Khandeshi-Sprache - Khandeshi language
| Khandeshi | |
|---|---|
| Ahirani | |
| , अहिराणी | |
| Heimisch | Maharashtra , Indien |
| Region | Khandesh |
Muttersprachler |
1,86 Millionen (Volkszählung 2011) |
Indoeuropäisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | Entweder: khn – Khandeshi ahr – Ahirani (doppelter Code) |
| Glottologie | khan1272 |
 Lage der Region Khandesh in Indien
| |
 Lage der Region Khandesh in Maharashtra
| |
Khandeshi ist eine Sprache, die im indischen Bundesstaat Maharashtra gesprochen wird . Es wird in der Region Khandesh gesprochen, die zwischen dem Territorium von Bhili und dem von Marathi eingeklemmt ist . Es besteht aus Khandeshi richtigen und den Dangri und Ahirani Dialekte. Die Wörter „Ahirani“ und „Khandeshi“ werden manchmal synonym verwendet: Ahirani als kastenbasierter Name (nach Ahirs ) und Khandesh als regionalbasierter Name.
Etymologie
Khandeshi ist nach der Region Khandesh benannt. Es gibt verschiedene Theorien über den Ursprung des Wortes Khandesh. Eine Theorie besagt, dass sich der Name von den Wörtern „ Khan “ (ein von den Mogulabgeordneten in der Region verwendeter Titel) und „desh“ (Land) ableitet . Eine andere Theorie besagt, dass sich der Name von den Wörtern "Kanha" und "desh" ableitet; "Kanha" ist ein Name für Krishna, die Hauptgottheit, die von den Ahir der Region verehrt wird . Andere Theorien legen die unterschiedliche Herkunft des Wortes „Khan“ nahe, darunter „ Kanbai “ (eine regionale weibliche Gottheit), „ Kahan “ (Heu oder Gras) und „ Khan “ („Becken“, wie im Becken des Waghur-Flusses ). Eine detaillierte Studie der verschiedenen Etymologien des Wortes Khandesh erscheint in dem Buch Ahirani Boli von Dr. Ramesh Suryawanshi.
Ahirani ist ein wichtiger Dialekt von Khandeshi. Es wurde ursprünglich von den Ahirs gesprochen, die in der Region Khandesh leben. Es ist weiter in regionale Unterdialekte wie Chalisgaon, Dhule , Malegaon und Dhule Gruppe unterteilt. Ahirani wird im Jalgaon (außer Bhusaval, Jamner, Bodwad und Muktainagar) und Nandurbar , Dhule gesprochen . Außerhalb von Khandesh wird es in einigen Teilen von Nashik (Baglan, Malegaon, Deola und Kalwan tehsils) und Aurangabad gesprochen. Menschen in den Tehsils von Dharangaon , Chopda , Amalner , Sakri , Sindkheda , Dondaicha-Warwade , Shirpur , Taloda , Shahada , Dhadgaon , Akkalkuwa , Navapur , Raver , Parola , Erandol , In Nashik pani ist der Gürtel bekannt als ASMADE pani , region. Das Wort 'KASMADE patta' Patta bedeutet Region der Tehsils von Kalwan , Baglan , Malegaon , Deola , sprechen auch einen etwas anderen Dialekt von Ahirani. Im Nachbarstaat Gujarat wird es in Surat und Vyara gesprochen , und in Madhya Pradesh Burhanpur wird Ahirani in und um Amba-Varla gesprochen . Untersuchungen von Dr. Ramesh Suryawashi legen nahe, dass der Ahirani-Dialekt auch in Dharni tehsil des Bezirks Amravati rund um das Waldgebiet des Melghat Tiger Reserve gesprochen wird. Aber es ist dort als Gavali Boli bekannt . In 40 Dörfern sprechen etwa 30-35.000 Menschen Gavai Boli.
Laut der Volkszählung von 1971 in Indien gaben 363.780 Menschen Ahirani als ihre Muttersprache an. Eine Schätzung der Bevölkerung der Bezirke Dhulia, Jalgaon und Nandurbar aus dem Jahr 2011 sowie der Ahirani-Sprecher-Tehsils von Aurangabad und Nasik betrug 10 Millionen.
