Kate-Sprache - Kâte language

Kate
Aussprache [kɔtɛ]
Heimisch Papua Neu-Guinea
Region Halbinsel Huon , Provinz Morobe
Muttersprachler
 20.000 (2011)
Latein
Sprachcodes
ISO 639-3 kmg
Glottologie kate1253

Kâte ist eine papuanische Sprache, die von etwa 6.000 Menschen im Distrikt Finschhafen der Provinz Morobe , Papua-Neuguinea, gesprochen wird . Es gehört zum Finisterre-Huon- Zweig der Trans-Neuguinea- Sprachfamilie (McElhanon 1975, Ross 2005). Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von der Evangelisch-Lutherischen Kirche von Papua-Neuguinea für den Unterricht und die Missionsarbeit unter Sprechern der papuanischen Sprachen angenommen und hatte einst bis zu 80.000 Zweitsprachensprecher.

Dialekte

Der Name Kâte bedeutet „Wald“, ein Beiname für die Inlandbewohner an der Spitze der Halbinsel Huon, mit Ausnahme der Menschen, die entlang des Flusses Mape leben (Flierl und Strauss 1977). Die Küstenbewohner im Süden, die meistens Jabêm sprechen, werden Hâwec 'Meer' genannt und die im Norden, die Momare und Migabac sprechen, werden Sopâc 'Gras' genannt. Dies waren eher geografische als Sprachnamen. Die einheimischen Glossonyme bezeichneten kleinere linguistische Einheiten, die als Dialekte bezeichnet werden können. McElhanon (1974: 16) identifiziert zum Zeitpunkt des ersten Missionskontakts im Jahr 1886 fünf Dialekte, die jeweils nach ihrer Aussprache eines gebräuchlichen Wortes oder Satzes benannt werden.

  • Wana ('wo?'), der südlichste Dialekt
  • Wamorâ ('Warum?')
  • Mâgobineng ('sie sagen es') oder Bamotâ ('Warum?'), die 1974 fast ausgestorben sind
  • Parec, bereits 1974 ausgestorben
  • Wemo ('was?') oder Wena, angenommen als Missionssprache

Wana und Wemo sind nahezu identisch, unterscheiden sich jedoch erheblich von Mâgobineng und Wamorâ, so dass man diese als drei eng verwandte Sprachen bezeichnen könnte. Parec war wahrscheinlich ein Übergangsdialekt zwischen Wemo und Wamorâ. Die Kâte-Dialekte bildeten mit den benachbarten Mape-Dialekten eine Kette. Alle Dialekte der Kette werden von Wemo verdrängt (Suter 2014: 19).

Phonologie

Vokale (orthografisch)

Kate unterscheidet sechs Vokale. Der tiefe hintere Vokal â (der /ɔ/ repräsentiert) klingt wie der Vokal des britischen englischen Gesetzes oder sah (Pilhofer 1933: 14). Länge ist nicht charakteristisch.

Vorderseite Zurück
Hoch ich du
Mitte e Ö
Niedrig ein ein

Konsonanten (orthographisch)

Der Glottalstopp, geschrieben -c , tritt nur nach einem Vokal auf und Pilhofer beschreibt ihn zuerst als ein Vokalmerkmal, das beispielsweise bo 'Zuckerrohr' von boc 'sehr' und si 'pflanzung' von sic 'Brühe' unterscheidet. McElhanon (1974) stellt jedoch fest, dass der letzte Glottalstop im Wemo-Dialekt kaum phonemisch ist, sondern einer größeren Vielfalt von Silbenfinalkonsonanten in den westlichen Huon-Sprachen entspricht ( -p, -t, -k, -m, -n, -ŋ ), die in den östlichen Huon-Sprachen, einschließlich Kâte , neutralisiert sind (zu -c, -ŋ ). Pilhofer (1933) schreibt den seitlichen Lappen mit einem l , aber Schneuker (1962) und Flierl und Strauss (1977) schreiben ihn mit einem r .

