisch ist in den niederländischen Gemeinden Saba und Sint Eustatius offiziell . Die vierte Amtssprache ist Papiamento , die auf Bonaire gesprochen wird .
  • Die einzige Landessprache des Vereinigten Königreichs ist Englisch, es gibt jedoch mehrere Regionalsprachen, die in unterschiedlichem Maße im Vereinigten Königreich oder in den Abhängigkeiten der Krone anerkannt werden:
    • England : Cornish wird derzeit im Rahmen der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen anerkannt . 557 Menschen, die hauptsächlich in Cornwall leben , gaben an, im Jahr 2011 Cornish zu sprechen.
    • Wales : 611.000 walisische Sprecher (aber keine Monoglotten), einschließlich der Mehrheit der Bevölkerung in Teilen von Nord- und Westwales. Englisch ist weit verbreitet. In ganz Wales haben sowohl Englisch als auch Walisisch den gleichen offiziellen Status; die jeweilige Priorität, beispielsweise auf Verkehrsschildern, wird von jeder Kommune festgelegt.
      Weitere Informationen: Sprachen von Wales
    • Nordirland : Ulster Scots , eine Abart von Schotten , wird von einigen in Nordirland gesprochen, aber auch hier wird Englisch viel häufiger verwendet und Ulster Scots wird in den Medien weniger aktiv verwendet. Iren und Ulster Scots haben nun beide einen offiziellen Status in Nordirland im Rahmen des Belfaster Abkommens von 1998 ; Diesen beiden Sprachen werden im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen bestimmte Funktionen zuerkannt.
    • Schottland : 58.652 Gälischsprachige , hauptsächlich in den Highlands und den Hebriden , dem traditionellen Kernland der gälischen Kultur. Das Gaelic Language (Scotland) Act 2005 sieht den Status der gälischen Sprache als offizielle Sprache Schottlands vor, die der englischen Sprache den gleichen Respekt zollt. Auch Schotten mit etwa 2 bis 3 Millionen Sprechern – eine germanische Sprache, die eng mit dem Englischen verwandt ist.
    • Jersey : Zusammen mit Englisch ist die Verwendung von Französisch für Petitionen an das Parlament in dessen Geschäftsordnung vorgesehen. Jèrriais ist auch offiziell.
    • Isle of Man : Die Hauptsprache ist Englisch, aber ein kleiner Prozentsatz der Bevölkerung hat gewisse Kenntnisse des Manx-Gälisch, das offiziell in begrenztem Umfang verwendet wird, zB in zweisprachigen Straßenschildern, einigen offiziellen Dokumenten und für zeremonielle Zwecke.
    • Guernsey : Die Hauptsprache ist Englisch. Französisch wird auch gesprochen.

Ozeanien

Anmerkungen

  1. ^ Kosovo ist Gegenstand eines Territorialstreits zwischen derRepublik Kosovound derRepublik Serbien. Die Republik Kosovoerklärteam 17. Februar 2008einseitig ihre Unabhängigkeit.Serbien beanspruchtsie weiterhin als Teil seineseigenen Hoheitsgebiets. Die beiden Regierungenbegannen2013 im Rahmen desBrüsseler Abkommensvon2013mit der Normalisierung der Beziehungen. Der Kosovo wird derzeit von97der 193MitgliedsstaatenderVereinten Nationenals unabhängiger Staat anerkannt. Insgesamt sollen113UN-Mitgliedstaaten den Kosovo irgendwann anerkannt haben, von denen15später ihre Anerkennung wieder zurückzogen.

Verweise