Willkommen im Höllenschlund - Welcome to the Hellmouth

„ Willkommen in der Höllenschlund “ ist die Serie der amerikanischen Premiere übernatürliche Drama TV - Serie Buffy the Vampire Slayer . Es wurde ursprünglich auf The WB am 10. März 1997 in einer zweistündigen Premiere zusammen mit der folgenden Episode " The Harvest " ausgestrahlt. Die Episode wurde vom Serienschöpfer und ausführenden Produzenten Joss Whedon geschrieben und von Charles Martin Smith inszeniert . "Welcome to the Hellmouth" erhielt bei seiner ursprünglichen Ausstrahlung eine Nielsen-Bewertung von 3,4 und erhielt überwiegend positive Kritiken von Kritikern.

Die Erzählung folgt Buffy Summers ( Sarah Michelle Gellar ) an ihrem ersten Tag an einer neuen Schule in einer neuen Stadt . Sie hofft, als normaler Teenager leben zu können, aber die Pflichten und das Schicksal der Jägerin – Vampire , Dämonen, Hexen und andere übernatürliche Wesen zu bekämpfen – werden sie nicht allein lassen; der uralte Vampir, der Meister ( Mark Metcalf ), droht sich zu befreien, und Buffy muss sich an ihren Schulbibliothekar und Wächter Rupert Giles ( Anthony Stewart Head ), ihre neuen Klassenkameraden Willow und Xander ( Alyson Hannigan und Nicholas Brendon ) wenden , und ein wohlwollender Fremder namens Angel ( David Boreanaz ).

Joss Whedon entwickelte Buffy the Vampire Slayer , um die Hollywood-Formel des "kleinen blonden Mädchens, das in eine dunkle Gasse geht und in jedem Horrorfilm getötet wird" umzukehren . Die Serie entstand nach dem gleichnamigen Film von 1992 , in einem Versuch von Whedon, seinen ursprünglichen Ideen treuer zu bleiben. Whedon schrieb und inszenierte 1996 einen 25-minütigen, nicht ausgestrahlten Pilotfilm , von dem ein Teil des Dialogs und der Geschichte in der Episode wiederverwendet wurde. Viele Szenen wurden vor Ort in Los Angeles, Kalifornien gedreht . Die High School, die für externe und einige interne Szenen in der Serie verwendet wird, ist die Torrance High School , dieselbe Schule, die für die Serie Beverly Hills, 90210, verwendet wird .

Parzelle

Die Serienpremiere beginnt an der Sunnydale High School , wo ein Junge (gespielt von Carmine Giovinazzo ) nachts mit einem scheinbar widerstrebenden Mädchen ( Julie Benz ) in die Schule einbricht und ihr Unfug und damit Spaß verspricht. Nervös und nervös sagt das Mädchen, dass sie glaubt, etwas gehört zu haben und befürchtet, dass jemand anders als die beiden in der Schule ist. Der Junge ruft, bekommt aber keine Antwort, was ihn dazu bringt, dem Mädchen "es ist nichts" zu sagen und ihr zu versichern, dass sie "allein sind". Das Mädchen sagt "okay, das ist gut", woraufhin sie sich dem Jungen zuwendet und ihre Gesichtsverwandlung in ihre wahre Identität enthüllt: einen Vampir. Dann beißt sie dem Jungen in den Hals. Später stellt sich heraus, dass sie Darla ist .

Buffy Summers ( Sarah Michelle Gellar ) hat am Morgen ihres ersten Schultages einen Albtraum. Ihre Mutter Joyce ( Kristine Sutherland ) fährt sie zur Schule und ermutigt sie, positiv zu denken. Im Inneren des Gebäudes sagt ihr Rektor Bob Flutie ( Ken Lerner ), dass sie mit einer sauberen Schiefertafel beginnen wird. Er überdenkt das, nachdem er bemerkt hat, dass Buffy die Turnhalle ihrer vorherigen Schule niedergebrannt hat . Buffy beginnt zu erklären, dass sie dies getan hat, weil "es voller Vampire war...", aber sie ändert das Ende ihrer Aussage schnell in "Asbest".

Buffy verlässt das Büro und trifft einen männlichen Studenten, der den Inhalt ihrer Handtasche auf dem Boden verschüttet. Xander Harris ( Nicholas Brendon ) sieht dies und hilft Buffy beim Umpacken, hauptsächlich um sich ihr vorzustellen, da früher vermutet wurde, dass er sich zu ihr hingezogen fühlt. Sie geht ohne ihren Pflock, den Xander einsteckt, weil er sie gerufen hat, aber sie war schon weg. Im Geschichtsunterricht wird Buffy von dem beliebten Mädchen Cordelia Chase ( Charisma Carpenter ) unterstützt, die danach ihren "Coolness-Faktor" testet und das Geschriebene überspringt, da Buffy gerade von Los Angeles nach Sunnydale , Kalifornien gezogen war . Zu Buffys Entsetzen demütigt Cordelia eine unbeholfene Willow Rosenberg ( Alyson Hannigan ) an der Wasserfontäne. In der Bibliothek legt Rupert Giles ( Anthony Stewart Head ) ein Buch mit dem Titel Vampyr vor Buffy, nachdem er erkannt hat, wer sie ist. Eine fassungslose Buffy macht einen hastigen Abgang.

