Ich war überall - I've Been Everywhere

" I've Been Everywhere " ist ein Lied, das 1959 vom australischen Country-Sänger Geoff Mack geschrieben und 1962 von Lucky Starr bekannt gemacht wurde.

Das Lied, wie es ursprünglich geschrieben wurde, listete australische Städte auf. Es wurde später vom australischen Sänger Rolf Harris mit englischen und schottischen Ortsnamen (1963) und von John Hore (später bekannt als John Grenell) mit neuseeländischen Ortsnamen (1966) adaptiert . Im Jahr 1962 war das Lied ein Nummer-eins-US-Country-Hit für Hank Snow und Platz 68 der Hot 100 . Das Lied wurde auch von Lynn Anderson (US 1970), Asleep at the Wheel (US 1973), Johnny Cash (US 1996), Ted Egan , den "Farrelly Brothers" aus der Fernsehserie The Aunty Jack Show (Australien 1974, a Parodie-Version, auf dem Album Aunty Jack Sings Wollongong ), John Grenell (NZ 1966), Mike Ford (Kanada, 2005), The Sunny Cowgirls and the Statler Brothers . Harvey Reid hat den Song auch in sein Album Dreamer or Believer aufgenommen. 2021 coverte die Supergroup L.A. Rats , bestehend aus Rob Zombie , Nikki Sixx , John 5 und Tommy Clufetos , den Song für den Netflix- Film The Ice Road .

Ursprünglicher Sänger Lucky Starr veröffentlichte eine EP namens "Lucky's Been Everywhere", die vier verschiedene Versionen enthielt: Großbritannien, USA, Neuseeland und Australien.

Australische Version

Die australische Fassung beginnt: "Nun, I was humpin' my bluey on the dusty Oodnadatta road, Als ein Sattelzug mit einer hohen und mit Segeltuch bedeckten Ladung kam, 'If you goin' to Oodnadatta, mate, ähm, with me du kannst reiten", also kletterte ich in die Kabine und machte es mir drinnen bequem . Denn...“ Außer Darwin, der Hauptstadt des Northern Territory, und Canberra, der Hauptstadt der Nation, werden keine Landeshauptstädte oder größere Städte erwähnt.

Die aufgeführten Ortsnamen sind:

Strophe 1

Tullamore , Seymour , Lismore , Mooloolaba , Nambour , Maroochydore , Kilmore , Murwillumbah , Birds , Emmaville , Wallaville , Cunnamulla , Condamine , Strathpine , Proserpine , Ulladulla , Darwin , Gin Gin , Deniliquin , Muckadilla , Wallumbilla , Boggabilla , Kumbarilla .

Vers 2

Moree , Taree , Jerilderie , Bambaroo , Toowoomba , Gunnedah , Caringbah , Woolloomooloo , Dalveen , Tamborine , Engadin , Jindabyne , Lithgow , Casino , Brigalow , Narromine , Megalong , Wyong , Tuggerawong , Wanganella , Morella , Augathella , Brindabella

Vers 3

Wollongong , Geelong , Kurrajong , Mullumbimby , Mittagong , Cooranbong , Grong Grong , Goondiwindi , Yarra Yarra , Bouindarra , Wallangarra , Turramurra , Boggabri , Gundagai , Narrabri , Tibooburra , Gulgong , Adelong , Billabong , Cabramatta , Parra , Wangaratta , Coolangatta

Vers 4

Ettalong , Dandenong , Woodenbong , Ballarat , Canberra , Milperra , Unanderra , Captains Flat , Cloncurry , Fluss Murray , Kurri Kurri , Girraween , Terrigal , Fingal , Stockinbingal , Collaroy , Narrabeen , Bendigo , Dorrigo , Bangalow , Indooroopilly , Kirribilli , Yeerongpilly , Wollondilly

Für einige der oben genannten haben mehrere Orte in Australien denselben Namen (zB Coolangatta , Gin Gin und Fingal ). Die oben angegebenen Links sind die bekanntesten Orte mit diesen Namen.

Westaustralische Version

Im Jahr 2005 schrieb Athol Wightman die Western Australian Version, wobei er die ursprüngliche Melodie von Geoff Mack beibehielt, aber Orte im gesamten Bundesstaat Western Australia verwendete . Es wurde in den Studios von EMI Belinda Music Australia Pty Ltd produziert.

