Jugoslawische Gebärdensprache - Yugoslav Sign Language

Jugoslawische Gebärdensprache
Bosnische Gebärdensprache
Kroatische Gebärdensprache
Kosovarische Gebärdensprache
Mazedonische Gebärdensprache
Serbische Gebärdensprache
Slowenische Gebärdensprache
Heimisch Kroatien , Serbien , Bosnien und Herzegowina , Slowenien , Nordmazedonien
Muttersprachler
 ca. 23.000 (2010–2014)
Dialekte
Sprachcodes
ISO 639-3 ysl– inklusive Code
Individueller Code:
csq –  Kroatische SL
Glottologie yugo1239

Die gehörlose Gebärdensprache der Völker des ehemaligen Jugoslawiens , auch bekannt als Kroatische Gebärdensprache ( Hrvatski znakovni jezik , HZJ ), Kosovarische Gebärdensprache , Serbische Gebärdensprache , Bosnische Gebärdensprache , Mazedonische Gebärdensprache , Slowenische Gebärdensprache oder Jugoslawische Gebärdensprache ( YSL ), begann im frühen 19. Jahrhundert mit der Einweisung von Kindern in Gehörlosenschulen in Österreich-Ungarn . Die ersten beiden örtlichen Schulen wurden 1840 in Slowenien und 1885 in Kroatien eröffnet .

Dialektische Unterschiede bleiben zwischen den Sprachen in den verschiedenen Ländern bestehen, wobei separate (sowie einheitliche) Wörterbücher veröffentlicht werden. Es wird berichtet, dass diese Varietäten gegenseitig verständlich sind, aber das tatsächliche Ausmaß der Variation und der Grad, in dem die Varietäten als eine Sprache oder als separate Sprachen betrachtet werden sollten, wurde nicht systematisch bewertet; Auch über die Situation der Gebärdensprache in diesen Balkanstaaten ist nicht viel bekannt.

Ein zweihändiges manuelles Alphabet ist weit verbreitet; ein einhändiges Alphabet, das auf dem amerikanischen manuellen Alphabet basiert , obwohl es weniger häufig verwendet wird, hat offiziellen Status.

In Bosnien und Herzegowina haben Gehörlose bei der Gebärdensprache die gleichen Sprachrechte wie bei der mündlichen Sprache. Für Gehörlose, die mit Regierungsbehörden zu tun haben, müssen Dolmetscher zwischen Gebärdensprache und Serbokroatisch zur Verfügung gestellt werden, und staatliche Fernsehsendungen müssen in Gebärdensprache übersetzt werden. Eine Kommission für die Gebärdensprache setzt sich aus Mitgliedern zusammen, die Bildung, Linguistik/Pädagogik und die drei Teilstaaten Bosniens vertreten. Laut Gesetz fördert das kroatische Radiofernsehen die Übersetzung von Programmen in die Gebärdensprache. Im Kosovo treten Gebärdensprachdolmetscher in Fernsehnachrichten auf.

Verweise

Externe Links