Enggano-Sprache - Enggano language

Enggano
Heimisch	Indonesien
Region	Enggano Island , vor Sumatra
Ethnizität	Enggano
Muttersprachler	700 (2011)
Sprachfamilie	Austronesisch Malayo-Polynesier Nordwest-Sumatra–Barriereinseln  ? Enggano
Sprachcodes
ISO 639-3	eno
Glottologie	engg1245
ELP	Enggano
Insel Enggano, in Rot
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Die Enggano-Sprache oder Engganesisch ist eine austronesische Sprache, die auf der Insel Enggano vor der südwestlichen Küste von Sumatra, Indonesien, gesprochen wird.

Enggano ist aufgrund vieler ungewöhnlicher Lautänderungen und einer geringen Anzahl von Wörtern, die mit anderen austronesischen Sprachen geteilt werden, unter den austronesischen Sprachen des westlichen insularen Südostasiens bemerkenswert . Unter Austronesianisten herrscht jedoch allgemeiner Konsens, dass Enggano zur austronesischen Sprachfamilie gehört. Bei Nicht vollständig die geerbten austronesische Elemente im Grund Lexikon und gebundene Morphologie Enggano zu identifizieren führte gelegentlich Vorschläge , dass Enggano könnte eine sein Sprachisolat die austronesische loanwords angenommen hatte.

Beim ersten Kontakt mit Europäern hatten die Enggano mehr kulturelle Gemeinsamkeiten mit indigenen Völkern der Nikobaren als mit denen des austronesischen Sumatra. Zum Beispiel waren Bienenstockhäuser sowohl für die Insel Enggano als auch für die Nikobaren typisch. Es gibt jedoch keine offensichtlichen sprachlichen Verbindungen zum Nikobaresischen oder anderen austroasiatischen Sprachen .

Einstufung

Die Klassifizierung von Enggano ist umstritten und reicht von Vorschlägen, die seine Einordnung in die austronesische Familie negieren, bis hin zu Klassifizierungen, die Enggano zusammen mit anderen austronesischen Sprachen der Region (zB Nias ) in die Untergruppe der Nordwestsumatra-Barriereinseln einordnen .

Aufgrund der geringen Anzahl von scheinbarem austronesischem cognates, Capell (1982) kommt zu dem Schluss , dass Enggano a Sprachisolat statt austronesischen wie bisher angenommen. Blench (2014) hält Enggano eine sein Sprachisolat , die bis austronesische Lehnwörter aufgenommen hat und Notizen viele Grundwortschatz in Enggano sind von Nicht-austronesische Herkunft. Basierend auf lexikalischen Beweisen aus der Enggano-Sprache betrachtet er das Enggano-Volk als Nachkommen von pleistozänen (präneolithischen) Jägern und Sammlern , die den Austronesern vorausgegangen waren .

Edwards (2015) zeigt, dass Pronomen, Ziffern und viele Affixe im Enggano direkt vom Proto-Malayo-Polynesian abgeleitet werden können . Basierend auf diesen Beweisen, zusammen mit regelmäßigen Lautänderungen von Proto-Malayo-Polynesisch zu Enggano, kommt Edwards zu dem Schluss, dass Enggano eindeutig zum malayo-polynesischen Zweig der austronesischen Sprachen gehört. Innerhalb von Malayo-Polynesian betrachtet er Enggano als einen Hauptzweig.

Edwards weist daher den Vorschlag von Capell und Blench zurück, dass Enggano eine nicht-austronesische Sprache mit austronesischen Lehnwörtern ist, und hält es für eindeutig austronesisch. Während ein großer Teil seines Lexikons offensichtlich nicht aus dem Proto-Malayo-Polynesischen abgeleitet werden kann, bleibt unklar, ob es sich hierbei um ein nicht-austronesisches Substrat aus einer unbekannten Ausgangssprache oder das Ergebnis einer intern getriebenen lexikalischen Ersetzung handelt. Er stellt fest, dass Enggano viele abweichende phonologische Merkmale (wie ein kleines phonologisches Inventar) und eine niedrige lexikalische Retentionsrate aufweist, die eher für austronesische Sprachen, die in Ostindonesien und Melanesien gesprochen werden, als für Westindonesien typisch ist. Die lexikalische Speicherrate von Enggano (dh der Prozentsatz der lexikalischen Elemente, die mit rekonstruierten proto-austronesischen Formen verwandt sind) beträgt nur 21 % (46 von 217 Wörtern), während die lexikalische Speicherrate für Malaiisch 59 % (132,5 von 223 Wörtern) beträgt. . Einige nicht-austronesische Sprachen in Südostasien wie Nancowry , Semelai und Abui weisen ebenfalls niedrige lexikalische Speicherraten auf.

