Chinesische Gebärdensprache - Chinese Sign Language
| Chinesische Gebärdensprache | |
|---|---|
| 中国手语, Zhōngguó Shǒuyǔ | |
| Heimisch | China |
Muttersprachler |
unbekannt 20 Millionen Gehörlose in China |
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 |
csl - Chinesisches Zeichen |
| Glottologie | nucl1761 |
Chinesische Gebärdensprache ( abgekürzt CSL oder ZGS ; vereinfachtes Chinesisch :中国手语; traditionelles Chinesisch :中國手語; Pinyin : Zhōngguó Shǒuyǔ ) ist die offizielle Gebärdensprache der Volksrepublik China . Es hat nichts mit der taiwanesischen Gebärdensprache zu tun und ist in der Republik China als Wénfǎ Shǒuyǔ bekannt ( vereinfachtes Chinesisch :文法手语; traditionelles Chinesisch :文法手語; wörtlich „grammatische Gebärdensprache“).
Geschichte
Die erste Gehörlosenschule in China, Chefoo ( Zhifu芝罘, alternativer Name von Yantai ) Schule für Gehörlose, wurde 1887 von der presbyterianischen Missionarin Annetta Thompson Mills gegründet . Sie entwickelte die chinesische Gebärdensprache, die auf einem oralistischen Ansatz zur Gehörlosenerziehung basiert und aus der Mailänder Konferenz von 1880 hervorging. Eine weitere Schule für Gehörlose wurde 1897 in Shanghai von einer französischen katholischen Organisation gegründet. Aus diesen beiden Grundlagen ist die chinesische Gebärdensprache gewachsen.
Schulen, Werkstätten und Bauernhöfe für Gehörlose an verschiedenen Orten sind die wichtigsten Wege, auf denen CSL in China so gut verbreitet werden konnte. Andere gehörlose Menschen, die nicht mit diesen Treffpunkten verbunden sind, neigen dazu, Gesten zu verwenden, die in ihren eigenen Häusern entwickelt wurden, bekannt als Home Sign .
Die Chinesische Nationale Vereinigung der Gehörlosen wurde von gehörlosen Menschen hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten gegründet . Der Hauptgrund für die Gründung der Organisation war die Verbesserung der Lebensqualität von Gehörlosen, die hinter der Lebensqualität anderer behinderter Menschen stand. Ihre Hauptziele sind die Verbesserung des Wohlergehens von Gehörlosen, die Förderung der Bildung über die Gehörlosen und die chinesische Gebärdensprache und die Förderung der Bedürfnisse der Gehörlosengemeinschaft in China.
Einstufung
Chinesische Gebärdensprache ist ein Sprachisolat . Es gibt zwei Hauptdialekte: Southern CSL (zentriert auf Shanghai und beeinflusst von der französischen Gebärdensprache ) und Northern CSL (hervorgegangen aus der Chefoo School of Deaf und beeinflusst von der amerikanischen Gebärdensprache (ASL)). Northern CSL hat den größten Einfluss aus China, mit zum Beispiel Zeichen puns . Die Hongkonger Gebärdensprache leitet sich vom südlichen Dialekt ab, ist aber mittlerweile eine eigene Sprache. Der Shanghai-Dialekt kommt in Malaysia und Taiwan vor, aber die chinesische Gebärdensprache ist nicht mit der taiwanesischen Gebärdensprache (die zur japanischen Familie gehört ), der malaysischen Gebärdensprache (der französischen Familie ) oder der tibetischen Gebärdensprache (isoliert) verwandt.
CSL teilt die Morphologie für die Bildung von Negativsätzen mit der britischen Gebärdensprache ; es mag sein, dass dies auf historische Kontakte zu den Briten in Shanghai zurückzuführen ist. Ein Merkmal sowohl der CSL als auch der britischen Gebärdensprache ist die Verwendung des Daumens für eine positive Bedeutung in vielen verwandten Zeichen und des kleinen Fingers für eine negative Bedeutung, wie zum Beispiel DON'T KNOW .
Struktur
Wie die meisten anderen Gebärdensprachen wird die chinesische Gebärdensprache hauptsächlich durch Formen und Bewegungen in Verbindung mit Mimik vermittelt. CSL verfügt über ein alphabetisches Rechtschreibsystem ähnlich dem von Pinyin .
Die chinesische Kultur und Sprache beeinflusst die Zeichen in CSL stark. Zum Beispiel gibt es in CSL kein allgemeines Wort für Bruder, nur zwei verschiedene Zeichen, eines für "älterer Bruder" und eines für "jüngerer Bruder". Dies entspricht dem Chinesischen , das auch "älterer Bruder" oder "jüngerer Bruder" anstatt einfach "Bruder" angibt. In ähnlicher Weise enthält das Zeichen für "essen" eine bildliche Darstellung für Essstäbchen anstelle der Verwendung der Hand wie in ASL.