Huichol Sprache - Huichol language
Huichol | |
---|---|
Wixárika Niukiyari | |
Heimisch | Mexiko |
Region | Jalisco , Nayarit , Durango , Zacatecas , San Luis Potosí Vereinigte Staaten: La Habra, Kalifornien ; Houston, Texas |
Ethnizität | Huichols |
Muttersprachler |
60.000 (Volkszählung 2020) |
Uto-Aztecan
|
|
Offizieller Status | |
Reguliert von | Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | hch |
Glottolog | huic1243 |
ELP | Huichol |
Die Huichol- Sprache ( Huichol : Wixárika ) ist eine indigene Sprache Mexikos, die zur Sprachfamilie der Uto-Azteken gehört . Es ist weithin bekannt als die von der Volksgruppe gesprochen Huichol (Selbstbezeichnung Wixaritari ), deren bergigen Gebiet erstreckt sich über Teile der mexikanischen Staaten von Jalisco , San Luis Potosí , Nayarit , Zacatecas und Durango , meist in Jalisco. Vereinigte Staaten: La Habra, Kalifornien ; Houston, Texas . Nach dem Gesetz über die Rechte indigener Sprachen von 2003 werden die indigenen Sprachen Mexikos zusammen mit Spanisch als "Landessprachen" anerkannt.
In Bezug auf die Sprachtypologie hat die Sprache eine Schalterreferenz , ist stark polysynthetisch und Verben können aus bis zu 20 verschiedenen Morphemen bestehen.
In den letzten Jahren wurden in Mexiko mindestens zwei Grammatiken für Huichol für Nicht-Muttersprachler produziert. Darüber hinaus läuft seit den 1980er Jahren ein Projekt zur Erstellung einer Referenzgrammatik und eines Wörterbuchs von Huichol, das von einem Forscherteam der Abteilung für indigene Sprachen der Universität von Guadalajara durchgeführt wurde. Der erste Band der Referenzgrammatik wurde in veröffentlicht 2006.
Dialekte
Es gibt viele Dialekte von Huichol, einschließlich Coyultita, Huichol del Norte, Huichol del Sur, San Andrés Cohamiata (Huichol del Oeste, West-Huichol), San Sebastián-Santa Catarina (Ost-Huichol, Huichol del Este).
Anzahl der Lautsprecher
Laut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) gab es 2005 35.724 Sprecher von Huichol. Huichol wurde von der UNESCO als "gefährdete" Sprache eingestuft.
Genealogie
Die Huichol- und Cora- Sprachen (deren Territorien zusammenhängend sind) bilden die Coracholan- Untergruppe der Uto-Aztecan-Sprachen .
Morphologie
Huichol ist eine hochpolysynthetische Sprache mit einer starken Tendenz zur Kopfmarkierung.
Phonologie
Orthographie
Das Alphabet, das derzeit verwendet wird, um Huichol-sprechenden Kindern beizubringen, in ihrer Muttersprache lesen und schreiben zu können, ist
ein ehi + k kw mnprt ts uwxy ʔ
Für x wird eine alternative Schreibweise rr gesehen, selbst in neueren Sprachwissenschaft und Laienpublikationen. Wenn das IPA-Symbol für den Stimmritzenstopp ʔ bei Verwendung des Schreibgeräts nicht verfügbar ist, wird das Apostroph ersetzt.
