Kujibiki-Ungleichgewicht -Kujibiki Unbalance

Kujibiki-Ungleichgewicht
Titelbildschirm aus dem Intro von Kujibiki Unbalance
くじびきアンバランス (Kujibiki Anbaransu)
Original-Videoanimation
Unter der Regie von	Takashi Ikehata
Geschrieben von	Michiko Yokote
Musik von	Tomoki Hasegawa
Studio
Lizenziert von	N / A Medienblaster
Freigegeben	22. Dezember 2004 – 22. April 2005
Folgen	3 ( Liste der Episoden )
Leichter Roman
Geschrieben von	Michiko Yokote
Veranschaulicht durch	Kengo Yagumo
Veröffentlicht von	Medienfabrik
Impressum	MF Bunko J
Demographisch	Männlich
Originallauf	Dezember 2004 – Februar 2006
Volumen	3
Anime- und Manga-Portal

Kujibiki Unbalance ( japanisch :くじびきアンバランス, Hepburn : Kujibiki Anbaransu , lit. "Lottery Unbalance") ist ein dreiteiliges Original-Videoanimations- Spin-off der Genshiken- Serie sowie eine Serie von drei Light Novels des Genshiken- Anime-Kollaborateurs Michiko Yokote . In der Welt von Genshiken ist Kujibiki Unbalance jedoch eine beliebte Manga- und Anime-Adaption mit 26 Folgen, die von den Hauptfiguren eifrig beobachtet und diskutiert wird. Dieselben Charaktere kaufen auch dazugehörige Produkte und erwachsenenorientierte Dojinshi basierend auf der Serie, die die Motivation für einige der "Clubaktivitäten" der Genshiken darstellen. Genshiken- Charaktere, die Fans von Kujibiki Unbalance sind, neigen dazu, es mit dem Kurznamen Kuji-Un (くじアン, Kujian ) zu bezeichnen .

Die Serie ist im Wesentlichen eine Zusammenstellung vieler Standardthemen, die in bestimmten Arten von Anime- und Manga-Serien zu finden sind: Kindheitsversprechen als Quelle von Beziehungsdramen, der einflussreiche, aber schattenhafte Schülerrat, etwas erfundene Szenarien, die die Handlung vorantreiben sollen , Mid-Serie "Recaps", um die Zuschauer an frühere Ereignisse zu erinnern, und eine plötzliche Krise, die die Hauptfiguren zu entfremden droht und den Ausgang der Serie gefährdet. Kujibiki Unbalance soll eine sehr stereotype Anime-Serie sein, die sowohl als Hommage als auch als Parodie auf die Arten von Serien dient, die die Otaku von Genshiken genießen würden.

Die Serie wurde ursprünglich sowohl als kurze "Auszüge" innerhalb des Genshiken- Mangas als auch als drei vollständige OVA-Episoden (bezeichnet als Episoden 1, 21 und 25 einer angenommenen 26-teiligen TV-Serie) gezeigt, die bei Genshiken in Japan auf DVD veröffentlicht wurden . Auf der Comiket 69 kündigte Media Factory die Veröffentlichung der zweiten Staffel von Genshiken an , die später als 12-teilige Staffel von Kujibiki♥Unbalance geklärt wurde . In einer Umkehrung seiner OVA-Veröffentlichung neben Genshiken umfasste die DVD-Veröffentlichung von Kujibiki Unbalance insgesamt drei Genshiken- OVA-Episoden, die den Charakter Ogiue vorstellten und die Handlung des Mangas dort fortsetzten, wo die TV-Serie aufgehört hatte.

Geschichte

Kujibiki Unbalance war ursprünglich ein Comic im Comic im Genshiken- Manga, der auch eine Anime-Adaption hatte (die manchmal diskutiert wurde). Als ein Teil des Mangas von Genshiken an Anime angepasst wurde, wurde der Anime-Version von Kujibiki Unbalance größere Bedeutung beigemessen, obwohl der Manga immer noch das Originalwerk ist (die Genshiken- Mitglieder streiten manchmal über die Treue des Kuji-Un- Animes zum Manga). Die Version von Kujibiki Unbalance, wie sie im Genshiken- Anime erschien, wurde zu einer dreiteiligen OVA, die zusammen mit Genshiken auf DVD veröffentlicht wurde , was einen kleinen Einblick in das ermöglicht, was diejenigen innerhalb von Genshiken fast immer im Fernsehen sehen.