Die Frikative f und w sind nach Pilhofer (1933) labiodentals, nach Flierl und Strauss (1977) jedoch bilabiale. Alveopalatal z und ʒ sind Affrikate, [ts] bzw. [dz], aber ansonsten mustern sie wie die Register, außer dass z nur zwischen Vokalen auftritt, während ʒ morphem-initial auftritt (Flierl und Strauss 1977: xv). Sowohl Pilhofer (1933: 15) als auch Flierl und Strauss (1977) beschreiben die Labiovelars q und ɋ als koartikuliert und gleichzeitig freigesetzt [kp] bzw. [gb]. (Der Buchstabe ɋ ist ein geschweiftes q mit Hakenschwanz, der nicht richtig gerendert werden kann, wenn er in Systemschriftarten fehlt.)

Labial Labiovelar Dental Alveopalatal Velar Glottal
Sprachloser Stopp P Q T -z- k -C
Gesprochener Stopp B ɋ D ʒ g
Vornasalisiert mb ŋɋ nd n g
Nasal m n n
Stimmloser Frikativ F S h
Stimmhafter Frikativ w
Flüssig R
Ungefähre J

Morphologie

Pronomen

Kostenlose Pronomen

Im Gegensatz zu Pronomen in den meisten papuanischen Sprachen unterscheiden Kâte-freie Pronomen in der 1. Person inklusiv und exklusiv , vermutlich aufgrund des austronesischen Einflusses. Diese Unterscheidung wird jedoch in pronominalen Affixen nicht beibehalten. Die Tabelle der freien Pronomen stammt von Pilhofer (1933: 51-52). Personalpronomen werden nur verwendet, um sich auf belebte Wesen zu beziehen. Demonstrative werden verwendet, um sich auf Unbelebte zu beziehen.

Freie Pronomen können wie Substantive in Subjekt- oder Objektpositionen in Nebensätzen vorkommen, obwohl die längere Form der Singularpronomen ( noni, goki, eki ) nur in Subjektpositionen vorkommen kann (Schneuker 1962: 28). Wie bei Substantiven können auch freie Pronomen mit Richtungszusätzen und Groß-/Kleinschreibungspostpositionen vorkommen, wie in no-raonec 'von mir'. go-raopec „zu dir“, nâhe-hec „mit ihm und mir“, jaŋe tâmiric „ohne sie“. Die Formen in Klammern, die auf -c enden, sind "emphatische Pronomen" und können zu regulären Pronomen hinzugefügt werden, wie in go gahac 'du selbst' oder jahe jahac 'sie selbst'.

Die freien Pronomen können auch an Substantive angehängt werden, um (1) Zahl anzugeben , wie in ŋic jaŋe (man 3pl) „die Männer“ und qaqazu nâŋe (Lehrer 1pl) „wir Lehrer“; (2) Bestimmtheit, wie in ŋokac e (Frau 3sg) „die Frau“; oder (3) Person, wie in qaqazu-ge no (Lehrer-2sg 1sg) „Ich dein Lehrer“. Ein freies Pronomen coreferent mit dem Hauptnomen markiert häufig das Ende eines Relativsatzes und die Wiederaufnahme des Matrixsatzes, wie in ŋic monda-o ware-wec e ʒira mi fo-wec (man Monday-on come-3sgFPst 3sg here not sleep-3sgFPst) 'der Mann, der am Montag kam, ist nicht hier geblieben'. (Schneuker 1962: 31-32)

Kostenlose Pronomen Singular Dual Plural
1. Person inklusive nâhâc nâŋâc
1. Person exklusiv nein(ni) (nahac) nâhe (nâhâc) nâŋe (nâŋâc)
2. Person go(ki) (gahac) ohe (ŋahac) oŋe (ŋaŋac)
3. Person e(ki) (jahac) jahe (jahac) jaŋe (jaŋac)

