Maya-Gebärdensprache - Mayan Sign Language
| Maya-Gebärdensprache | |
|---|---|
| Heimisch | Mexiko , Guatemala |
| Region | Abgelegene Dörfer im Süden von Yucatán im Hochland von Guatemala |
Muttersprachler |
17 Gehörlose in Chican (2012) 400 hörende Unterzeichner Chican (1999); unbekannte Nummer woanders |
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | msd |
| Glottologie | yuca1236 |
| ELP | Yucatec Maya-Gebärdensprache |
Die Maya-Gebärdensprache ist eine Gebärdensprache, die in Mexiko und Guatemala von Maya- Gemeinden mit ungewöhnlich vielen gehörlosen Einwohnern verwendet wird. In einigen Fällen können sowohl hörende als auch gehörlose Mitglieder eines Dorfes die Gebärdensprache verwenden. Es hat keinen Bezug zu den nationalen Gebärdensprachen Mexikos ( Mexikanische Gebärdensprache ) und Guatemalas ( Guatemaltekische Gebärdensprache ), sowie zu den lokal gesprochenen Maya-Sprachen und Spanisch .
Yucatec Maya-Gebärdensprache
Yucatec Maya Sign Language , wird in der Region Yucatán sowohl von hörenden als auch von gehörlosen ländlichen Maya verwendet. Es ist eine natürliche, komplexe Sprache, die nicht mit der mexikanischen Gebärdensprache verwandt ist , aber Ähnlichkeiten mit Gebärdensprachen im nahe gelegenen Guatemala aufweisen kann .
Da die hörenden Dorfbewohner die Gebärdensprache beherrschen, scheinen die gehörlosen Einwohner gut in die Gemeinschaft integriert zu sein – im Gegensatz zur Marginalisierung von Gehörlosen in der weiteren Gemeinschaft und auch im Gegensatz zur Hochland-Maya-Gebärdensprache.
Die mündliche Sprache der Gemeinschaft ist die Yucatec Maya-Sprache .
Highland Maya-Gebärdensprache
Im Hochland von Guatemala verwenden Maya eine Gebärdensprache, die zu einem "Gebärdensprachkomplex" gehört, der lokal in der Kʼicheʼ-Sprache als Meemul Chʼaabʼal und Meemul Tziij , "stumme Sprache" bekannt ist. Der Forscher Erich Fox Tree berichtet, dass es von gehörlosen Maya in der gesamten Region sowie von einigen Händlern und traditionellen Geschichtenerzählern verwendet wird. Diese Gemeinschaften und Fox Tree glauben, dass Meemul Chʼaabʼal zu einer alten Familie von Maya-Zeichensprachen gehört. Fox Tree behauptet, dass die Yucatec Maya Sign Language eng verwandt und im Wesentlichen gegenseitig verständlich ist.
Fußnoten
- ^ Maya-Gebärdensprache bei Ethnologue (18. Aufl., 2015)
- ^ Navigating North and South for Native Knowledge von Patricia Valdata für DiverseEducation.com, 2005.
- ^ "Yucatec Maya-Gebärdensprache" . Archiviert vom Original am 2013-05-29 . Abgerufen 2015-06-15 .
Weiterlesen
- Johnson, Robert E. (1991). Gebärdensprache, Kultur und Gemeinschaft in einem traditionellen Yucatec Maya-Dorf , in Sign Language Studies 73:461-474 (1991).
- Shuman, Malcolm K. & Mary Margaret Cherry-Shuman. (1981). Eine kurze kommentierte Gebärdenliste der Yucatec Maya-Gebärdensprache. Sprachwissenschaften, 3, 1 (53), 124–185.
- Schuman, Malcolm K. (1980). Der Klang der Stille in Nohya: ein vorläufiger Bericht über den Gebrauch der Gebärdensprache durch Gehörlose in einer Maya-Gemeinde in Yucatán, Mexiko. Sprachwissenschaften, 2, 1 (51), Mär, 144–173.
- Du Bois, John W. (1978). Maya-Gebärdensprache: Eine Ethnographie der nonverbalen Kommunikation. Vortrag auf der 77. Jahrestagung der American Anthropological Association , Los Angeles.
- Smith, Hubert L. (1982) "The Living Maya", ein vierstündiger Dokumentarfilm über die Yucatecan-Gemeinde mit Szenen von Gehörlosen und deren Verwendung von Zeichen.
- Smith, Hubert L. (1977–2006) Ein Korpus von Filmen und Videos, der ausdrücklich den tauben Maya gewidmet ist und in der Smithsonian Institution archiviert wird.
- Fuchsbaum, Erich. (2009). Meemul Tziij:An Indigenous Sign Language Complex of Mesoamerica , Sign Language Studies, 9(3):324–366 (Frühjahr 2009). Abstrakt
- Le Guen, Olivier. (2012). Eine Erkundung im Bereich der Zeit: von Yucatec Maya Time Gesten zu Yucatec Maya Sign Language Zeitzeichen. In U. Zeshan & C. de Vos (Hrsg.), „Endangered Sign Languages in Village Communities: Anthropological and Linguisitic Insights“ (S. 209–250). Berlin: Mouton de Gruyter & Ishara Press. [1]