Die Nicht-Ahirs in der Region (wie die Maratha-, Lewa-, Wani-, Bhill- und Pardeshi-Kasten) begannen, Varianten von Ahirani zu sprechen, die mit ihren Dialekten vermischt wurden, während sie mit den Ahirs interagierten, was zur Geburt anderer Dialekte der Sprache führte. Chandwadi wird um die Hügel von Chandwad gesprochen, Nandubari wird um Nandurbar gesprochen, Jamneri wird um Jamner tehsil gesprochen, Taptangi wird an der Seite des Tapi, des Tapti-Flusses, gesprochen. Dongarangi wird an der Seite der Wald-Ajanta-Hügel gesprochen. All dies sind regionale Namen für Khandeshi-Unterdialekte. Ahirani, Gujar, Bhilau, Maharau, Lewa und Purbhi sind alle soziale (kastenbasierte) Kategorien von Khandeshi. Mehrere Kasten sprechen zu Hause ihren eigenen Dialekt, verwenden Khandeshi jedoch für ihre tägliche Kommunikation außerhalb ihrer Gemeinden.
Die Menschen, die in der Region Nandurbar an der Grenze zu Maha-Gujrat leben, sprechen einen Dialekt namens Gujar, der sich stark von Ahirani unterscheidet und in der Nähe von Gujrathi liegt. Diese Sprache wird auch in Gemeinden und auf Märkten in vielen Städten wie Shahada, Taloda, Mhasawad usw. verwendet.
Grammatik und Vokabeln
Die Standard Marathi und Ahirani weisen auf verschiedenen Strukturebenen erhebliche Unterschiede auf. Dies weist darauf hin, dass die Quelle und Entwicklung dieser beiden Dialekte unabhängig sind. Einige der Besonderheiten von Ahirani zeigen die Nähe zu Rajashthani und Gujarati.
Indem er die Wörter von Marathi , Gujarati und Hindi entlehnt und verbiegt , hat Ahirani seine eigenen Wörter geschaffen, die in keiner dieser Sprachen zu finden sind. Ahirani ist im Grunde in umgangssprachlicher Form und verwendet die Devanagari- Schrift zum Schreiben.
Gebildete Khandeshis sprechen sowohl Standard-Marathi als auch Ahirani. In den städtischen Gebieten verliert Ahirani seine Popularität bei solchen Menschen an Standard-Marathi, aber in den ländlichen Gebieten dominiert Ahirani. Die Sprache ist unter den Bauern und Dorfbewohnern weit verbreitet. Es ist auch für seine geheimen Worte bekannt, die von Goldschmieden, Viehverkäufern und Obstkäufern verwendet werden und nur den Mitgliedern dieser Gemeinschaft bekannt sind.
Literatur
Als ländliche Sprache hat Ahirani nicht viel Literatur hervorgebracht. Bahinabai Chaudhari (1880-1951) ist eine bekannte Dichterin von Khandesh, und das Studium ihrer Literatur wird studiert und in Marathi-Sprachquellen aufgenommen. Die Sprache in ihren Gedichten unterscheidet sich von Ahirani, ist aber von Ahirani beeinflusst. Manche sagen, der Dichter sei nicht Ahirani, sondern Lewa (ein Dialekt von Khandeshi).
Sprachforschung
Dr. RameshSitaram Suryawanshi hat folgende Arbeiten über Ahirani verfasst:
- Ahirani Bhasha Vaidnynik Abhyasa (1997), eine linguistische Studie, die die Grammatikbildung von Wörtern und Satzbildung im Ahirani erklärt. Akshaya Prakashan, Pune
- Ahirani-shabdkosh (1997), das erste Wörterbuch des Ahirani-Dialekts, mit fast 10000 lexikographisch angeordneten Wörtern. Akshaya Prakashan, Pune
- Aharani Mhani Ani Wakprachar (1997)
- Tausend Sprüche und viertausend Sprichwörter im Ahirani-Dialekt, mit der Veranschaulichung ihrer Bedeutung. Akshaya Prakashan, Pune
- Khandeshatil Krishak Jivan Sachitra Kosha (2002), ein bildhaftes Wörterbuch der von den Bauern in Khandesh verwendeten Wörter. Das Buch enthält Bilder der von den Bauern verwendeten Werkzeuge, wobei alle Werkzeuge und Teile mit lokalen Namen im Ahirani-Dialekt beschriftet sind. Herausgegeben von Sahitya Ani Sanskriti Mandal von der Regierung des Staates Maharashtra , Mumbai.
- Khandeshatil Mhani (2010) ISBN 978-81-920256-2-9 , Abhyasika, Kannad. Dist Aurangabad Juni -2010 Seiten 224
- Boli Aani Praman Bhasha (2010) in Khandeshi. ISBN 978-81-920256-0-5 , Abhyasika, Kannad.Dist.Aurangabad (Mah.) 431103
- Loksahitya Aani Abhyas Vishay (2010) in Khandeshi. ISBN 978-81-920256-1-2 , Abhyasika, Kannad.Dist.Aurangabad (Mah.) 431103
- Aadiwasi Thakar Dot Com (2016) Seiten 248, ISBN 978-81-920256-7-4 , Abhyasika, Kannad, Dist.Aurangabad (Mah.) 431103