Genitivpronomen

Kâte hat zwei Arten von pronominalen Genitiven : Possessivsuffixe auf Substantiven und präponierte freie Pronomen mit dem Suffix -re nach Endvokalen oder -ne nach Formen, die auf -c enden (Glottalstop) (Pilhofer 1933: 54-57; Schneuker 1962: 27-32 ). Das letztere Suffix ähnelt dem unveränderlichen -ne , das Substantive in Adjektive verwandelt, wie in opâ 'Wasser' > opâ-ne 'wässrig', hulili 'Regenbogen' > huli-ne 'Regenbogen-farbig', hâmoc 'Tod' > hâmoc-ne 'tot' oder fiuc 'diebstahl' > fiuc-ne 'dieb' (Pilhofer 1933: 49). Beispiele für preposed Possessivpronomen sind keine-re Fic ‚mein Haus‘; nein nahac-ne fic 'mein eigenes Haus'; e-re hâmu 'seine Kokospalme'; jaŋe-re wiak „ihr Anliegen/Angelegenheit“ (Schneuker 1962: 28).

Possessive Suffixe Singular Dual Plural
1. Person -nane -nâhec -nâŋec
2. Person -ge -ŋekic -ŋeŋic
3. Person -ticne/-ne -jekic -jeŋic

Direkte Objektsuffixe

Direkte Objekt- ( Akkusativ ) Suffixe kommen zwischen Verbstämmen und den Subjekt-Markierungs-Suffixen. Einfache Verbstämme im Vokalfinale werden obligatorisch mit -c vor Akkusativsuffixen angehängt, außer wenn das Objektsuffix der 3. Person Singular null ist. Vergleiche mamac-zi hone-c-gu-wec 'Vater hat mich gesehen' vs. mamac-zi hone-wec 'Vater hat ihn/sie gesehen'. (Pilhofer 1933: 38-43; Schneuker 1962: 29-30)

Akkusativ- Suffixe Singular Dual Plural
1. Person -(c)nu- -(c)nâfo- -(c)napo-
2. Person -(c)gu- -(c)ŋofa- -(c)ŋopa-
3. Person - - -(c)jofa- -(c)jopa-
  • Naru e okac jajahec bafi-c-jofa-wec.
  • (Mädchen 3sg Frau zwei Hilfe-c-3duAcc-3sgFPst)
  • 'Das Mädchen hat zwei Frauen geholfen.' (Schneuker 1962: 30)

Indirekte Objektsuffixe

Indirekte Objekt- ( Dativ- ) Suffixe kommen zwischen Dativ-Verbstämmen und den Subjekt-Markierungs-Suffixen (Pilhofer 1933: 40-43; Schneuker 1962: 30),

Dativ- Suffixe Singular Dual Plural
1. Person -near- -nakt- -nâre-
2. Person -gare- -ŋacte- -ŋsind-
3. Person -kne- -jate- -jare-
  • Neŋgoc-ge-zi nânâ ba-ware-gare-wec mich?
  • (Mutter-2sg-Erg Essen halten-kommen-2sgDat-3sgFPst Ques)
  • Hat deine Mutter dir etwas zu Essen gebracht?' (Schneuker 1962: 31)

Verbmorphologie

Finale (unabhängige) Verben

Jedes endliche unabhängige Verb wird angehängt, um die Zeitform und die grammatikalische Person des Subjekts anzuzeigen . Es gibt fünf Tempusformen: Gegenwart , nahe Vergangenheit , ferne Vergangenheit, nahe Zukunft und ferne Zukunft . Animierte Themen werden für drei Personen (1., 2., 3.) und drei Zahlen (Singular, Dual, Plural) markiert , obwohl die gleichen Suffixe für die 2. und 3. Person Dual und Plural verwendet werden. Unbelebte Subjekte werden nur als 3. Person Singular gekennzeichnet. Durative Aspekt kann durch Zugabe befördert wird -E- vor dem Präsens Marker oder -ju- vor dem nahen Vergangenheit Marker. Zwei Hortativ- Stimmungen können signalisiert werden, indem man das finale -mu vom Suffix der nahen Zukunft subtrahiert (um unmittelbarere Reaktionen hervorzurufen) oder einen anderen, aber ähnlichen Satz finaler Subjektmarker ersetzt (um Reaktionen über längere Zeiträume auszulösen). (Pilhofer 1933: 26-32)

