Santa Sprache - Santa language

Weihnachtsmann
Sankt لھجکءاءل
Heimisch China
Region Gansu (hauptsächlich Autonome Präfektur Linxia Hui ) und Xinjiang ( Kasachische Autonome Präfektur Ili )
Muttersprachler
 200.000 (2007)
Mongolisch
  • Shirongolisch
    • Weihnachtsmann
Arabisch , Latein
Sprachcodes
ISO 639-3 sce
Glottologie dong1285
ELP Dongxiang

Die Santa-Sprache , auch bekannt als Dongxiang ( vereinfachtes Chinesisch :东乡语; traditionelles Chinesisch :東鄉語; Pinyin : Dōngxiāng yǔ ), ist eine mongolische Sprache, die von den Dongxiang in Nordwestchina gesprochen wird .

Dialekte

Es gibt keine Dialekte im engeren Sinne, aber drei lokale Varietäten ( tuyu ) finden sich: Suonanba (ca. 50% aller Dongxiang-Sprecher), Wangjiaji (ca. 30% aller Dongxiang-Sprecher) und Sijiaji (ca. 20% der alle Dongxiang-Lautsprecher).

Phonologie

Abgesehen von einer begrenzten Anzahl von Fällen gibt es keine Vokalharmonie und die harmonischen Regeln für die Aussprache von Suffixen sind bei weitem nicht so streng wie die des Mongolischen.

Konsonanten

Dongxiang hat 29 Konsonanten:

Bilabial Labiodental Alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
Halt schlicht P T k Q
aspiriert P T kʰ Q
Reibelaut stimmlos F S ʂ ɕ x h
geäußert ʐ ʁ
Affrikat schlicht t͡s t͡ʂ t͡ɕ
aspiriert tsʰ t͡ʂʰ t͡ɕʰ
Nasal m n n
Ungefähre w l J
Triller R

Vokale

Dongxiang hat 7 Vokale. Im Gegensatz zu anderen benachbarten mongolischen Sprachen hat es weder Vokalharmonie noch Unterschiede der Vokallänge .

Vorderseite Zentral Zurück
schlicht retroflex ungerundet gerundet
Hoch ich ɯ du
Mitte ə ɚ Ö
Niedrig ɑ

Grammatik

Morphologie

Pluralmarkierung

  • -la (Rest der Nomen)

Beispiele: ~oni 'Schaf', eoni-la 'Schaf(e)'

  • -sla/-sila (bestimmte Nomen und Pronomen)

Beispiele: o~in 'Mädchen', o~in-sla 'Mädchen'

  • -pi (Verwandte)

Beispiele: gajieiau 'Bruder', gajieiau-pi 'Brüder'

Fälle

Santa/Dongxiang hat 6 Fälle.

Funktion Marker
Konnektivität Genitiv-Akkusativ -ni
Dativ Dativ-Lokativ-nützlich -de
Ablativ Ablativ-Komparativ -se
Komitativ komitativ -le ~ -re
gesellig sozial-instrumental -gh(u)ala
Staatsanwaltschaft Lokativ-Strafverfolgung -ghun

Syntax

Wie andere mongolische Sprachen wird Dongxiang als SOV- Sprache gesprochen. In Linxia wurden jedoch unter dem Einfluss der mandarin-chinesischen Dialekte, die von den benachbarten Hui gesprochen werden , auch Sätze vom Typ SVO beobachtet.

Schreibsystem

Die Kenntnis der arabischen ist weit verbreitet unter den Sarta und als Ergebnis, sie verwenden häufig die arabische Schrift ihre Sprache aufzuschreiben informell (vgl dem Xiao'erjing System , das durch verwendet wurde Hui Leute ); Dies wurde jedoch von Gelehrten wenig untersucht. Ab 2003 befand sich das offizielle lateinische Alphabet für Dongxiang, das auf der Grundlage des Monguor- Alphabets entwickelt wurde, im Versuchsstadium.

Ziffern

Ziffer Klassisches Mongolisch Dongxiang
1 nigen niy
2 qoyar ghua
3 ghurban guran
4 dörben jierang
5 tabun tawun
6 jirghuhan jirghun
7 dologhan dolon
8 naiman naiman
9 yisün yysun
10 arban haron

Die Tangwang-Sprache

Hauptartikel: Tangwang Sprache

Es gibt etwa 20.000 Menschen im nordöstlichen Teil des Kreises Dongxiang , die sich selbst als Dongxiang- oder Hui-Leute identifizieren , die kein Dongxiang sprechen, sondern von Hause aus eine von Dongxiang beeinflusste Form des Mandarin-Chinesisch sprechen . Der Linguist Mei W. Lee-Smith nennt dies die „Tangwang Sprache“ ( Chinesisch :唐汪话), basierend auf den Namen der beiden größten Dörfer (Tangjia und Wangjia, Teile Tangwang Stadt ) , wo sie gesprochen wird und argumentiert , es ist eine kreolisierte Sprache . Laut Lee-Smith verwendet die Tangwang-Sprache hauptsächlich Mandarin-Wörter und Morpheme mit Dongxiang-Grammatik. Neben Dongxiang-Lehnwörtern hat Tangwang auch eine beträchtliche Anzahl von arabischen und persischen Lehnwörtern.

Wie Standard-Mandarin ist Tangwang eine tonale Sprache, aber grammatikalische Partikel, die typischerweise dem Mandarin entlehnt sind, aber so verwendet werden, wie Dongxiang-Morpheme in Dongxiang verwendet würden, tragen keine Töne.

Während beispielsweise das Plural-Suffix -men (们) in Mandarin nur sehr eingeschränkt verwendet wird (es kann mit Personalpronomen und einigen auf Personen bezogenen Nomen verwendet werden), verwendet Tangwang es in der Form -m universell, wie Dongxiang es tun würde verwenden Sie das Plural-Suffix -la . Das Mandarin-Pronomen ni (你) kann in Tangwang als Possessiv-Suffix verwendet werden (was „dein“ bedeutet). Anders als Mandarin, aber wie Dongxiang hat Tangwang auch grammatikalische Fälle (allerdings nur vier davon, im Gegensatz zu acht in Dongxiang).

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen

  • Baker, Craig (April 2000), The Dongxiang Language and People (PDF) , abgerufen am 12.02.2016
  • Chuluu, Üjiyediin (Chaolu Wu) (November 1994), Einführung, Grammatik und Beispielsätze für Dongxiang (PDF) , SINO-PLATONIC, Philadelphia, PA: University of Pennsylvania
  • Jorigt, G.; Stuart, Kevin (1998), "Problems Concerning Mongolian Case", Central Asiatic Journal , Harrassowitz Verlag, 42 (1): 110–122, JSTOR  41928140
  • Kim, Stephen S. (2003), "Santa", in Janhunen, Juha (Hrsg.), The Mongolic Languages , Routledge Language Family Series, S. 346–363, ISBN 978-0-203-98791-9
  • Ma, Guozhong (马国忠) (2001), 东乡 语 汉语 词典[ Dongxiang-Chinesisch Wörterbuch ], Lanzhou: Gansu Nationalities Publishing House (甘肃民族出版社), ISBN 978-7-5421-0767-1
  • Wei, Li Xue; Stuart, Kevin (1989), "Population and Culture of the Mongols, Tu, Baoan, Dongxiang, and Yugu in Gansu", Mongolian Studies , Mongolia Society, 12 (The Owen Lattimore Memorial Issue): 71–93, JSTOR  43194234

Externe Links