Im Mai 2006 berichtete Anime News Network , dass die zweite Staffel von Genshiken , die diesen Herbst in Japan erscheinen soll , tatsächlich die "erste Staffel" von Kujibiki Unbalance war , wenn auch mit großen Charakter-Redesigns.

Meta-Geschichte

In Genshiken ist Kujibiki Unbalance eine beliebte Manga-Serie, die von "Yu Kuroki" (黒木優, Kuroki Yū ) erstellt wurde und in "Kudansha"'s " Weekly Shōnen Magazine " veröffentlicht wurde. Durch die Veröffentlichung seines vierten Tankōbon- Volumens erhält es auch eine Anime-Adaption. Fast alle Mitglieder des Genshiken lesen und die Serie diskutieren und ihre Lieblingsmomente aus der Manga detailliert in Genshiken Band 2 (mit den Clubmitgliedern unter Pseudonymen für ihren sporadisch veröffentlichten Schreiben Dojinshi , Mebaetame ). Die Popularität der Serie ist so groß , dass Dojinshi, die auf der Serie basieren, sowie Modelle der Charaktere ein heißer Gegenstand auf Conventions wie Comifes sind , und nicht weniger als vier Mitglieder des Clubs (Ohno, Kohsaka, Ogiue und unter großer Protest, Kasukabe) haben als Charaktere aus der Serie cosplayt .

Die Meinungen der Genshiken- Charaktere zum Anime sind leicht gemischt. Ihr Hauptproblem ist, dass es zwei verschiedene Regisseure für die beiden Hälften der Serie gibt, was zu einem komödiantischeren Ecchi- Ton für die erste Hälfte führt (Regie: "Tsutomu Mizudori"), was einige Fans verfremdet und zu Konflikten mit den Produzenten führte . Sie können jedoch nicht leugnen, dass dies zum Kultstatus der Show beigetragen hat, und es hält sie sicherlich nicht davon ab, die Show noch einmal anzusehen oder die DVDs zu kaufen. Ein Taifun führte anscheinend dazu, dass die Ausstrahlung der letzten Episode verschoben wurde, und diese war bis Kapitel 22 (Folge 12 des Genshiken- Animes) noch nicht ausgestrahlt worden , was einige zu Spekulationen veranlasste, dass die wahre Ursache in einer schlechten Animationsqualität lag, was das Studio überarbeitete die letzten Episoden für die DVD-Veröffentlichung.

Die drei Episoden der OVA von 2004 sollen als Teil derselben 26-Episoden-Serie angesehen werden, die die Charaktere des Genshiken- Anime von 2004 sehen. Der Anime mit 12 Folgen von 2006 scheint als Remake oder Neuinterpretation des Franchise (nach dem Vorbild von Negima!? versus Negima! ) innerhalb des Genshiken- Universums gedacht zu sein , da Mitglieder des Clubs jede Episode während der nächsten Episode kommentieren Vorschauen. Diese Version weicht jedoch zwischen dem Genshiken- Manga und dem Anime ab: Im Manga wird sie gegen Ende von Sasaharas viertem College-Jahr ausgestrahlt und wird im Dialog nicht erwähnt, während sie im Anime zu Beginn von Sasaharas drittem Jahr ausgestrahlt wird , und wird in den Clubaktivitäten erwähnt (wenn nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt). Genshiken Staffel 2 bezieht sich auf eine neue OVA-Fortsetzung der Originalserie und enthält einige Szenen aus dieser; diese OVA muss jedoch noch für eine reale Veröffentlichung angekündigt werden.