Buffy, Willow, Jesse McNally ( Eric Balfour ) und Xander treffen sich während einer Pause und Xander gibt den Einsatz zurück. Buffy behauptet, dass es in Los Angeles Standard-Selbstverteidigung ist. Cordelia erscheint und sagt Buffy, dass das Fitnessstudio wegen des "extremen Toten" im Spind einer Schülerin abgesagt wird. Buffy fragt, ob es Flecken auf der Leiche gibt, was Cordelia ausflippt. Buffy dringt in den Umkleideraum ein, untersucht die Leiche und findet die charakteristischen Stichwunden eines Vampirs am Hals. Buffy kehrt in die Bibliothek zurück und konfrontiert Giles, der sie informiert, dass er ihr Wächter ist . Buffy weigert sich, ihre Berufung als Jägerin anzunehmen, da sie dadurch aus ihrer vorherigen Schule geworfen und ihres sozialen Lebens beraubt wurde. Nachdem sie die Bibliothek verlassen haben, taucht Xander hinter den Regalen auf, nachdem er das seltsame Gespräch gehört hat.

In dieser Nacht, auf dem Weg zu ihrem ersten Besuch in The Bronze, dem coolen Treffpunkt in Sunnydale, trifft Buffy einen mysteriösen, gutaussehenden Fremden ( David Boreanaz ), der sie warnt, dass sie in einem Höllenschlund lebt, der kurz vor der Eröffnung steht. Die Ernte" kommt. Er schenkt ihr auch einen großen silbernen Kreuzanhänger. In The Bronze trifft Buffy Willow und ermutigt sie, den Moment zu nutzen: "Weil morgen du vielleicht tot bist." Sie findet Giles und erzählt ihm von dem Fremden. Giles sagt ihr, dass sie lernen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern, um Vampire überall zu spüren. Buffy nutzt ihren Sinn für Mode, um einen Vampir (J. Patrick Lawlor) im Club ausfindig zu machen und ist alarmiert, Willow mit ihm gehen zu sehen. Sie verliert sie und wird von Cordelia überrascht, die sie fast festhält. Cordelia ruft sofort ihre Freunde an, um ihnen davon zu erzählen. Während Buffy nach Willow sucht, unterhält sich Jesse mit Darla im The Bronze. Buffy wird von Xander aufgehalten, den sie überzeugt, bei der Suche nach Willow zu helfen.

Unterdessen wird der Meister ( Mark Metcalf ), ein uralter und mächtiger Vampirkönig , unter den Straßen von Sunnydale von niederen Vampiren aus einem langen Schlaf geweckt, um sich auf die Ernte vorzubereiten. Er schickt Luke ( Brian Thompson ) los, um junges Blut zu holen. Willows neue Bekanntschaft führt sie in eine Gruft auf einem Friedhof, wo sich Darla und Jesse, die sie gebissen hat, anschließen. Buffy und Xander kommen an. Buffy tötet Willows Vampir. Xander und Willow helfen dem geschwächten Jesse zu fliehen. Luke nimmt Darlas Platz im Kampf ein, damit sie helfen kann, die Kinder zu fangen. Luke wirft Buffy in einen steinernen Sarg und ist dabei, zum Töten einzuziehen.

Produktion

Buffy- Schöpfer Joss Whedon fungierte auch als ausführender Produzent, Chefautor und Regisseur der Serie.

Hintergrund und Schreiben

Der Autor Joss Whedon sagt, dass "Rhonda the Immortal Waitress" wirklich die erste Inkarnation des Buffy- Konzepts war, "nur die Idee einer völlig unbedeutenden Frau, die sich als außergewöhnlich herausstellt". Aus dieser frühen, unproduzierten Idee entwickelte sich Buffy , eine Umkehrung der Hollywood-Formel des "kleinen blonden Mädchens, das in eine dunkle Gasse geht und in jedem Horrorfilm getötet wird ". Whedon wollte „diese Idee untergraben und jemanden erschaffen, der ein Held war“. Er erklärte: "Das allererste Leitbild der Show war die Freude an der weiblichen Macht: sie zu haben, sie zu nutzen, sie zu teilen".