Silbenstruktur
Silben haben eine der folgenden Strukturen (C = Konsonant, V = Vokal, V ^ = langer Vokal): CV; CV ^; CVV (die beiden Vokale unterscheiden sich in der Artikulation), zumindest in der Grundform der Wörter; In der Sprache und manchmal auch schriftlich erzeugt die Elision von Vokalen Sequenzen, die gegen diese Silbenkanone verstoßen. In Silben des letzten Typs bilden die beiden Vokale einen Diphthong, in dem der erste Vokal am stärksten hervorgehoben ist. Die Sprache hat eine große Anzahl von Diphthongs; Es treten sowohl aufsteigende als auch absteigende Diphthongs auf. Beispiele (Punkt markiert Silbengrenze):
- ʔɨi.tɨa 'geben';
- niɨ.tɨa 'verleihen';
- xei.ya 'zu sehen';
- xie.te 'Biene'
(Die Diphthongs unterscheiden sich in den Anfangssilben von ʔɨi.tɨa und niɨ.tɨa ). Die Sequenzen / wV / unterscheiden sich von / uV /, ebenso unterscheidet sich / yV / von / iV /. / uV / und / iV / sind Diphthongs, und um in Huichol eine gültige Silbe zu bilden, muss ihnen ein Konsonant vorangestellt werden.
Vokale
Es gibt fünf Vokalphoneme: / i, ɛ, a, u, ɨ / ; / ɛ / wird 'e' geschrieben. / ɨ / ist phonetisch [ɨ] , ein hoher zentraler ungerundeter Vokal , ähnlich dem 'e' im Wort 'roses' im englischen Englisch.
Details der Artikulation der Vokalphoneme
[ɛ] soll noch offener sein als der ähnliche halboffene Frontvokal des Französischen, aber weniger offen als der [æ] der englischen 'Katze'. [a] ist niedrig zentral.
Suprasegmentale phonemische Kontraste
Die Länge ist für Vokale phonemisch. Ein langer Vokal ist durch ein Paar identischer Vokalbuchstaben gekennzeichnet. Einige minimale Paare:
- ʔiiya 'trinken', ʔiya 'kauen';
- ʔeetsiya 'kochen', ʔetsiya ' gesätes Feld';
- pukuʔeewiene 'auf der Suche nach einem Ort, an dem man dem Regen entkommen kann ' , pukuʔewiene ' herumlaufen und sich um Dinge kümmern '.
Stressakzent ist phonemisch. Die Standardposition für Wortstress in Huichol ist die vorletzte Silbe (die vorletzte Silbe), wie in Spanisch und Englisch. Wenn ein Wort den Penult primär belastet, markiert es die Rechtschreibung nicht. Wenn die primäre Betonung des Wortes auf eine andere Silbe als die vorletzte fällt, wird die Betonung mit dem akuten Akzent markiert (wie auf Spanisch). Wenn ein langer Vokal betont werden muss, wird der zweite Vokalbuchstabe mit dem akuten Akzent versehen . Minimale Paare, die phonemischen Silbenstress zeigen:
- tuaxa 'schießen', tuaxá ' eiche ';
- kɨpi 'Augen schließen', kɨpí 'Schmetterling'.
Konsonanten
Es gibt dreizehn Konsonantenphoneme. / t͡s / hat zwei Allophone, das Affrikat [ts] standardmäßig und das Frikativ [s], wenn es unmittelbar einem anderen Konsonanten vorausgeht. / h /, das Grimes (1955) aus morphophonämischen Gründen mit / wy / gruppiert, ist phonetisch der stimmlose Stimmritzel der Stimmritze [h]. Die fettgedruckten Symbole in Klammern sind die in der Huichol-Orthographie verwendeten Symbole, wobei sich diese von den Symbolen der Linguisten unterscheiden.
Bilabial | Apicoalveolar | Palatal | Velar | Labiovelar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|
Okklusiv | p | t | k | kʷ ( kw ) | ʔ | |
Affricate | t͡s | |||||
Reibelaut | [s] | h | ||||
Triller / Klappe | r ( x ) | |||||
ɾ ( r ) | ||||||
Nasal | m | n | ||||
Annäherung | w | j ( y ) |
Details der Artikulation der Konsonantenphoneme
/ k / vor / i / wird abgesaugt . / k / vor / ɛ / ist palatalisiert , daher ist die Aussprache von / kɛ / [kjɛ]. / w / ist [w] vor / a ü /, [β] (stimmhafter bilabialer Frikativ) vor / eiu /. Die Sequenz / wu /, 'vu' kommt nur in spanischen Lehnwörtern vor.