Der Manga, wie er in Genshiken präsentiert wird , geht weit über die im Anime dargestellte "Studentenkörperturnier"-Geschichte hinaus und geht sogar so weit, dass er Kasumis Hochzeit und den eventuellen Abschluss von Ritsuko zeigt. Später werden eine neuere, jüngere Besetzung (einschließlich Tokinos jüngere Schwester) und eine mehr Science-Fiction- orientierte Geschichte eingeführt, aber trotz der Potenziale der neuen Handlung beklagen die Mitglieder der Genshiken, dass die Serie ohne Ritsuko und wirklich nicht dieselbe ist die anderen graduierten Darsteller. (Dies ist natürlich ein subtiler Schlag gegen Kios eigene Kritiker, die sich beschwerten, dass Genshiken selbst nach dem Abschluss von Madarame, Kugayama und Tanaka nicht mehr derselbe war und dass der Autor Ausreden fand, um sie nach der Tat bei sich zu behalten.)

Anime

Die OVA in der realen Welt besteht aus Episoden 1, 21 (die "Re-Cap"-Episode, die vielen Anime- Serien gemeinsam ist und hier als Mittel verwendet wird, um eine Vorstellung davon zu geben, was in früheren, ungesehenen Episoden passiert ist) und 25 (die vorletzte Episode und erster Teil eines zweiteiligen Finales) dieser metafiktiven Serie. Eine Episode ist in jeder der drei Genshiken- DVDs enthalten, die von Media Blasters in den USA veröffentlicht werden.

Soweit verstanden wird, ist Chihiro Enomoto ein Neuling an der renommierten Rikkyoin High School (立橋院高校, Rikkyōin Kōkō ) . Die Schüler von Rikkyoin nehmen an einem einjährigen Wettbewerb teil, bei dem ermittelt werden soll, welche Personen der Schülerrat für das folgende Schuljahr werden. Zu Beginn des Wettbewerbs wird das Los gezogen ( kujibiki bedeutet grob übersetzt "Strohhalme ziehen" oder "Los ziehen") und die Schüler werden entsprechend der gezogenen Zahlen in Gruppen eingeteilt. Diese Zufallsziehungen bestimmen auch die Positionen und Rollen, die die Studenten im Studentenrat einnehmen würden, falls die Gruppe, der sie angehören, das Kujibiki gewinnt. (Chihiro zum Beispiel würde Sekretär des Studentenrats werden.)

Es werden Wettkämpfe zwischen verschiedenen Gruppen ausgetragen, und da bereits eine Niederlage bedeutet, dass die eigene Gruppe automatisch aus dem Kujibiki eliminiert wird, sind Teamwork und Kooperation unerlässlich. Die Wettbewerbe scheinen von mentalen Übungen bis hin zu körperlichen Herausforderungen zu reichen, darunter ein Kochwettbewerb, ein Schwimmrennen, Ausdauertests gegen extreme Hitze und Kälte und ein intensives Kriegsspiel.

In der Nebengeschichte, die parallel zur Haupthandlung verläuft, scheint es sich um die kühle und berechnende Schülerratspräsidentin Ritsuko Kübel Kettenkrad zu handeln. Der Zuschauer erfährt aus Rückblenden, dass Ritsuko und Chihiro Kindheitsfreunde waren. Eine zentrale und häufig zitierte Szene in der Serie beinhaltet, dass Ritsuko Chihiro bittet, sie eines Tages zu heiraten, wenn sie aufhört, "eine Heulsuse" zu sein. In den seltenen Fällen, in denen sie und Chihiro während des Kujibiki sprechen, erwähnt sie ihre Kindheit nie, aber es gibt viele Beweise dafür, dass sie nie weit von ihren Gedanken entfernt ist.

Zeichen

Tokinos Team

Chihiro Enomoto (榎本 千尋, Enomoto Chihiro )

Die männliche Hauptfigur und in vielerlei Hinsicht die Hauptfigur von Kujibiki Unbalance . Chihiro ist ein sehr gutmütiger Mensch, der von seinem Freund Mugio "Happy Fortune" genannt wird. Seine Eltern starben, als er 10 Jahre alt war, und seitdem lebt er bei seiner scheinbar verantwortungslosen älteren Schwester. Da er schon lange auf sich selbst gestellt ist, kann er sehr gut kochen und putzen. Seine Rolle in der Gruppe ist die des Sekretärs.

