Ee Mungu Nguvu Yetu - Ee Mungu Nguvu Yetu

Ee Mungu Nguvu Yetu
Deutsch: O Gott der ganzen Schöpfung
Nationalhymne von Kenia 
Text Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume , Peter Kibukosya, Washington Omondi, 1963 ( 1963 )
Musik Zusammen, 1963 ( 1963 )
Angenommen 1963 ( 1963 )
Hörprobe
"Ee Mungu Nguvu Yetu" (Instrumental)

„ Ee Mungu Nguvu Yetu “ (englisch: „O Gott, alle Schöpfung“ , beleuchtet  ‚‚O Gott, unsere Stärke‘‘) ist die Nationalhymne von Kenia .

Geschichte

Instrumentale Single-Strophe-Performance der United States Navy Band

Die Texte von "Ee Mungu Nguvu Yetu" wurden ursprünglich in Kiswahili , der Landessprache Kenias, geschrieben. Im Gegensatz zu den Nationalhymnen einiger anderer Länder, die von Ausländern geschrieben oder komponiert wurden, wurde die kenianische Nationalhymne von Einheimischen vorbereitet. Die Kommission umfasste fünf Mitglieder und wurde vom Kenya Music Adviser geleitet. Es basierte auf einer traditionellen Melodie, die von Pokomo- Müttern für ihre Kinder gesungen wurde .

Es ist bemerkenswert, dass es sich um eine der ersten Nationalhymnen handelt, die speziell als solche in Auftrag gegeben wurden. Es wurde 1963 von der Kenyan Anthem Commission geschrieben, um nach der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich als Staatshymne zu dienen . Es wurde erwartet, dass die Texte die tiefsten Überzeugungen und die höchsten Bestrebungen des gesamten Volkes ausdrücken.

Text

Ee Mungu Nguvu Yetu
Suaheli-Texte Englische Texte Wörtliche englische Übersetzung
Erste Strophe

Ee Mungu nguvu Yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao mit mlinzi
Natukae undugu
Amani mit uhuru
Raha tupate in ustawi.

O Gott der ganzen Schöpfung,
segne dies unser Land und unsere Nation
Gerechtigkeit sei unser Schild und Verteidiger
Mögen wir in Einheit wohnen
Frieden und Freiheit In
unseren Grenzen findet sich viel.

O Gott, unsere Stärke,
Segne uns
Gerechtigkeit sei unser Schild und Verteidiger
Lass uns Brüderlichkeit haben
Frieden und Freiheit.
Glück, das wir bekommen und Wohlstand.

Zweite Strophe

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi Yetu ya Kenia
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

Lasst uns alle
mit starken und wahren Herzen erheben.
Dienst sei unser ernsthaftes Bestreben
Und unser Heimatland des kenianischen
Erbes und der Pracht
Fest mögen wir stehen, um es zu verteidigen.

Wacht auf, unsere Brüder;
Lasst uns alle hart arbeiten
Und lasst uns uns mächtig hingeben
Unser Land Kenia
Das wir lieben
Lasst uns bereit sein es zu verteidigen

Dritte Strophe

Natujenge taifa letu
Eeh, ndio wajibu wetu
Kenia istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

Lasst alle mit einem Einvernehmen
In gemeinsamem Bund vereint
Bauen Sie diese unsere Nation zusammen
Und die Herrlichkeit Kenias
Die Frucht unserer Arbeit
Fülle jedes Herz mit Danksagung.

Lasst uns unsere Nation aufbauen
Ja, das ist unsere Verantwortung
Kenia verdient Respekt
Lass uns die Hände reichen
Gemeinsam bei der Arbeit
Lasst uns jeden Tag dankbar sein.

Während der Olympischen Spiele wurde nur die erste und dritte Strophe instrumental verwendet.

Verweise

Externe Links