Die genaue Beschreibung der Artikulation von / ts r ɾ /
/ r, ɾ / haben, obwohl sie im Grunde genommen alveolar sind, eine Retroflex-Qualität. Die Beschreibungen des phonetischen Inhalts dieser beiden Phoneme schwankten von McIntosh (1945: 31-32) über Grimes (1955: 31) bis Grimes (1959: 221, 223).
McIntosh beschrieb [t͡s s] als "alveolar" und betrachtete diese beiden als Allophone desselben Phonems, wobei [t͡s] das Hauptallophon ist. Grimes stimmte dem zu: Er verwendet niemals 's' in seiner Liste von 13 Phonemen.
McIntosh beschrieb r als "einen stimmhaften Retroflex-Alveolarklappen" und x als "hinterlegten Alveolar ... etwas Retroflex"; "Backed Alveolar" scheint dem Begriff "Postalveolar" im Jargon moderner Phonetiker zu entsprechen. Unter Phonetikern wird der Alveolarkamm als Bereich und nicht als Punkt in der sagittalen Dimension (von vorne nach hinten) des Gaumendaches gesehen. Phonetiker unterscheiden optional zwischen prealveolar und postalveolar (und ebenfalls zwischen prepalatal , Gaumen und postpalatal ). Es muss verstanden werden, dass Pre- und Post- Jargon im Jargon nicht ihre normale englische Bedeutung haben. Postalveolar bedeutet "der hintere Teil des Alveolarkamms", nicht "eine Region hinter dem Alveolarkamm", während präkalatal "der vordere Teil des Gaumens (unmittelbar hinter dem Alveolarkamm)" bedeutet, nicht "eine Region vor dem Gaumen" ". Somit sind die Beschreibungen "Backed Alveolar" und " etwas Retroflex" konsistent (vielleicht sogar doppelt). Grimes (1955) beschrieb die Allophonsymbole [r] als "Retroflex-Umkehrklappe" und [zs] als "Retroflex", änderte dies jedoch in "apicoalveolar affricate, fricative und lappen / t͡s r ɾ / (die beiden letzteren mit Retroflex) Qualität)". Die Beschreibung "Rückwärtsklappe" wurde nicht definiert. Vermutlich kann dies bedeuten, dass sich die Zungenspitze (Apex) während der Lappenartikulation nach oben und hinten bewegt, anstatt gerade nach oben oder oben und vorne.
Intonation
Grimes (1959) untersuchte den affektiven Einsatz von Intonation.
Medien
Das Huichol-Programm wird vom CDI -Radiosender XEJMN-AM übertragen , der aus Jesús María, Nayarit , sendet .
Die beliebte mexikanische Musikgruppe Huichol Musical, bestehend aus vier Huichol-Männern aus Santa Catarina, Mezquitic, Jalisco, schreibt Songs, die die Sprache und den Musikstil von Huichol mit spanischen Texten und aktuelleren Musiktrends verbinden. Ihr größter Hit, "Cuisinela", erregte weltweit Aufmerksamkeit und ihr gleichnamiges Album wurde 2008 von Grammy in der Kategorie "Bestes regionales mexikanisches Album" nominiert.
Verweise
Literaturverzeichnis
(Zufälligerweise haben McIntosh 1945 und Grimes 1955 identische Paginierungen, 31–35.)
- Campbell, Lyle. 1997. Indianische Sprachen: die historische Linguistik der amerikanischen Ureinwohner. Oxford University Press. Reihe: Oxford-Studien in anthropologischer Linguistik; 4.
- Gaceta Universitaria . 20. Februar 2006. El huichol debe escribirse . Guadalajara, Jalisco, Mexiko: Universität von Guadalajara.
- Grimes, Joseph E. 1955. Stil im Huichol-Diskurs. Language , 1955 Jan-March, 31 (1): 31-35.
- Grimes, Joseph E. 1959. Huichol-Ton und Intonation. International Journal of American Linguistics , 1959, 25. Oktober (4): 221-232.