Gesprochen von: Yuka Imai (Japanisch); Rich McNanna (Englisch)

Tokino Akiyama (秋山 時乃, Akiyama Tokino )

Ein fröhlicher (wenn auch nicht übermäßig aufgeweckter) Student im zweiten Jahr an der Rikkyoin High. Sie ist die "Präsidentin" der Gruppe und daher eine Kandidatin für das nächste Jahr als Präsidentin des Studentenrats. Tokino liebt Pilze bis zur Besessenheit. Ihr Wissen über Pilze ist enzyklopädisch; sie kennt sie vom Sehen und hat einen unstillbaren Appetit darauf. Sie trägt oft ein dickes Buch mit dem Titel Pilze der Welt

Gesprochen von: Akemi Kanda (Japanisch); Veronica Taylor (Englisch)

Komaki Asagiri (朝霧 小牧, Asagiri Komaki )

Ein ruhiges und nachdenkliches Mädchen, das als nächste Schatzmeisterin des Fachschaftsrats ansteht. Sie scheint die einzige Verwalterin ihrer jüngeren Drillingsbrüder und einer gebrechlichen jüngeren Schwester namens Koyuki zu sein. Komaki ist sehr schlau und erledigt, wenn sie zu Hause ist, alle Aufgaben, damit das Haus für sie und ihre Geschwister reibungslos funktioniert. Wie in der ersten OVA-Folge zu sehen ist, gibt sie zu, keine Meisterköchin zu sein, aber ihre Kochkünste scheinen ziemlich gut zu sein. Sie trägt aus einem unbekannten Grund immer einen Schalldämpfer um den Hals, zieht ihn aber nie aus, egal wie heiß es ist oder auch wenn sie schwimmt.

Gesprochen von: Yukari Tamura (Japanisch); Mandy Bonhomme (Englisch)

Izumi Tachibana (橘 いづみ, Tachibana Izumi )

Ein hartes und unsentimentales Mädchen, die nächste mögliche Vizepräsidentin des Fachschaftsrates. Es wird angedeutet, dass ihre Familie Yakuza- Verbindungen hat, und sie wird oft beim Spielen von Mahjong mit hohen Einsätzen gesehen – einem Spiel, in dem sie äußerst geschickt ist. Izumi, ein weiterer eigenständiger Charakter, tut ihr Bestes, um ihren Lebensunterhalt durch Glücksspiele zu verdienen, und meidet Angebote von externer Hilfe.

Gesprochen von: Yuko Kaida (OAV) Eri Nakao (Fernsehserie) (Japanisch); Meg Francis (Englisch)

Renkos Team

Renko Kamishakujii (上石神井 蓮子, Kamishakujii Renko )

Ein hoch aufgereiht, Übererfüllung Mädchen, das Tokino sie hält Erzfeind. Renkos Geschichte mit Tokino reicht bis in ihre Kindergartenzeit zurück: Es stellt sich heraus, dass Tokino einmal so lange im Badezimmer gebraucht hat, dass Renko, die nicht länger warten kann, sich nass gemacht hat. Seit dieser Zeit hat es sich Renko zu ihrer persönlichen Mission gemacht, Tokino irgendwie in Verlegenheit zu bringen und zu demütigen. Renko hat die ungewöhnliche Fähigkeit, ein ganzes Buch in weniger als einer Minute zu lesen – aber leider kann sie sich danach nur drei Minuten lang an die Informationen erinnern, die sie gelesen hat.

Gesprochen von: Ikue Otani (Japanisch); Angora Deb (Englisch)

Kaoruko Yamada (山田 薫子, Yamada Kaoruko )

Ein Mitglied von Renkos Team, das offensichtlich Ehrfurcht vor Renko hat und ihm zugetan ist. Ihre primäre Aufgabe scheint zu versuchen , „Renko- zu halten sama “ (übersetzt als „Herrin Renko“) ruhig, aber sie nicht alle erfolgreich , dass oft.