Präsens (± Durativ -e-) Singular Dual Plural
1. Person -(e)kopac -(e)koperec -(e)ŋgopeneŋ
2. Person -(e)komec/-kic -(e)kopirec -(e)ŋgopieŋ
3. Person -(e)kaka -(e)kopirec -(e)ŋgopieŋ
Nahe Vergangenheit (± Durativ -ju-) Singular Dual Plural
1. Person -(ju)pac -(ju)perec -(ju)mbeneŋ
2. Person -(ju)mec -(ju)pirec -(ju)mbieŋ
3. Person -(ju)jec -(ju)pirec -(ju)mbieŋ
Weite Vergangenheitsform Singular Dual Plural
1. Person -po -pec -mbeŋ
2. Person -Männer -pic -mbiŋ
3. Person -wec -pic -mbiŋ
Nahe Zukunft (> Hortativ ohne -mu) Singular Dual Plural
1. Person -pe-mu -nac-mu -naŋ-mu
2. Person -c-mu -nic-mu -niŋ-mu
3. Person -oc-mu -nic-mu -niŋ-mu
Ferne Zukunftsform (selten verwendet) Singular Dual Plural
1. Person -zo-kopac -zo-koperec -nʒo-ŋgopeneŋ
2. Person -zo-komec/-zo-kic -zo-kopirec -nʒo-ŋgopieŋ
3. Person -zo-kac -zo-kopirec -nʒo-ŋgopieŋ
Hortativ für die ferne Zukunft Singular Dual Plural
1. Person -ze-pac -ze-perec -nʒe-peneŋ
2. Person -ze-mec -ze-pirec -ne-pieŋ
3. Person -ze-jec -ze-pirec -ne-pieŋ

Mediale (abhängige) Verben

Kâte zeigt die kanonische Switch-Referenz (SR) -Verbmorphologie an . Koordinatenabhängige (klauselmediale) Verben werden nicht nach Tempus (oder Stimmung) markiert, sondern nur danach, ob ihre Handlungen sequentiell, simultan oder durativ in Bezug auf das nächste Verb in der SR-Satzkette sind. Wenn das Subjekt das gleiche (SS) wie das des nächsten Verbs ist, werden seine Person und Nummer nicht markiert. Verben werden nur dann für Person und Zahl angehängt, wenn sich ihr Subjekt ändert (DS). Ein abhängiges Verb kann sowohl für Durativ als auch für Simultan markiert werden, wenn seine Dauer genug verlängert wird, um sich mit dem Beginn des durch den nächsten Satz beschriebenen Ereignisses zu überlappen. (Pilhofer 1933: 35-36) Die Beispiele stammen von Schneuker (1962).