Evolution

Enggano hat historisch mehrere Klangveränderungen durchgemacht, die weitreichender sind als die Veränderungen, die in anderen malayo-polyesischen Sprachen der Region beobachtet werden. Dazu gehören zum Beispiel (PMP = Proto-Malayo-Polynesian ):

• PMP *ŋ > h    (*taliŋa > e-kadiha )
• PMP *m > b    (*Rumaq > e-uba )
• PMP *n > d    (*anak > e-ada )
• PMP *s > k    (*si-ia > kia )
• PMP *t > k    (*mata > e-baka )

Was die letzte Verschiebung betrifft, so ist Enggano die einzige westliche austronesische Sprache, in der sie vorkommt, während dieselbe Änderung in Ozeanisch mehrmals unabhängig voneinander auftrat, nachdem *k auf Glottalstop verschoben wurde .

Ein ungewöhnliches Merkmal ist die nasale Harmonie in ihrem identifizierbaren austronesischen Vokabular, bei der alle Stoppkonsonanten und -vokale in einem Wort nach einem nasalen Vokal nasal und nach einem oralen Vokal oral werden, so dass zwischen ihnen keine phonemische Unterscheidung mehr besteht. Zum Beispiel wurde *eũ'ada'a zu eũ'ãnã'ã , während nasale Konsonanten nicht mehr in e-uba 'Haus' oder ʔa-riba 'fünf' zu finden sind (< PMP *Rumaq, *ka-lima, vgl. Malaiisch Rumah, Lima ).

Phonologie

Die einzige größere sprachliche Behandlung von Enggano wurde 1937 von Hans Kähler durchgeführt; er veröffentlichte eine Grammatik (1940), Texte und ein Wörterbuch (1987). Die Phonologie beschränkt sich jedoch auf eine einfache Bestandsaufnahme und einen kurzen Abschnitt grundlegender Merkmale; Grammatik und Wörterbuch stimmen nicht überein, das Wörterbuch ist nicht konsistent, einige Wörter sind nicht lesbar und es wurden Zweifel an der Genauigkeit der Transkriptionen geäußert. Nothofer (1992) diskutiert Lehnwörter und listet auch Phoneme auf. Yoder (2011) ist eine Arbeit über Enggano-Vokale, mit einigen Anmerkungen zu Konsonanten; es wird hier weiter verfolgt.

Betonung wurde einmal als vorletzte angegeben, scheint aber auf der letzten Silbe aufzutreten. Abwechselnde Silben davor haben eine sekundäre Betonung.

Yoder und Nothofer berichten über sieben mündliche und sieben nasale Vokale:

	Vorderseite	zentral	zurück
schließen	ich	ɨ ɨ̃	du
Mitte	e ẽ	ɘ ɘ̃	o õ
offen	ein ã

Diphthonge sind /ai, aɨ, au, ei, ɘi, oi/ .

Vokale kommen in Enggano nicht wort-initial vor, abgesehen von dem, was Yoder als /iu/ vor einem anderen Vokal analysiert ; diese werden dann als Halbvokale [jw] ausgesprochen . (Nothofer zählt diese als Konsonanten /j, w/ auf die Anfangsposition beschränkt, was das Problem vermeidet, dass nicht ungewöhnliches [ji] als /ii/ analysiert wird , wenn Sequenzen desselben Vokals ansonsten ziemlich selten sind.) Die Vokale /i ɨ ueo/ werden alle als Halbvokale in Vokalsequenzen nach medialen Glottiskonsonanten /ʔ h/ ausgesprochen , wie in /kõʔĩã/ [kõʔjã] (ein sp. Baum) und /bohoe/ [boho̯e] 'wild'; ansonsten sind Vokalfolgen , abgesehen von Diphthongen, zweisilbig, wie in /ʔa-piah/ [ʔapi.ah] ' graze '. /i/ löst optional einen Glide nach einem folgenden Glottiskonsonanten aus , wie in /ki-ʔu/ [kiʔu ~ kiʔju] 'sagen'. Diphthonge tiefer zu [aɪ, aʊ] usw. vor einem Coda-Stopp, wie in /kipaʔãũp/ [kĩpãʔãʊ̃p] 'zehn', und einer Metathese unterzogen, wenn dieser Stopp glottal ist, wie in /kahaiʔ kak/ [kahaʔɪkak] 'zwanzig'. Ein aufdringlicher Vokal [ə̆] erscheint zwischen dem Glottalstop und einem anderen Konsonanten (wenn auch nicht Halbvokalen), wie in /kaʔhɨɘ/ [kaʔ.ə̆.hɨ.ɘ] 'weiblicher Führer'; dies hat keinen Einfluss auf das Stressmuster.