Gesprochen von: Yūko Gotō (Japanisch); Lisa Ortiz (Englisch)

Aktueller Fachschaftsrat

Ritsuko Kübel Kettenkrad (律子·キューベル·ケッテンクラート, Ritsuko Kyūberu Kettenkurāto )

Ritsuko, ein halbdeutsches Mädchen, ist die derzeitige Präsidentin des Studentenrats und eine Jugendfreundin von Chihiro. Trotz ihres Kindheitsversprechens (das im Manga nie vollständig erklärt wird, aber im Anime als Versprechen enthüllt wird, dass er sie heiraten wird, wenn sie aufhört, "eine Heulsuse zu sein") und ihrer offensichtlichen Gefühle für ihn arbeitet sie hart daran, diese zu verbergen von ihm während der gesamten Serie. Sie trägt einen Helm, der ein Zeichen ihres Amtes zu sein scheint. Es scheint, dass sie früher viel geweint hat und hart daran gearbeitet hat, ihre Tränen zu stoppen, um vielleicht ein Versprechen einzuhalten, das sie Chihiro gegeben hat. Sie scheint auch eine schwere und möglicherweise lebensbedrohliche Krankheit zu haben, obwohl die OVA in diesem Punkt vage ist. Kübel bedeutet auf Deutsch Eimer, und das Kettenkrad war ein kleines motorradähnliches Kettenfahrzeug, das von der deutschen Armee während des Zweiten Weltkriegs verwendet wurde.

Gesprochen von: Saeko Chiba (Japanisch); Zoe Fries (Englisch)

Kasumi Kisaragi (如月 香澄, Kisaragi Kasumi )

Der Vizepräsident und ggf. Sekretär des aktuellen Fachschaftsrates. Kasumi stammt wie Izumi aus einer Yakuza- Familie und verlor als Kind ihre Eltern. Sie trägt immer ein Schwert. Sie ist kalt und zurückhaltend, eine wilde Kämpferin, und sie scheint nur einer Person – Ritsuko – erlaubt zu haben, ihr wirklich nahe zu sein. Sie hat auch die Angewohnheit, ihre Meinung zu sagen, was Risa manchmal Angst macht.

Gesprochen von: Ayako Kawasumi (Japanisch); Rachel Lillis (Englisch)

Lisa Humvee (リサ·ハンビー, Risa Hanbī )

Aktueller Schatzmeister des Fachschaftsrates. Da Ritsuko auf sie zählt und sie respektvoll behandelte, wie es nur wenige der anderen Schüler der Schule tun würden, ist Lisa Ritsuko gegenüber sehr treu und unerschütterlich loyal geworden. Sie ist Amerikanerin und hat möglicherweise die amerikanische Staatsbürgerschaft. Lisa spricht Kansai-Dialekt .

Gesprochen von: Kana Ueda (Japanisch); Amanda Veautour (Englisch)

Nebenfiguren

Shinobu Enomoto (榎本 忍, Enomoto Shinobu )

Chihiros ältere Schwester (aber ihr Aussehen lässt sie wie seine jüngere Schwester aussehen) und Mathematiklehrerin in Rikkyoin. Während sie normalerweise eine Brille trägt, kann sich ihre Persönlichkeit ändern, wenn ihre Brille nicht getragen wird. Sie ist auch manchmal sehr ungeschickt, fällt oft Treppen herunter und scheint Sake wirklich zu mögen und entspannt sich einfach in ihrer Unterwäsche, wenn sie nicht angezogen werden muss. Sie ist mit Kaburaki-sensei zusammen, die in Episode 25 darum bittet, sie zu heiraten.

Gesprochen von: Haruko Momoi (Japanisch); Liz Johnson (Englisch)

Mugio Rokuhara (六原 麦男, Rokuhara Mugio )

Ein guter Freund von Chihiro, überraschend konkurrenzlos im Angesicht der Kujibiki. Sein Team verlor früh, so dass er keine Chance hatte, gegen Chihiros Team anzutreten.

Gesprochen von: Kenichi Suzumura (Japanisch); Todd Gabreli (Englisch)

Alex

Ein waffenschwingender Attentäter, der in Episode 21 auftaucht. Laut Genshiken tauchte er in früheren Episoden auf und ist in der Eröffnung, also könnte er eine wichtigere Figur sein, als er scheint.

Anmerkungen

In der Manga-Fassung wird die Anime-Besetzung vom Autor vorgestellt (zB Yui Horie für Tokino). Das hat in der Realität nicht so geklappt.