Suffixe mit gleichem Thema (SS)
Sequentiell (Seq) -râ
Simultan (Sim) -huc
Dauer (Dauer) -ku
  • Hata-o ra-huc homa moc hone-po.
  • (Road-on-Go-SimSS Snake One see-1sgFPst)
  • 'Auf der Straße sah ich eine Schlange.' (1962: 98)
Sequentieller Themenwechsel (SeqDS) Singular Dual Plural
1. Person -Sport -pere -pene
2. Person -te -pire -Kuchen
3. Person -mich -pire -Kuchen
  • Hoe he-me gie behe-mbeneŋ.
  • (Regenschlag-Seq3sg Arbeit aufgeben-1plPst)
  • "Wir hören auf zu arbeiten, wenn es regnet." (1962: 115)
Simultaner Fachwechsel (SimDS) Singular Dual Plural
1. Person -ha-pe -ha-pere -ha-pene
2. Person -ha(ŋ)-tec -ha-pire -ha-pie
3. Person -ha-ich -ha-pire -ha-pie
  • Gehen Sie gie-o ju-haŋ-tec neŋgoc-ge-zi ware-jec.
  • (2sg Arbeit-im-Aufenthalt-Sim-2sg Mutter-2sg-Erg kommen-3sgPst)
  • 'Ihre Mutter kam, während Sie bei der Arbeit waren.' (1962: 105)
Dauerfachwechsel (DurDS) Singular Dual Plural
1. Person -ku-pe -ku-pere -ku-pene
2. Person -ku-te -ku-pire -ku-pie
3. Person -ku-me -ku-pire -ku-pie
  • Hoe he-ku-me hata sâqore-wec.
  • (Regenschlag-Dur-3sg Straße go.bad-3sgFPst)
  • 'Es hat lange geregnet und die Straße wurde chaotisch.' (1962: 123)
Dauer/Gleichzeitiger Fachwechsel (DurSimDS) Singular Dual Plural
1. Person -ku-ha-pe -ku-ha-pere -ku-ha-pene
2. Person -ku-ha-te -ku-ha-pire -ku-ha-pie
3. Person -ku-ha-me -ku-ha-pire -ku-ha-pie
  • Woŋec ŋe-ku-ha-pe fisi-mbiŋ.
  • (Warte verweilen-Dur-Sim-1sg ankommen-3sgFPst)
  • 'Nachdem ich lange gewartet hatte, tauchte er auf.' (1933: 36)

Andere verbale Affixe

Adverbiale Affixe

Eine kleine Klasse von adverbial verstärkenden Affixen kann vor den letzten Flexionssuffixen hinzugefügt werden (Pilhofer 1933: 81-82). Beispiele sind -fâre- 'alle zusammen'; -jâmbâŋke- 'wirklich'; -hamo- 'gut, gründlich'; Saricke – „gut, geschickt“; sanaŋke – „fest, dauerhaft“; -(b)ipie- 'vergeblich, vergebens'. Es folgen Satzbeispiele von Schneuker (1962: 154-158).

  • Kein motec jaza-fâre-pac (1sg boy tell-all-1sgPst) 'Ich habe es allen Jungs erzählt.'
  • Motec jaŋe mamasiri e-jâmbâŋke-mbiŋ (Junge 3pl spielen do-truly-3plFPst) 'Die Jungs haben wirklich gespielt.'
  • Nânâ mi ʒâ-hâmo-kac (Essen nicht durchgegart-3sgPres) 'Das Essen ist nicht durchgegart.'
  • Fic kecʒi-zi ŋe-sanaŋke-ocmu (Haus this-Erg last-permanently-3sgFut) 'Dieses Haus wird ewig dauern.'
  • Soŋaŋ-zi dâŋ mu-ipie-wec (Ältesten-Erg-Wort speak-in.vain-3sgFPst) 'Der Älteste sprach vergebens.'

Evolution

Siehe auch: Finisterre-Huon-Sprachen § Evolution

Nachfolgend sind einige von Pawley (2012) vorgeschlagene Kâte-Reflexe (Wemo-Dialekt) von Proto-Trans-Neuguinea aufgeführt :