In vielen Worten, ein von Kähler transkribierter Schlussvokal findet sich bei Yoder nicht.

Das Abgleiten von Diphthongen senkt sich vor Glottiskonsonanten, und ein Glottisstop kann sich aufdrängen, wenn ein anderes Wort folgt, wie in /kahaiʔ mɘh/ [kahaʔɪmɘ̃h] 'ein anderer'.

	Bilabial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Sprachloser Stopp	P	T		k	ʔ
Gesprochener Stopp	b ~ m	d ~ nein
Reibelaut		s ~ ç ~ x			h
Triller		r ~ n
Ungefähre		(l)	J ?	w?

Yoder stellt fest, dass die stimmhaften Stopps [b~m, d~n] in komplementärer Verteilung sind , je nachdem, ob das Wort nasale Vokale hat, listet sie jedoch separat auf. Stimmhafte orale Konsonanten, [bdlr] , kommen in Wörtern mit nasalen Konsonanten oder Vokalen nicht vor. Nasenkonsonanten nasalisieren alle Vokale in einem Wort, daher gibt es keinen Kontrast zwischen [mn] und [bd] außer dem Kontrast zwischen nasalen und oralen Vokalen. Zum Beispiel mit der oralen Schaft Steuer ‚Sack‘, sind die Possessivformen tahi ‚ ‚meine Tasche‘und Tahib ‚Tasche‘, aber mit dem nasalen Stammzellen‚Alter‘, die Formen sind ‚umunu‘ ‚ in meinem Alter‘und ‘ umunum 'Ihr Alter'.

/l/ kommt nur in wenigen nativen Wörtern vor. /s ~ x/ sind selten und anscheinend ein einzelnes Phonem; sie kommen nur wortfinal vor, wo sie mit /h/ kontrastieren : [x] kommt nach den nicht-frontalen Vokalen /ɨ ə u/ , [ç] nach den vorderen Vokalen /ia ã/ , und [s] nach Vokalfolgen endend in /i/ (einschließlich /ii, ui/ ). Das resultierende [aç ãç] kann tatsächlich /aix ãĩx/ sein , da die meisten dieser Wörter durch Alternieren wie [kaç ~ kais] 'Box' bezeugt werden . Wenn ein Suffix hinzugefügt wird, so dass dieser Konsonant nicht mehr wortfinal ist, wird er zu /h/ , wie in tahi' 'meine Tasche' oben.

Nothofer ist ähnlich, listet aber die ungewöhnlichen Konsonanten /l/ und /s ~ x/ nicht auf und zählt [jw] eher als Konsonanten denn als Allophone von Vokalen. Kählers Wörterbuch fügt /ɲ/ sowie /f tʃ dʒ/ als Randphoneme hinzu und behauptet, dass /tr/ nur in südlichen Dörfern zu finden ist. Yoder gibt jedoch an, dass es zum Zeitpunkt seiner Recherchen im Jahr 2010 keine Unterschiede zwischen den sechs Dörfern auf Enggano Island gab und dass das anfängliche /tr/ und das abschließende /td/ in einheimischen Wörtern selten sind. Mediale /d/ und /r/ sind in wenigen Worten in freier Variation, wobei ältere Menschen /d/ und jüngere Sprecher /r/ bevorzugen .

Grammatik

Die wichtigste Referenz zur Syntax und Morphologie der Enggano-Sprache ist die 1940 veröffentlichte Grammatik des Germanisten Hans Kähler Edward (2015). Dieser Abschnitt vergleicht einige der Ergebnisse von Kähler (1940) mit denen von Yoder (2011), wo die Sprache einige Veränderungen erfahren zu haben scheint.