Musikthemen

Eröffnungsthema

"Kujibiki Unbalance (くじびきアンバランス)" ( "Chances Unbalanced" ) aufgeführt von Under17

Abschlussthema

"Kagayaki Cyalume (かがやきサイリューム)" ( "Shimmering Cyalumes " ) gespielt von Under17

Folgen

Hinweis: Nur die Episoden 1, 21 und 25 wurden tatsächlich produziert. Die restlichen Episodentitel sind diejenigen, die in den Vorschauen der nächsten Episode der produzierten Episoden enthüllt werden oder in Genshiken Kapitel 22 auf Seite 89 von Band 4 aufgeführt sind , obwohl die Titel für die Episoden 14 und 16 in Genshiken Band 5 angegeben sind.

#	Titel
01	"Eine unausgeglichene Begegnung" Transkription: " Deai wa Anbaransu " ( Japanisch :出会いはアンバランス)
Chihiro tritt in die Rikkyoin High ein und wird per Lotterie in ein Team im Wettbewerb aufgenommen, um den nächsten Schülerrat zu bestimmen. Das erste Spiel: ein kulinarischer Kampf mit einem Pilzthema.
02 (k.A.)	" Sturm und Drang ! The Rikkyoin High Student Council Officers" Transkription: " Shippū Dotō! Rikkyōin Kōkō Seitokai Shikkōbu " ( Japanisch :疾風怒濤!立橋院高校生徒会執行部)
Unproduziert.
03 (nicht zutreffend)	"Mit Know-How kommt Glück!?" Transkription: „ Un mo Jitsuryoku no Uchi!? “ ( Japanisch :運も実力のうち!? )
Unproduziert, obwohl es eine der Episoden ist, die in Episode 21 wiederaufgenommen werden. Chihiros Team muss gegen ein Team von Computerfreaks antreten, um eine Website zu erstellen, die innerhalb einer bestimmten Zeit die meisten Zugriffe erhält. Ihre Themen, die von allgemeinem Interesse sind, sind der lüsterneren Inhaltsauswahl ihrer Gegner nicht gewachsen, bis Tokino, Komaki und Izumi zu Hilfe kommen ... in Badeanzügen.
04 (nicht zutreffend)	"Wie hoch der Mond"
Unproduziert.
05 (nicht zutreffend)	"Es tut mir leid, Baby" Transkription: " Gomen ne Aka-chan " ( Japanisch :ごめんね赤ちゃん)
Unproduziert.
06 (k.A.)	"Sieben Leute!?" Transkription: " Shichi-nin Iru!? " ( Japanisch :七人いる!? )
Unproduziert, aber in Episode 21 "revisited". Chihiros Team muss sich an militärischen Operationen gegen eine erfahrene Gruppe von Profis beteiligen. Sie sind so lange unterlegen, bis sie ihre Gegner auf ... unorthodoxe Weise besiegen.
07 (nicht zutreffend)	"Eine furchterregende Belohnung" Transkription: " Kyōfu no Hōshū " ( japanisch :きょうふのほうしゅう)
Unproduziert.
08 (nicht zutreffend)	„Ein sexy bescheidenes Arbeitsbuch“ Transkription: „ Etchi de Tsutsumashii Mondaishū “ ( japanisch : Hでつつましい問題集)
Unproduziert. Die Episode wird jedoch am Ende von Genshiken Band 3 diskutiert , wo Madarame die Lieferung einiger Zeilen in Frage stellt. Um seinen Standpunkt zu beweisen, produziert er eine VHS-Kassette dieser Episode, und so wird die Diskussion zu einem erneuten Anschauen.
09 (nicht zutreffend)	"Shock ☆ Operation: Teilzeitjob voller Quallen" Transkription: " Doki' ☆ Kurage Darake no Arubaito Daisakusen " ( Japanisch :ドキッ☆クラゲだらけのアルバイト大作戦)
Unproduziert.
10 (nicht zutreffend)	"Zusammenstoß!" Transkription: " Shōtotsu! " ( Japanisch :衝突! )
Unproduziert.
11 (nicht zutreffend)	"Mit Know-How kommt das Glück!? kehrt zurück" Transkription: " Un mo Jitsuryoku no Uchi !? kehrt zurück " ( Japanisch :運も実力のうち!?returns )
