Neo-Sprache - Neo language

Neo
Neologo.svg
Erstellt von Arturo Alfandari
Datum 1961
Einstellung und Verwendung Internationale Hilfssprache
Zweck
Quellen Der Großteil des Vokabulars stammt aus dem Romanischen und einige aus den germanischen Sprachen ; Phonologie aus den romanischen und slawischen Sprachen
Offizieller Status
Reguliert von Akademio de Neo (jetzt nicht mehr existierend)
Sprachcodes
ISO 639-3 neu
neu
Glottologie neoa1234

Neo ist eine internationale Hilfssprache, die von Arturo Alfandari , einem belgischen Diplomaten italienischer Abstammung, geschaffen wurde. Es kombiniert Funktionen von Esperanto , Ido , Novial und Volapük . Die Wurzelbasis von Neo ist eng mit dem Französischen verwandt , mit einigen Einflüssen aus dem Englischen.

Geschichte

Die Basisversion von Neo wurde 1937 von Arturo Alfandari veröffentlicht . Es erregte 1961 Aufmerksamkeit, als Alfandari seine Bücher Cours Pratique de Neo und The Rapid Method of Neo veröffentlichte . Die Werke umfassten sowohl kurze als auch vollständige Grammatiken, Lernkurse mit 44 Vorlesungen, Übersetzungen von literarischen Werken, wissenschaftlichen und technischen Texten, Redewendungen, detaillierte bidirektionale französische und englische Wörterbücher. Das Gesamtvolumen der Veröffentlichungen betrug 1.304 Seiten, die Wörterbücher umfassten rund 75.000 Wörter.

Die Sprache vereint die Eigenschaften von Esperanto oder Ido mit dem gleichen Ziel: eine einfache, neutrale und leicht zu erlernende Zweitsprache für alle.

Neo zog das Interesse des Kreises um die International Language Review auf sich , eine Zeitschrift für IAL-Befürworter, deren Herausgeber zusammen mit Alfandari die internationalen Freunde von Neo ( Amikos de Neo ) gründeten; Die Organisation veröffentlichte auch ihr Bulletin, den Neo-bulten . Ein paar Jahre lang sah es so aus, als könnte Neo Esperanto und Interlingua ernsthaft Konkurrenz machen .

Als sich Alfandaris Gesundheitszustand verschlechterte, gründete er, um das Verschwinden seiner Sprache zu verhindern, eine zweite, ernstere Organisation: die Akademie des Neo ( Akademio de Neo ), mit der Aufgabe, die Sprache zu regulieren, zu pflegen und zu verbreiten; aber die Organisation war nicht sehr erfolgreich. Der Fortschritt wurde durch Alfandaris Tod im Jahr 1969 unterbrochen und die Sprache wurde größtenteils vergessen.

Überblick

Das Cover von The Rapid Method of Neo

Grammatisch ist die Sprache hauptsächlich von Ido und Esperanto beeinflusst ; obwohl einige Merkmale wie ein Plural -s und natürlich erscheinende Pronomen von naturalistischen IALs wie Interlingua und Interlingue stammen .

Die Art der Wortbildung und die Vorliebe für kurze, einsilbige Wörter zeigen einen erheblichen Volapük- Einfluss, aber im Gegensatz zu dessen Wurzeln, die oft verändert und bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt werden, sind die Neo-Wurzeln leicht als romanisch zu erkennen .

Es zeichnet sich auch durch seine Kürze aus, die die des Englischen oder einer anderen Internationalen Hilfssprache (IAL) des apriorischen Typs übertrifft, was es sehr kompakt und kurz im Ausdruck macht, und für die Einfachheit seiner Grammatik, deren Übersicht nur zwei Seiten umfasst .