- Grimes, Joseph E. 1964. Huichol-Syntax . Mouton.
- Grimes, José E. et al. 1981. El Huichol: Apuntes Sobre el Lexico .
- Iturrioz Leza, José Luis, hrsg. 2004. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Sekretariat der Kultur, Gobierno Estatal de Jalisco. Colección: Las Culturas Populares de Jalisco .
- Iturrioz Leza, José Luis, Julio Ramírez de la Cruz et al. 1999. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica und Sistema de Escritura (als PDF). Guadalajara: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Universidad de Guadalajara; Sekretariat von Educación Pública. Dies ist Band XIV von Función .
- Iturrioz Leza, José Luis, Paula Gómez López und Xitákame Ramírez de la Cruz. 2004. Morfología y sintaxis del nombre. In Iturrioz Leza, JL, hrsg. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Sekretariat der Kultur, Gobierno del Estado de Jalisco.
- Leyco. Text des Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas (Allgemeines Gesetz der Sprachrechte der indigenen Völker). In Spanisch.
- McIntosh, John B. 1945. Huichol-Phoneme. International Journal of American Linguistics , Januar 1945, 11 (1): 31-35.
Weiterführende Literatur
- Gómez López, Paula. 1999. El Huichol de San Andrés Cohamiata, Jalisco . Mexiko-Stadt: El Colegio de México. Serie: Archivo de Lenguas Indígenas de México; 22. 204 pp.
- Grimes, Joseph E. 2008. Rezension von Gramática Wixarika I (Iturrioz und Gómez López) . International Journal of American Linguistics, Juli 2008, 74 (3): 401-404.
- OLAC-Ressourcen in und über die Huichol-Sprache
Ressourcen zum Sprachenlernen
- Grimes, José (2008). "Hablemos español y huichol (Sprechen wir Spanisch und Huichol)" . Instituto Lingüístico de Verano . Archiviert vom Original am 24. September 2013 . Abgerufen am 19. September 2013 .
- Santos García, Saúl; Tutupika Carrillo de la Cruz; Marina Carrillo Díaz. 2008. Taniuki: curso de Wixárika como segunda lengua . [Taniuki [Unsere Sprache], Kurs in Huichol als Zweitsprache] Nayarit, Mexiko: Universidad Autónoma de Nayarit. 90 S. Auf Spanisch. ( Nachrichtenbericht zur Veröffentlichung des Buches )
- Wixarika (huichol) - Spanisch Übersetzen
Wortschatz und Wörterbücher
- Vocabulario huichol (1954) McIntosh y Grimes. 121 p.
- Grimes, José; Barbara Grimes (2008). " ' AIXÜA TEPÜTEU'ERIE [Tenemos salud] [Uns geht es gut]" . Instituto Lingüístico de Verano . Archiviert vom Original am 2. Dezember 2013 . Abgerufen am 19. September 2013 .
Grammatik
- Iturrioz Leza, José Luis, Julio Ramírez de la Cruz et al. 1999. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica und Sistema de Escritura (als PDF). Guadalajara: Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Universidad de Guadalajara; Sekretariat von Educación Pública. Dies ist Band XIV von Función .
- Iturrioz, José Luis, hrsg. 2004. Lenguas y literaturas indígenas de Jalisco . Guadalajara: Sekretariat der Kultur, Gobierno del Estado de Jalisco. Der Großteil des Buches befasst sich mit der Grammatik der Huichol-Sprache.
- Iturrioz, José Luis und Gómez López, Paula. 2006 Gramática Wixárika ich . LINCOM Europa. Studium der Native American Linguistics; 3. ISBN 3-89586-061-1 . 268 S. (Referenzgrammatik)
- Iturrioz, José Luis und Gómez López, Paula. 2009. Gramática Wixárika II / III . München / München: LINCOM Europa. 280 Seiten (Referenzgrammatik)
Audio
- "Worte des Lebens - Huichol - Audio-Bibelgeschichten und Lektionen" . Global Recordings Network . Abgerufen am 18. September 2013 .