Unproduziert.
12 (nicht zutreffend)	"Dance! Kujibiki Singing Match" Transkription: " Odoru! Kujibiki Utagassen " ( japanisch :踊る!くじびき歌合戦)
Unproduziert, aber "wieder" in Folge 21 zu sehen. Auf der Tagesordnung scheint ein Karaoke-Wettbewerb zu stehen. Die Szene, die in Episode 21 "wiederholt" wird, zeigt alle im Raum, die versuchen, dem Horror von Tokinos Singstimme zu entkommen.
14 (nicht zutreffend)	"The Sickly Aliens" Transkription: " Taichō no Warui Uchūjin " ( Japanisch :体調の悪い宇宙人)
Unproduziert, aber ein Clip davon ist in Folge 21 zu sehen. Chihiro & Co. muss gegen ein Trio von Außerirdischen vom Planeten Eldo antreten. Die hyperintelligenten, athletischen und schönen Außerirdischen scheinen keine Schwächen zu haben, bis Komaki unwissentlich auf ihr Geheimnis stößt: Sie haben lähmende Verdauungsprobleme.
16 (nicht zutreffend)	"Christine vom Hafen" Transkription: " Minato no Kurisutīnu " ( japanisch :港のクリスティーヌ)
Unproduziert. Es wird jedoch in Genshiken Band 5 erwähnt, begleitet von mehreren "Screenshots" und Kommentaren von Sasahara (unter seinem Pseudonym "Benjamin Takeyo").
19 (nicht zutreffend)	"Eine ganze Nacht im Sturm" Transkription: " Arashi de Hitoban-jū " ( japanisch :嵐で一晩中)
Unproduziert.
20 (nicht zutreffend)	"Ein "18-and-Up Only" Heaven" Transkription: " Jūhachi-Kin Tengoku " ( Japanisch :十八禁天国)
Unproduziert.
21 (02)	„Große Höhepunkte“ Transkription: „ Dai-Sōshūhen “ ( japanisch :大総集編)
Chihiros Team denkt über eine Vielzahl von Spielen nach, an denen sie bisher teilgenommen haben, darunter Fußball, die meisten Website-Hits, eine Sauna und eine Tiefkühltruhe, Militäroperationen, ein Schwimmrennen gegen Außerirdische, ein Mahjong-Spiel mit hohen Einsätzen und ein Dungeon-Kampfabenteuer. Laut Genshiken in Band 5 wurde der Angriff auf Ritsuko gegen Ende der Episode "für die DVD-Fassung hinzugefügt" und tauchte in der (fiktiven) Sendefassung nicht auf.
22 (nicht zutreffend)	"Pianissimo..." Transkription: " Pianishimo... " ( Japanisch :ピアニシモ...... )
Unproduziert.
23 (nicht zutreffend)	"My Banner" Transkription: " Ore no Hata " ( Japanisch :俺の旗)
Unproduziert.
24 (nicht zutreffend)	"Schlacht der Schokolade! Bekennen und Bekenntnis zu..." Transkription: " Choko Batoru! Kokutte Kokurarete... " ( Japanisch :チョコバトル!告って告られて... )
Unproduziert.
25 (03)	"Kujibiki Forever" Transkription: " Kujibiki yo, Eien ni " ( japanisch :くじびきよ、永遠に)
Chihiros Team teilt sich auf, nachdem die Mitglieder über den Wettbewerb nachgedacht haben. Chihiro gewinnt jedoch nach einer zufälligen Begegnung mit Ritsuko am Grab seiner Eltern den Willen, weiterzumachen, und arbeitet daran, seine Teamkollegen davon zu überzeugen, weiter zu kämpfen.
26 (nicht zutreffend)	"Kujibiki Unbalance" Transkription: " Kujibiki Anbaransu " ( japanisch :くじびきアンバランス)
Unproduziert. In Genshiken wird diese Episode aufgrund eines Taifuns verschoben und ist am Ende von Band 4 noch nicht ausgestrahlt worden.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• (auf Japanisch) Offizielle Kujibiki Unbalance Homepage
• Kujibiki Unbalance (OVA) in derEnzyklopädie von Anime News Network