Wightman umfasste Städte wie Gingin , das auch in der australischen Version enthalten war; Kellerberlin ; Meekatharra ; Collie ; und Busselton .

Der Komiker Kevin Bloody Wilson hat eine Parodie des Liedes gemacht, die seine Ziele auf Meekatharra , Krankenhaus und Gefängnis beschränkte.

Nordamerikanische Version

"Ich war überall"
Single von Hank Snow
aus dem Album I've Been Everywhere
B Seite	"Alte Geschichte"
Freigegeben	September 1962
Verzeichnet	27. Juni 1962
Genre	Land
Länge	2 : 45
Etikett	RCA Victor 47-8072
Songwriter(n)	Geoff Mack
Hersteller	Chet Atkins
Hank Snow Singles Chronologie
„Du nimmst die Zukunft (und ich nehme die Vergangenheit)“ (1962) „ Ich war überall “ (1962) "Der Mann, der die Bank von Santa Fe ausgeraubt hat" (1963)

Der Musikverleger von Geoff Mack bot das Lied 1962 dem in Kanada geborenen Country-Musiker Hank Snow an. Snow dachte, das Lied hätte Potenzial für den kanadischen und amerikanischen Markt, aber nur, wenn die Toponyme auf Nordamerika übertragen würden. Auf Drängen seines Verlegers schrieb Geoff Mack das Lied konsequenterweise mit einem nordamerikanischen Atlas, der ihm vom Verlag zur Verfügung gestellt wurde. Die nordamerikanische Fassung beginnt: "I was totin' my pack Along the dusty Winnemucca road". Unten sind die Orte, die in dieser Version des Liedes erwähnt werden, von denen die meisten auf dem Kontinent Nordamerika liegen, während sieben in Mittel- und Südamerika liegen (Panama, Salvador , Costa Rica, Barranquilla , Tocopilla , Argentinien und Diamantina). dass La Paloma ein viel besuchter Strandort in Uruguay ist. Dies ist bemerkenswert, da La Paloma in dem Vers zusammen mit mehreren lateinamerikanischen Orten erwähnt wird.):

Erster Vers

Reno , Chicago , Fargo , Minnesota , Buffalo , Toronto , Winslow , Sarasota , Wichita , Tulsa , Ottawa , Oklahoma , Tampa , Panama , Mattawa , La Paloma , Bangor , Baltimore , Salvador , Amarillo , Tocopilla , Barranquilla und Padilla .

Zweiter Vers

Boston , Charleston , Dayton , Louisiana , Washington , Houston , Kingston , Texarkana , Monterey , Ferriday , Santa Fe , Tallapoosa , Glen Rock , Black Rock , Little Rock , Oskaloosa , Tennessee , Hennessey , Chicopee , Spirit Lake , Grand Lake , Devil's Lake und Kratersee .

Dritter Vers

Louisville , Nashville , Knoxville , Ombabika , Schefferville , Jacksonville , Waterville , Costa Rica , Pitts , Springfield , Bakersfield , Shreveport , Hackensack , Cadillac , Fond du Lac , Davenport , Idaho , Jellico , Argentinien , Diamantina , Pasadena und Catalina .

Vierter Vers

Pittsburgh , Parker , Gravel , Colorado , Ellensburg , Rexburg , Vicksburg , Eldorado , Larimore , Atmore , Haverstraw , Chatanika , Chaska , Nebraska , Alaska , Opelika , Baraboo , Waterloo , Kalamazoo , Kansas City , Sioux City , Cedar City und Dodge City .

Neuseeland-Version

Die neuseeländische Version beginnt: Nun, ich war gerade auf einer kurvenreichen Straße in Hokitika unterwegs, als ein Lastwagen vorbeikam....