Proto-Trans-Neuguinea Kâte (Wemo-Dialekt)
*ma- 'NEG Klitoris' mi
*masi 'Waise' mɔsiŋ
*me(l,n)e 'Zunge' (na)ichŋ
*mundun 'innere Organe' munduŋ 'Ei'
*mV(k,ŋ)V[C] + t(e,i)- 'Erbrechen' maŋuzo
*(m,mb)elak 'Licht, Blitz' bɔriʔ 'Glitzer, Blitze usw.'
*amu 'Brust' ameʔ
*[nd,s]umu[n,t]V 'Haare' tsiminuŋ 'steifes, grobes Haar'
*kumV- 'sterben' hɔmozo
*(n)iman 'Laus' ime
*na '1SG' Nein
*na- 'essen' n-
*ni '1PL' ne(n) '1PL', ne(t) '2DL'
*kan(a,e)ne 'links (Seite)' (?) kpana
*mundun 'innere Organe' munduŋ 'Ei'
*mbalaŋ 'Flamme' bɔruŋ
*mb(i,u)t(i,u)C 'Fingernagel' aber
*mbeŋga(-masi) 'Waise' bekɔ 'Witwe und Kind'
*sambV 'Wolke' Samb 'Himmel'
*mbena 'Arm' mich
*(mb,p)ututu- 'fliegen' (?) fururuʔ
*si(mb,p)at[V] 'Speichel' tofeʔ
*tVk- 'schneiden, abschneiden' tɔʔ(ne)
*(nd,t)a- 'nehmen' lomediale
*mundun 'innere Organe' munduŋ 'inneres Eigelb'
*(ŋg,k)atata 'trocken' (?) kereŋke
*sambV 'Wolke' Samb 'Himmel'
*masi 'Witwe' masiŋ
*si(mb,p)at[V] 'Speichel' (?) tofeʔ
*ŋga '2SG' gehen
*mbeŋga(-masi) 'Waise' bekɔ 'Witwe und Kind'
*kumV- 'sterben' hɔmo
*ka(m,mb)(a,u)na 'Stein' (?) kpana
*kV(mb,p)(i,u)t(i,u) 'Kopf' (?) kpit(seʔ)
*(m,mb)elak 'Licht, Blitz' bɔriʔ 'Glitzer, Blitze usw.'

Verweise

  • Flierl, Wilhelm und Hermann Strauss, Hrsg. (1977). Kate Wörterbuch. Serie C-41. Canberra: Pazifische Linguistik.
  • McElhanon, KA (1974). Die Glottalstation in Kâte. Kivung 7: 16-22.
  • McElhanon, KA (1975). Sprachen des nordöstlichen Trans-Neuguinea-Stammes. In "Sprachen und Sprachstudien im Gebiet Neuguineas, Bd. 1: Papuanische Sprachen und die Sprachszene Neuguineas", hrsg. von SA Wurm, S. 527-567. Canberra: Pazifische Linguistik.
  • Pilhofer, G. (1933). Grammatik der Kate-Sprache in Neuguinea. Vierzehntes Beiheft zur Zeitschrift für Eingeborene-Sprachen. Berlin: Dietrich Reimer.
  • Pilhofer, G. (1953). Wortschatz der Sprache Kâte. Madang: Lutherische Missionspresse.
  • Ross, Malcolm (2005). „Pronomen als vorläufige Diagnose für die Gruppierung Papua-Sprachen“. In Andrew Pawley ; Robert Attenborough; Robin verstecken; Jack Golson (Hrsg.). Papua-Vergangenheit: kulturelle, sprachliche und biologische Geschichte der Papua-sprechenden Völker . Canberra: Pazifische Linguistik. S. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC  67292782 .
  • Schneuker, Carl L. (1962). Kâte-Sprachhandbuch. Madang: Lutherische Missionspresse.
  • Suter, Edgar. (2010). Das optionale Ergativ in Kâte. In Eine Reise durch den austronesischen und papuanischen Sprach- und Kulturraum: Papers in honor of Andrew Pawley, hrsg. von John Bowden, Nikolaus P. Himmelmann und Malcolm Ross, S. 423-437. Canberra: Pazifische Linguistik.
  • Suter, Edgar (2014). Kâte he 'hit' und qa 'hit': eine lexikologische Studie. "Sprache und Linguistik in Melanesien" 32.1: 18-57.

Externe Links