Pronomen

Die in Kähler (1940) aufgeführten Pronomen lauten wie folgt:

Pronomen	Unabhängig	Enklitisch	Proklitisches I	Proklitisch II
1sg	'ua	-'du	'du-	'du-
1du. INKL	'ika	-ka	ka-	ka-
1pl. INKL	'ika'a	-ka'a	ka- -a'a	ka- -a'a
1pl. AUSSCHLIESSLICH	'ai	-dai, -nãĩ	'u- -'ai	'u- -'ai
2sg	'o'o	-bu, -mũ	u-	'Ö-
2pl	adiu	-du, -nũ	u- -a'a	'o- -a'a
3sg	kia	-dia, -nĩã	ich-	ka-
3pl	ki	-da, -nã	da-	ki-/di-

Kähler stellt fest, dass die Form 'ika'a nicht oft verwendet wird und dass 'ika sowohl duale (Sprecher + Adressat) als auch Plural (Sprecher + mehrere Adressaten) haben kann. Enklitische Pronomen, die typischerweise Besitzer ausdrücken , unterliegen der nasalen Harmonie, je nachdem, ob die Wurzel, an die sie angehängt sind, nasale oder orale Vokale enthält. Es gibt auch ein Verfahren , bei dem ein fonologisches Vokals zwischen der eingesetzten wird Glottisschlag und die U in der 1sg enklitischen -'u . Dies ist der letzte Vokal des Stammes, an den das Suffix angehängt wird, zB euba 'Haus' > euba'au 'mein Haus', ebohe 'Speer' > ebohe'eu 'mein Besitz kann auch mit den obigen proklitischen Pronomen angegeben werden.

Die in Yoder (2011) aufgeführten Pronomen lauten wie folgt:

Enggano-Pronomen

Pronomen	Unabhängig	Suffix
1sg	'du	-'
wir. AUSSCHLIESSLICH	'ein
wir. INKL	'ich k	-k
2sg	'ə'	-b ~ -m
2pl	'ari	-du ~ -nu
3sg	ki	-d(e) ~ -n(e)
3pl	hamə'
Das	(pinkeln'
das	'ẽõ'
die	Ha
was	'i.ah

Die meisten von ihnen scheinen austronesische zu sein: Vergleichen Malay 1sg aku ~ ku , 1. EX kami , 1. IN kita , nur 2 Picoliter feinen kalian , 3SG / pl dia und Suffixe 1sg -ku , 2SG -mu , 3SG -nya mit * k , *t (d), *l, *m, *n nach ', k, r, b, d im Enggano verschoben und mit Endkonsonanten und (wo möglich) Vokalen verloren. Die Possessivsuffixe erscheinen auf Substantiven, und ihnen wird oft ein Vokal vorangestellt. Es sind nur wenige Formen bezeugt, aber dieser Vokal ist i oder ai nach [ç] (wie bei 'bag' im Phonologie-Abschnitt), ein Echo-Vokal nach mehreren anderen Konsonanten und mit mehreren Wörtern, die nach aktuellen Erkenntnissen nicht vorhersehbar sind: 'eam – ' ami' '(meine) Angelrute'.

Substantive

Nomen in Enggano können in drei verschiedene Klassen eingeteilt werden: Menschen, Eigennamen und allgemeine Nomen. Sie nehmen unterschiedliche Artikel, um auf Singular- und Pluralverweise hinzuweisen:

Artikel in Enggano

Substantivklasse	Singular	Plural
Menschlich	e-	ka-
Richtig	∅-	∅-
Verbreitet	e-	e-

Blench stellt fest, dass e- ein Determinator sein kann, und Edwards argumentiert, dass die Artikel nicht nur die Substantivklasse, sondern auch den Fall markieren . Mit e- gekennzeichnete Substantive und die anderen oben genannten Artikel können sowohl Subjekte als auch Objekte ausdrücken. Das Präfix e- kann auch verwendet werden, um Gerundien aus Verbalstämmen abzuleiten . Plurale Zahlen können auch durch Verdoppelung angegeben werden . In diesem Fall ist die Bedeutung erschöpfend, zB alle Nomen.

Substantive mit einer schrägen Funktion, zB solche, die nominelle Besitzer, Subjekte des Gerundiums und alle Substantive, die dem schrägen Marker i'ioo folgen , ausdrücken , nehmen den Artikel u- anstelle von e- . Schließlich locative Substantive nehmen die locative Präfix i- .

Nomen in Enggano können durch Demonstrativ- und Relativsätze modifiziert werden. Wie in anderen austronesischen Sprachen folgen diese typischerweise dem nominellen Kopf. Es gibt drei Demonstrativen in Enggano:

Demonstrationen in Enggano

Demonstrativ	Enggano	Grobe Übersetzung
Proximal	ei'ie	Das
Medial	e'ana	das
Distal	ea'a	das

Relativsätze werden durch einen Relativisierer mõ'õ eingeleitet . Kähler schlägt vor, dass ältere Enggano-Sprecher unterschiedliche Relativisierer verwenden würden, je nachdem, ob das Hauptnomen Singular ( hemõ'õ ) oder Plural ( hõmõ'õ ) war. Als er 1937 forschte, war diese Praxis jedoch bereits in der Alltagssprache ungewöhnlich. Ein Beispiel für einen Relativsatz in Enggano ist unten angegeben. Dies zeigt, dass Demonstrative auch Relativsätzen folgen:

Kähler beschreibt einige Prozesse der Nominalableitung in Enggano. Genauer gesagt, stellt er fest, dass instrumentale Substantive können über die Zugabe von einem Vokal oder geformt werden paV- an einen verbalen Stamm, zB poko ‚to Meißels‘> e-opoko ‚ein Meißel‘ oder kui ‚zu nähen‘> e-paukui ‚Nadel '. Lokativnomen werden mit einem -a- Suffix gebildet, zB parudu 'Versammeln' > e-parudu-a 'Versammlungsort'.

Verben und Adjektive

Adjektive haben gewöhnlich Präfixe ka-, ka'-, ki- ; die ersten beiden werden in Ableitung bezeugt, und die letzte wird angenommen, da sie sehr verbreitet ist und viele solcher Adjektive ansonsten doppelt vorkommen , wie in kinap 'glatt' (Yoder 2011).

Verben können ein oder zwei Präfixe und manchmal ein Suffix haben. Beglaubigte Präfixe sind ba-, ba'-, ia-, iah-, ka-, ka'-, kah-, ki-, kir-, ko-, pa-, pah-, 'a-. Die Funktionen dieser sind unbekannt. Ki- und pa- können zusammen auftreten, wie in pe, pape, kipe, kipape , alle als „geben“ bezeichnet. Die drei bestätigten verbalen Suffixe sind -i, -ar, -a' (Yoder 2011).

Ziffern

Das Zählsystem ist oder war zumindest einmal vigesimal : Kähler notierte kahai'i ekaka 'ein Mann' = 20, ariba ekaka 'fünf Mann' = 100, kahai'i edudodoka 'einer-unser-Körper' = 400. (The letzteres kann darauf basieren, dass zwei Personen zusammenzählen: Jedes Mal, wenn ich alle zwanzig meiner Ziffern zähle, zählst du eine von deinen, so dass, wenn du alle deine Ziffern gezählt hast, die Zahl 20×20 = 400 ist.) Jedoch die meisten Die Leute verwenden jetzt malaiische Ziffern, wenn sie Enggano sprechen, insbesondere für höhere Zahlen. Yoder (2011) hat folgendes aufgezeichnet:

Ziffer	Enggano
1	kahai'
2	'aru
3	'akər
4	'au
5	'Eine Rippe
6	'aki'akin
7	'arib er 'aru
8	kĩpã'ĩõp, 'ãpã'ĩõp
9	kĩpã'ĩõp kabai kahai', 'ãpã'ĩõp 'abai kahai'
10	kĩpã'ãũp
20	kahai' kak

1–5 sind austronesisch, vorausgesetzt, ka- ist ein Präfix von 'eins' und 'a- ist ein Präfix von 2-5. Vergleichen Sie die restlichen -hai', -ru, -kər, -up, -rib mit Lampung əsay, rua, təlu, əpat, lima ; *s, *t, *l, *m haben sich im Enggano zu h, k, r, b verschoben , und letzte Konsonanten und (einfache) Vokale sind verloren gegangen. 'aki'akin 6 kann eine Verdoppelung von 'akər 3 sein. 'arib he 'aru 7 ist 'fünf und zwei'. Die beiden Formen für 8 bedeuten 'umarmen', vom Verb pã'ĩõp 'umarmen', und 9 scheint 'acht, einer kommt' zu sein; es kann in der Aufzählung zu kaba kahai' (no -i ) gekürzt werden. Yoder glaubt, dass 10 auch ein Verb sein kann, das auf einer unausgesprochenen Wurzel 'ãũp' basiert , da ki- und pa- verbale Präfixe sind (wie in ki-pa-pe 'geben'); tatsächlich sind die scheinbaren Präfixe auf 1–5 auch mit den verbalen Präfixen identisch.

Zahlen über 10 und 20 werden mit he ~ hi 'und' gebildet: kĩpã'ãũp he 'aru 'zehn und zwei' für 12, kahai' kak he kĩpã'ãũp 'zwanzig und zehn' für 30. kak ist 'Person', zwanzig ist also 'eine Person'. Vielfache von zwanzig werden aus kak gebildet , wie in 'akər kak he kĩpã'ãũp 70, 'arib kak 100 (auch kahai' ratuh von malaiisch ratus ).

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen

Externe Links

• Sprachmaterialien zu Enggano
• Enggano bei Ethnologue