Die Idee wurde erstmals durch Whedons Drehbuch für den Film Buffy the Vampire Slayer von 1992 entdeckt , in dem Kristy Swanson in der Titelrolle zu sehen war. Der Regisseur Fran Rubel Kuzui sah darin eine „Popkultur-Komödie darüber, was die Leute über Vampire denken “. Whedon widersprach: "Ich hatte diesen Gruselfilm über eine selbstbewusste Frau geschrieben und sie haben daraus eine breite Komödie gemacht. Es war niederschmetternd."

Einige Jahre später wandte sich Gail Berman , eine Fox-Führungskraft, an Whedon, um sein Buffy- Konzept zu einer Fernsehserie zu entwickeln. Whedon erklärte: "Sie sagten: 'Willst du eine Show machen?' Und ich dachte: 'Highschool als Horrorfilm'. Und so wurde die Metapher zum zentralen Konzept von Buffy , und so habe ich es verkauft." Die übernatürlichen Elemente in der Serie standen als Metaphern für persönliche Ängste im Zusammenhang mit der Jugend und dem jungen Erwachsenenalter. Zu Beginn ihrer Entwicklung sollte die Serie einfach den Titel Slayer tragen . Whedon schrieb und finanzierte teilweise einen 25-minütigen Pilotfilm , der nicht ausgestrahlt wurde und den Netzwerken gezeigt und schließlich an das WB Network verkauft wurde . Buffy the Vampire Slayer wurde erstmals am 10. März 1997 als Ersatz für die Show Savannah in The WB Network in der Mitte der Saison ausgestrahlt und spielte in seinen frühen Jahren eine Schlüsselrolle beim Wachstum des Warner Bros.- Fernsehsenders. Whedon hat im Juni 2003 erklärt, dass der Pilot, der nicht ausgestrahlt wird, nicht auf DVDs der Serie aufgenommen wird, "solange Kraft in diesen Knochen steckt", und erklärt, dass er "am Arsch saugt".

Musik

Die Episode, die die Serienpremiere ist, enthält die erste Verwendung des Titelsongs der Pop-Punk-Band Nerf Herder . Parry Gripp , Songwriter, Gitarrist und zugegebener Fan der Show, erklärte, dass die Band den Titelsong erstellt habe, nachdem "Fancy Pants Hollywood" es nicht geschafft hatte, einen Titelsong zu schreiben, den die Produzenten genehmigten. Schließlich "fragten sie [die Produzenten] eine Reihe lokaler, kleiner Zeitbands, die sie für sehr wenig Geld bezahlen könnten, um einige Ideen zu entwickeln, und sie mochten unsere Idee und sie nutzten sie." Mehrere Songs der Band Sprung Monkey spielen während der Episode. Als Buffy sich entscheidet, was sie anziehen soll, läuft leise im Hintergrund das Lied "Saturated". Im The Bronze spielt die Band ihre Songs "Believe", "Swirl" und "Things are Changing". Alle Songs der Episode sind auf ihrem 1995er Album Swirl zu finden . Die Partitur für die Episode sowie alle Einträge der ersten Staffel wurden von Walter Murphy erstellt .

Casting und Filmen

Die Torrance High School vertrat die Sunnydale High.

Joss Whedon erklärte, dass einige der Charaktere, die in der Serie auftraten, auf realen Personen beruhten. Cordelia zum Beispiel wurde einem Mädchen nachempfunden, mit dem Whedons Frau die High School besuchte. Xander basierte auf Whedon selbst. Whedon hoffte, den Schauspieler Eric Balfour in den Titelabspann aufzunehmen, um die Zuschauer zu schockieren, wenn seine Figur stirbt. Leider konnte sich die Show zu diesem Zeitpunkt die zusätzlichen Titel-Credits nicht leisten. Whedons Wunsch wurde jedoch in der Staffel sechs Episode „ Seeing Red “ mit der Figur Tara Maclay ( Amber Benson ) erfüllt . Brian Thompson , der den Vampir Luke spielt, kehrt in der zweiten Staffel als andere Figur, den Richter , in „ Überraschung “ und „ Unschuld “ in die Serie zurück .

