Digo-Sprache - Digo language

Digo
Chidigo
Heimisch Kenia , Tansania
Region Bezirke Mombasa und Kwale in Kenia; Bezirke Muheza und Tanga in Tansania
Ethnizität Digo-Leute
Muttersprachler
 (400.000 zitiert 1987–2009)
Sprachcodes
ISO 639-3 dig
Glottologie digo1243
E.73

Digo ( Chidigo ) ist eine Bantusprache , die hauptsächlich entlang der ostafrikanischen Küste zwischen Mombasa und Tanga von den Digos in Kenia und Tansania gesprochen wird . Die ethnische Digo-Bevölkerung wird auf etwa 360.000 geschätzt (Mwalonya et al. 2004), von denen die Mehrheit vermutlich die Sprache spricht. Alle erwachsenen Sprecher von Digo sind zweisprachig in Swahili , der ostafrikanischen Lingua Franca . Die beiden Sprachen sind eng verwandt und Digo hat auch viel Vokabular, das von benachbarten Swahili-Dialekten übernommen wurde.

Einstufung

Die Klassifikation und Unterklassifikation von Digo ist ein gutes Beispiel für die Schwierigkeiten, denen Linguisten manchmal bei der Unterscheidung von Sprachen und Dialekten gegenüberstehen . Die meisten zeitgenössischen Autoritäten folgen Nurse und Hinnebusch (1993) bei der Klassifizierung von Digo als Dialekt von Mijikenda , einer der konstituierenden Sprachen der Sabaki- Gruppe der Nordostküsten-Bantü . Die Mijikenda-Dialekte sind in der Tat gegenseitig verständlich, obwohl sie konventionell als separate Sprachen behandelt werden. Digo ist ein Mitglied der südlichen Mijikenda-Untergruppe und am engsten mit seinen Nachbarn Duruma und Rabai verwandt . Es wird jedoch von den Sprechern als ausreichend unterschiedlich von anderen Mijikenda-Dialekten empfunden, um eine eigene Rechtschreibung und Literatur zu verdienen .

Dialekte

Digo-Sprecher erkennen wiederum eine Reihe von benannten Varietäten oder Dialekten ihrer Sprache. Diese sind:

  • Chinondo (Northern Digo), gesprochen entlang der Südküste Kenias zwischen Likoni (Süd-Mombasa) und Msambweni (Hinnebusch 1973);
  • Ungu (oder Lungu, Southern Digo), gesprochen am Küstenstreifen südlich von Msambweni und jenseits der Grenze nach Nordtansania (Hinnebusch 1973);
  • Ts'imba, gesprochen in den Shimba Hills von Kenia zwischen Vuga im Osten und Ng'onzini im Westen (Walsh 2006); und
  • Tsw'aka (oder Chw'aka), gesprochen in und um das gleichnamige Dorf auf der Halbinsel Shimoni in Kenia (Möhlig 1992, Nurse & Walsh 1992).

Tsw'aka galt einst als lokale Varietät des Vumba-Dialekts von Swahili, wird aber heute als eine Varietät von Digo angesehen, die sich in Vumba verlagert. Von einigen assimilierten Segeju und Degere wird auch gesagt, dass sie ihre eigenen separaten Varietäten von Digo sprechen, vermutlich als Folge der Sprachverschiebung (Nurse & Walsh 1992).

Orthographie und Literatur

Digo-Sprecher schreiben ihre Sprache normalerweise mit einem Alphabet, das auf dem lateinischen Alphabet für Swahili basiert , mit zusätzlichen Buchstabenkombinationen, die einige der für Digo charakteristischen Laute darstellen (zB 'ph' für den stimmhaften bilabialen Frikativ oder Approximant ). Dies wurde vom Digo Language and Literacy Project of Bible Translation and Literacy (Ostafrika) weiterentwickelt . Das Projekt hat grundlegende Alphabetisierungsmaterialien (aufgeführt im Ethnologue ) erstellt und ein Digo-Englisch-Swahili-Wörterbuch unter Verwendung der neuen Rechtschreibung (Mwalonya et al. 2004) sowie eine linguistische Beschreibung in A Grammar of Digo (Nicolle 2013) veröffentlicht. Das Digo New Testament wurde 2007 fertiggestellt. Alle diese Materialien basieren auf dem in Kenia gesprochenen nördlichen Digo-Dialekt.

Einhundert Digo-Sprichwörter wurden von Margaret Wambere Ireri gesammelt und veröffentlicht, mit Übersetzungen ins Swahili, Englisch und Französisch.

Verweise

  • Hinnebusch, TJ (1973). Prefixes, Sound Change, and Subgrouping in the Coastal Kenyan Bantu Languages , unveröffentlichte Dissertation, UCLA.
  • Möhlig, WJG (1992). "Sprachtod und der Ursprung der Schichten: Zwei Fallstudien von Swahili-Dialekten", in M. Brenzinger (Hrsg.) Sprachtod: Sachliche und theoretische Erklärungen mit besonderem Bezug auf Ostafrika . Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 157–179.
  • Mwalonya, J., Nicolle, A., Nicolle S. & Zimbu, J. (2004). Mgombato: Digo-Englisch-Swahili Wörterbuch . Nairobi: BTL.
  • Nicolle, Steve. (2013). Eine Grammatik von Digo: Eine Bantusprache von Kenia und Tansania . Dallas, TX: SIL International.
  • Nurse, D. & Hinnebusch, TJ (1993). Swahili und Sabaki: A Linguistic History (University of California Publications in Linguistics 121). Berkeley & London: University of California Press.
  • Nurse, D. & Walsh, MT (1992). "Chifundi und Vumba: Partial Shift, No Death", in M. Brenzinger (Hrsg.) Sprache Death: Factual and Theoretical Explanations with Special Reference to East Africa . Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 181-121.
  • Walsh, MT (2006). "Ein Klick in Digo und seine historische Interpretation" , Azania , 41.

Externe Links