Erster Vers

Kaparoa , Whangaroa , Akaroa , Motueka , Taramoa , Benmore , Pongaroa , Horoeka , Riwaka, Rimutaka , Te Karaka , Whangarei , Nuhaka , Waimahaka , Motuhora , Waikaka , Motunui , Hokonui , Papanui , Wainui , Matawai , Rongotai , Pikowai

Zweiter Vers

Woodville , Dargaville , Lumsden , Katikati , Naseby , Cambridge , Porirua , Mangaroa , Hastings , tikitiki , Tauranga , Auckland , Naenae , Waitaha , Hamilton , Poroporo , Taupo , Timaru , Oamaru , Tihoi , Awanui , Wanganui , Pauanui

Dritter Vers

Featherston , Palmerston , Woolston , Te Awamutu , Riverton , Queenstown , Picton , Ohinemutu , Morere , Korere , Rotorua , Kaikoura , Matamata , Ruakura , Ikamatua , Papakura , Waitaki , Pukaki , Taranaki , Te Kauwhata , Ropata , Ikowai , Waitemata

Vierter Vers

Ruatoki , Mataura , Taupiri , Maketu , Kyeburn , Sowburn , Wedder , Mossburn , Washdyke , Arawhata , Paparoa , Kaponga , Te Aroha , Thames , Kerikeri , Kokoma , Tapanui , Porinui , Tawanui , Otahuhu , Ruatapu , Mosgiel , Whareroa

Fünfter Vers

Kapiti , Ngawaka , Onepu , Reporoa , Tongariro , Tomoana , Renwick , Papamoa , Karitane , Oxford , Parihaka , Karetu , Coalgate , Whitecliffs , Urenui , Mamaku , Waimea , Waharoa , Dannevirke , Ngahere , Gordonton , Kingston , Oban

Version für Großbritannien und Irland

Lucky Starrs Version für Großbritannien und Irland beginnt: "Ich habe mein Fahrrad auf einer schmalen Straße in der Nähe von Brightlingsea verkauft kann reiten, Also kletterte ich in die Kabine und ließ mich drinnen nieder auf diesen Inseln."

Erster Vers

Bradford , Guildford , Oxford , Littlehampton , Bedford , Chingford , Hereford , Wolverhampton , Shrewsbury , Canterbury , Aylesbury , Liverpool , Scunthorpe , Sandthorpe , Mablethorpe , Hartlepool , Whitehall , Blackpool , Milden , Davenport , Newport , Southport , Stockport

Zweiter Vers

Farnborough , Edinburgh , Peterborough , Felixstowe , Middlesbrough , Loughborough , Scarborough , Walthamstow , Blackburn , Lisburn , Bannockburn , Derry , Wicklow , Glasgow , Hounslow , Tipperary , Hempstead , Wanstead , Banstead , Woodstock , Bass Rock , Bell Rock , Tilbury Dock

Dritter Vers

Weymouth , Yarmouth , Bournemouth , Huddersfield , Lewisham , Faversham , Petersham , Chesterfield , Southend , Mile End , Lands End , Birkenhead , Birmingham , Nottingham , Gillingham , Holyhead , Cambridge , Tonbridge , Knightsbridge , Broadstairs , Edgware , Ross Wear , Carstairs

Vierter Vers

Westminster , Southminster , Kidderminster , Accrington , Eastbourne , South , Sittensen , Paddington , Bolton , Paignton , Stockton , Inverness , Renwick , Braunschweig , Chiswick , Dungeness , Mansfield , Sheffield , Enfield , Kings Cross , New Cross , Charing Cross , Banbury Cross

Covers dieser Version wurden auch von der britischen Gruppe The Mudlarks und dem australischen Sänger Rolf Harris aufgenommen , der ein paar zungenverdrehende walisische Ortsnamen hinzufügte , sie aber (humorvoll) als schottisch bezeichnete, es so schwer fand, sie auszusprechen, dass er sagte: "Besser zurück zur englischen Version", und endete mit dem letzten Vers oben.

Texas-Version

Der texanische Country-Sänger Brian Burns veröffentlichte seine Version des Songs im Jahr 2002 mit zahlreichen Orten in ganz Texas. Diese Version wurde auch im Film Grand Champion vorgestellt . Die Texas-Fassung beginnt: "I was totin' my pack Along the dusty Amarillo road, da kam ein Sattelschlepper mit einer hohen und mit Segeltuch bedeckten Ladung."