Phonologie

Konsonanten

Labial Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ( ŋ )
Stoppen P B T D k ɡ
Reibelaut F v S z ʃ h
Affrikat ts tʃ dʒ
Ungefähre w l J
Triller R

Vokale

Vorderseite Zurück
Schließen ich du
Mitte e Ö
Offen ein

Orthographie

Alphabet

Neo-Alphabet (+ Digraphen)
Nummer 1 2 3 4 5 6 8 8 9 10 11 12 13 14 fünfzehn 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 - -
Großbuchstaben EIN B C D E F g h ich J K L m n Ö P Q R S T U V W x Ja Z Sch TS
Kleinbuchstaben ein B C D e F g h ich J k l m n Ö P Q R S T du v w x ja z Sch ts
IPA- Phonem ein B t͡ʃ D e F g h ich d͡ʒ k l m n Ö P kw R S T du v w k J z ʃ t͡s

Neo verwendet die 26 Buchstaben des römischen Standardalphabets: 5 Vokale und 21 Konsonanten. Bei der Schreibweise eines Wortes haben die Buchstaben die Endung -e:

a, be, ce, de, e, fe, ge, he, i, je, ke, le, me, ne, o, pe, qe, re, se, te, u, ve, wir, xe, ye, z.B.

Aussprache

Beispiele:
Neo Englische Annäherung
c (ch) ch luft, su ch
g g Arden, lo g
J j ewel, ba dg e
q (kW) qu art, li qu id
S s ome, ma sh
Sch sh alle, ma sh
ts ts etse, lo ts
w w ing, Süden w est
x (k) o x de, t x es
ja y arn, y ogurt

Das c hat die gleiche Aussprache wie der Digraph ch ; beide werden wie in englischen Wörtern wie ch alk oder ch imney und in entlehnten italienischen Wörtern wie c iao oder boccon c ini ausgesprochen , niemals mit dem 'k'-Laut in Care oder dem 's'-Laut in sicher. Die g hat immer die „harte“ Aussprache, nie die „weiche“ Aussprache von g em oder g iant . Die s ist immer stimmlos, nie mit dem 'z' Ton in ausgesprochen ro s e oder den 'zh' Ton in lei s ure.

Andere Buchstaben, einschließlich der Vokale, werden wie in Esperanto ausgesprochen . Wörter mit den Buchstaben q (nicht „kjoo“, sondern wie im Englischen „qu“ ausgesprochen ) und x (ausgesprochen „ks“ ohne Anfangsvokal) können wahlweise mit kw bzw. ks geschrieben werden. Jeder Buchstabe wird immer auf die gleiche Weise gesprochen, außer dass das letzte h in einigen geliehenen Wörtern wie pasha h , mufti h , kadi h , papa h , mama h stumm ist .

Rechtschreibung

Alle Wörter werden mit kleinen Anfangsbuchstaben (Minuskeln) geschrieben, außer Eigennamen und das erste Wort eines Satzes.

Betonen

Wörter, die auf einen Vokal enden, haben einen Betonungsakzent auf der vorletzten Silbe. Wörter, die auf einen Konsonanten enden, haben einen Akzent auf der letzten Silbe.

Beispiele:
Neo Englische Bedeutung
l i bro Buchen
p a tro Vater
kem ich o Chemie
f o lyo Blatt
gard e n Garten
bin ich k Freund

Der Plural -s oder -os hat keinen Einfluss auf den Betonungsakzent.

Beispiele:
Neo Englische Bedeutung
l ich bros Bücher
gard e nos Gardens
bin ich ko Freunde

In den Kombinationen uo , au und eu sind die Vokale getrennt auszusprechen, nicht als Diphthonge . Trotzdem fällt der Betonungsakzent in diesen Vokalkombinationen nicht auf das u .

Beispiele:
Neo Englische Bedeutung
l ich nguo Sprache
ein uto Automobil
n e utra Neutrum (grammatikalisches Geschlecht)

Grammatik

Die Artikel sind unveränderlich:

  • lo (der): lo frato, lo soro, lo arbro → l'arbro
  • un (a/an): un arbro

Adjektive enden auf a und sind unveränderlich:

  • un bona soro, un bona frato, lo bona fratos (kein s zu lo , noch zu bona )

Adverbien enden auf e und sind unveränderlich:

  • bon → Knochen

Nomen im Singular enden auf o , was weggelassen werden kann, solange die Aussprache sehr einfach bleibt. Nomen im Plural enden auf os .

  • arbro, frat(o), sor(o), arbros
Pronomendeklination
Englisch Untertan Objekt Besitzergreifend
ich mi mich ma
Sie tu te ta
er il le la
Sie el le/ley la
es es le/es la
(reflexiv) so se sa
wir nein ne n / A
Sie vu ve va
sie (m.) zi z za
Sie f.) zel ze/zey za

Es gibt auch das Pronomen ziel für gemischtgeschlechtliche Gruppe.

  • Mi vidar te = ich sehe dich
  • Tu vidar me = Du siehst mich

Verben:

  • Präsens: ar → mi vidar (ich sehe)
  • Vergangenheit: ir → mi vidir (ich habe gesehen/gesehen)
  • Zukunft: oder → mi vidor (ich werde sehen)
  • Bedingung: ur → mi vidur (ich würde sehen)
  • Imperativ/Infinitiv: iu oder u (letzteres für mehrsilbige Verben) → vidu! (Sehen!)
  • Partizip Perfekt : at → vidat (Adjektiv: vidata) (gesehen)
  • Partizip Präsens: Ande → vidande (Adjektiv: vidanda) (sehen)
  • Partizip Futur: inde → vidinde (Adjektiv: vidinda) (wird gesehen)

Proben

Das Vaterunser

Na Patro ki sar in cel,
siu ta nom santat.
Venu ta regno.
Siu fat ta vol,
asben in cel, wie auf ter.
Na shakida pan ne diu oje.
E ne pardonu na debos,
as nos pardonar na deberos.
E no ne induku in tentado,
mo ne fridu da mal.

Sätze

Schauen Sie vor dem Sprung. = Miru pri Salti.
Gute Nacht, Miss Wilson. = Bonnox, Dame Wilson.
Wie nennt man das in Neo? = Kom namar vu eto nee?
Wo gehst du hin? = Qo tu?
Das geht mich nichts an. = Eto no ma eco.

Zahlen

1 un , 2 du , 3 tre , 4 qar , 5 qin , 6 sitzen , 7 sep , 8 ot , 9 nicht , 10 is
11 isun , 12 isdu
20 duis , 21 duisun , ... 30 treis , 40 qaris
100 ek , 1000 mil
5184 qinmil ek otisqar
3522 tremil qinek duis du

Wanderers Nightsong ( deutsch : Wanderers Nachtlied ) von Johann Wolfgang von Goethe

Die Aufgabe von Douglas Blacklock

Lo diplomata linguos

Lateinischer Herr, wir l'endo del issepa seklo, l'oficala linguo de diplomatio. Latine so redaktir lo tratalos e l'akordos e so skambir lo komunikos inte Governoros. Lo last gran tratal ridaktat latin sir lo de Westfalio, 1648; depdan kauzel preeminenta plas trenat pe Franso, lateinisch pokpoke zeder plas a fransal; e fransal restar us l'enso d'et seklo - us 1918 - lo diplomata linguo, lo linguo de tot internasyona medos.

Ab 1918, lo diplomata linguos jar du: fransal e anglal. In et du linguos meinte sir lo negosados ​​pol Versailles-Tratal e pol osa paxtratalos de 1919 e sir ridaktat et tratalos, amba linguos fande fid; dok no sen inkonvenos, lo du textos pande somyes determeni def interpretazos.

Do 1945, espanal, rusal e cinal sir aneignat als oficala linguos. Nos nun nel epok de tradukeros e interpretos.

(Gino Buti)

Ka sor l'avena diplomata linguo?

Sar nel internasyona riunos, konferensos e kongresos, dey num pluar idide, ke lo neso d'un monda adlinguo se far senti pluste.

Nilo samtempe plu groteska e plu afligifa qam lo spekto ofrat pel kongresistos munat kon udokaskos, ki tentar, sen sem riusi, kapi lo diskorsos pronuncat in def lingoes. Diskorsos tradukat aste pe interpretos, dey lo melestas sar force, konforme l'itala dikton: tradukeros, trazeros.

Es so exijur dal parpreneros lo kono d'un komuna adlinguo, ke zi pur apreni kon infana izeso, also fur ilke un enorma ekonomio de temp, dengo... e de malkomprenos.

(Arturo Alfandari)

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links