Erster Vers

Waco , Hico , Hondo , Navasota , Winnsboro , Jacksboro , Hillsboro , Santa Rosa , Austin , Houston , Galveston , Texarkana , Frisco , Buffalo , Conroe , Corsicana , Goliad , Groesbeck , Glen Rose , Red Oak , Post Oak , Live Oak , Lone Eiche

Zweiter Vers

Krugerville , Pflugerville , Van Horn , Val Verde , Brackettville , Bartonville , Beeville , Bulverde , Bear Creek , Cedar Creek , Mill Creek , Mineola , Maypearl , Monahans , Telefon , Tuscola , Redwater , Round Rock , Round Top , Round Lake , Sour Lake , Southlake , Springlake

Dritter Vers

Greenville , Gatesville , Gainesville , Alameda , Kerrville , Kellyville , Bastrop , Benavides , Somerville , Smithville , Stephenville , Prairie View , Luckenbach , Longview , Plainview , Idalou , Justin , Junction , Panorama , Pasadena , Angelina , Lorena , Angelina

Vierter Vers

Valley Mills , Pine Mills , Dime Box , Duncanville , New Home , New Hope , New Deal , Liberty Hill , Rockport , Rock Creek , Bridgeport , Brownwood , Cleburne , Comanche , Cut & Shoot , Cottonwood , Bayview , Bayside , Baytown , Bay City , Falls City , Center City , Bridge City

Andere bemerkenswerte Versionen

Tante Jack

"Ich war in Wollongong (x 22), Dapto , Wollongong." (Dapto ist ein Vorort von Wollongong.)

Kanada

Stompin' Tom Connors fügt ein zusätzliches gesprochenes Segment von Orten in Ontario und einen Vers für Orte in den Maritimes hinzu. Er ersetzt auch kanadische Städte, darunter Halifax und Montreal , an verschiedenen Stellen in den anderen Versen. Mike Ford , ehemals Mitglied von Moxy Früvous , hat 2005 eine rein kanadische Version für sein Album Canada Needs You gemacht . Fords Version enthält die fiktive Stadt Melonville, die Heimat von SCTV . Der kanadische Komiker Rick Moranis hat eine Version namens "I Ain't Goin' Nowhere", in der er darüber singt, warum er seinen Sessel nicht verlassen wird. Das kanadische Comedy-Duo MacLean & MacLean schrieb eine Parodie mit dem Titel "I've Seen Schamhaar". Es erschien zuerst auf ihrem 1976er Album Bitter Reality als Teil des Live-Stücks "Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)", und dann wurde eine Studioversion mit einem zusätzlichen Vers auf ihrem 1980er Album Suck Their Way to the Top/ Nehmen Sie das "O" außer Landes . Das Lied listet verschiedene Arten von Schamhaaren auf, die der Sänger gesehen hat, darunter "... große, gerade, auf meinem Teller, lange, starke, kleine lockige blonde, rote, tote, liegende auf den Kopf". George Fox veröffentlichte seine Version 1988.

Tschechoslowakei (adaptiert von Ladislav Vodička )

" Já tu zemi znám "

Eugene Chadbourne

Der US-Entertainer nahm auf seinem 1988er Album eine Version auf, die auch den Titel I've Been Everywhere trägt . Er beginnt mit Hank Snows Eröffnungsverse und rattert dann Städtenamen aus der ganzen Welt (einschließlich Bogota , Khartoum und Nairobi ) herunter, wirft einen sanften Stoß auf Neil Young und Farm Aid und endet damit, dass Eugene nur einen Ort erklärt, den er hat nicht in - Alcatraz .

Finnland (adaptiert von Turos Hevi Gee )

" Oon käyny kaikkialla ". Der Sänger plaudert mit einem Zugbegleiter und gibt eine Liste mit finnischen Orten.

Deutschland (adaptiert von Jackie Leven )

"Ich ging den Ku'damm in der City von Berlin entlang ." Komplett mit einem ganzen Vers von Baden-Baden . Veröffentlicht auf dem 2007er Album Oh What A Blow That Phantom Dealt Me!

Springfields Zustand (angepasst von Tim Long )

Die Simpsons- Episode " Mobile Homer " enthält eine Version des Songs, die die folgenden verschiedenen fiktiven Städte der Serie auflistet: Springfield, Shelbyville, Ogdenville, Cap City, Ogdenburg, Shelbytown, Spring City, Cap Field, West Springfield, Paris, Rom und Shelbyville angrenzend.

Houston (adaptiert von Hayes Carll )

"Ich war in Houston, Houston, Houston, Houston...".

Welt (adaptiert von Medeski Martin und Wood )

"Diese Jazzgruppe hat eine kinderorientierte Version mit dem Titel 'Let's Go Everywhere' gemacht, die Städtenamen aus der ganzen Welt verwendet."

MacLean & MacLean

Das kanadische Comedy-Duo veröffentlichte eine Parodie-Version namens "I've Seen Pubic Hair" auf ihrem 1976 teils live / teils Studioalbum mit dem Titel Bitter Reality .

Katalonien (adaptiert von vàlius )

Die katalanische Band vàlius adaptierte das Lied als Hommage an den Schriftsteller Josep Maria Espinàs , Autor mehrerer Reisebücher durch Katalonien.

Sperrung 2020

Chuck Mead hat während der COVID-19-Pandemie im Mai 2020 eine Version als "The Official Song of Quarantine" mit dem Titel "I Ain't Been Nowhere" aufgenommen.

Andere Verwendungen

Kris Kristofferson hat während seiner Fluchtszene auch eine gekürzte Version in dem Film Pat Garrett und Billy the Kid von 1973 gemacht . 1996 nahm Country-Sänger Johnny Cash seine Version auf seinem zweiten American Recordings- Album Unchained auf und veröffentlichte es . Cashs Version von I've Been Everywhere wurde 1999 in Citgo- Werbespots mit dem Slogan "Du kennst mich" gezeigt. Das Lied auch in Staffel 2 an wurde The Grim Adventures of Billy & Mandy und in Choice Hotels Werbespots von 2003 bis 2009. Im Jahr 2004 das Chicago Transit Authority verwendet , um eine Version des Songs, die Auflistung Nachbarschaften und Stopps entlang der Transitleitungen in zwei 30-Sekunden-Spots. Im Jahr 2010 verwendete The Sports Network eine Version des Songs, die Städte und Regionen in der National Hockey League auflistete , um seine Berichterstattung über den Handelsschlusstag zu fördern.

Im Oktober 2003 erteilte der Verlag Rightsong Music BMI Frank Loconto die Erlaubnis , neue Texte und Titel für die Präsidentschaftskampagne von Bob Graham 2004 zu schreiben . Titel: "I've Done Every Job, Man" zum Gedenken an die mehr als 300 'Arbeitstage', die Graham während seines über 30-jährigen öffentlichen Dienstes für die Menschen in Florida geleistet hat. Der von Frank Loconto FXL Records aufgenommene Song war auf einer Promotion-CD von Bob Graham Charisma Album 2004 enthalten .

Der Comic-Schauspieler Rick Moranis schrieb und nahm eine Parodieversion des Songs mit dem Titel "I Never Go Nowhere" in seinem 2005er Album The Agoraphobic Cowboy auf .

Der Australier Peter Harris hat zwischen Dezember 2009 und Juli 2011 alle Drehorte der australischen Version von "I've Been Everywhere" besucht. Eine Aufzeichnung seiner Reise befindet sich hier.

Der gebürtige Nebraskaer Brett Anderson fuhr zwischen dem 6. Juni 2017 und dem 31. Oktober 2019 mit seinem Motorrad Annie zu allen Orten in der nordamerikanischen Version von "I've Been Everywhere". Während dieser Zeit besuchte er alle 92 Song-Orte , darunter 16 Länder und 49 Staaten. Den Rekord seiner 73.000 Meilen langen Reise finden Sie hier.

Im Jahr 2010 hat die schwedische Band Movits! benutzte den Track für eine der Folgen ihres US-Tourfilms First We Take Manhattan .

Bruce Springsteen verwendete das Lied während seiner Reunion-Tour 1999-2000 als Ausschnitt für "Light of Day".

John Finnemore hat eine Version mit einer Auflistung von Orten in Dorset für eine Episode von I'm Sorry I Haven't A Clue, aufgenommen in Poole, gemacht .

Der australische Sänger und Pro-Waffen-Aktivist Steve Lee nahm eine Version mit dem Titel "I've shot every gun" auf. In Versen besingt er Waffenmarken, zB "Winchester, Sako, Bruno, Remington, Colt, Glock, Stirling, Smith & Wesson...", Waffenkaliber oder Aktionsarten von Schusswaffen.

Johnny Cashs Version von 1996 wurde in der Family Guy-Episode "Der interessanteste Mann der Welt" verwendet, der siebzehnten Episode der zwölften Staffel, Episode 227 insgesamt, die ursprünglich am 13. April 2014 ausgestrahlt wurde.

Anmerkungen

Verweise