Im ursprünglichen, nicht ausgestrahlten Pilotfilm wurde Willow von Riff Regan porträtiert. Netzwerkmanager forderten jedoch, Regan zu ersetzen. Willows Charakter verlangte von ihr, dass sie schüchtern und unsicher war, und die Casting-Abteilung hatte einige Schwierigkeiten, Schauspielerinnen zu finden, die dies effektiv darstellen konnten und dennoch sympathisch waren. Nach sieben Vorsprechen wurde Alyson Hannigan schließlich für die Rolle ausgewählt. Sie wurde ausgewählt, weil sie in der Lage war, die Linien des Charakters mit einem bescheidenen Optimismus zu spinnen; Sie erklärte: "Ich wollte Willow nicht als jemanden machen, der sich selbst bemitleidet. Besonders in der ersten Staffel konnte sie nicht mit Jungs sprechen und niemand mochte sie. Ich dachte:" Ich will nicht jemanden zu spielen, der auf sich selbst heruntergekommen ist. ' " Whedon konzipierte die Figur als introvertiert und sagte: "Ich wollte, dass Willow diese wahnsinnig farbenfrohe Innenwelt hat, die wirklich schüchterne Menschen haben. Und Alyson hat das. Sie hat definitiv eine Verrücktheit, in die ich mich einschleiche." die Art und Weise, wie Willow gesprochen hat, was großartig war. Bis zu einem gewissen Grad entsprechen alle Schauspieler der Art, wie ich den Charakter schreibe, aber in Willows Fall sticht es wirklich heraus."

Nicholas Brendon , der vor kurzem von seinem Job als Kellner gefeuert worden war und finanzielle Probleme hatte, fühlte sich von dem Pilotskript für Buffy angezogen, weil er die High School so sehr gehasst hatte. Brendon erkannte, dass Xander auf Joss Whedon basierte, als er die High School besucht hatte, was erklärt, warum Xander "all die guten Zeilen bekommt".

Charisma Carpenter hatte ursprünglich geplant, für die Rolle der Buffy zu lesen, kam aber zu spät zu ihrem Vorsprechen und probierte es stattdessen für Cordelia aus. Obwohl sie nur fünfzehn Minuten hatte, um sich auf den Charakter vorzubereiten, reagierten die Produzenten "wirklich" auf Carpenters Vorsprechen und sie verließ das Vertrauen, die Rolle bekommen zu haben. Nach Carpenters Vorsprechen wurde Gellar, dem vor Carpenter die Rolle der Cordelia angeboten worden war, gebeten, zurückzukommen und für die Rolle der Buffy vorzusprechen. Bianca Lawson gewann ursprünglich die Rolle der Cordelia Chase, lehnte sie jedoch aufgrund anderer vertraglicher Verpflichtungen ab. Lawson wurde später in der zweiten Staffel der Serie als Vampirjägerin Kendra besetzt . Cordelia sollte Buffy ursprünglich als dramatische Folie dienen und die Eigenschaften der weniger reifen und oberflächlichen Buffy darstellen, die im Originalfilm dargestellt wird.

Julie Benz , die Darla verkörperte , sprach ursprünglich für die Rolle der Buffy vor. Später wurde Benz jedoch die Nebenrolle der Darla in der Pilotfolge angeboten. Obwohl der Charakter (ursprünglich ein namenloser kleiner Vampir) im Pilotfilm sterben sollte, gefiel Whedon ihre Leistung so gut, dass er sie nannte und ihr Charakter in einigen weiteren Episoden auftauchte. Benz fuhr fort zu porträtieren Darla in mehreren Episoden von Buffy ' s Spin-off - TV - Serie, Engel . Später fuhr sie fort:

Für mich war ich ein neuer Schauspieler in Los Angeles , kannte das Fernsehgeschäft nicht besonders gut, also war ich einfach aufgeregt, zu arbeiten und einen Vampir zu spielen. Ich hatte keine Ahnung, was ich tun oder wie beängstigend ich sein sollte. Bis dahin trugen sie das Vampir-Make-up auf und ich ging in den Wohnwagen und lächelte, was ich gruselig fand. Joss sagte immer, er sei fasziniert, dass jemand, der wie ich aussah und wie ich redete, wie der gruseligste Vampir aller Zeiten war. Das ist es, was er wollte, meine süße Stimme und mein Auftreten, bis ich plötzlich nur noch dieser bösartige Vampir bin."

Der erfahrene Charakterdarsteller Mark Metcalf erschien in schwerem Prothesen-Make-up für die Rolle des Meisters, was seine ikonische Leistung in dem Film National Lampoon's Animal House (1978) als Douglas C. Neidermeyer widerlegt. Im Jahr 2011 erkannte Metcalf seine Rolle in Buffy als einen seiner Favoriten an. Viele Schauspieler haben für die Rolle vorgesprochen, aber Whedon war der Meinung, dass Metcalf sie komplexer spielte, was der Schurkenhaftigkeit des Charakters eine "schlaue und urbane" Sensibilität und einen Charme verlieh. Kristine Sutherland wurde als Buffys Mutter Joyce besetzt. Sutherland, die das Horrorgenre nicht mochte, war nicht auf der Suche nach Schauspieljobs, als ihr Agent sie anrief, um Joyce zu spielen. Sutherland sprach am selben Tag mit David Boreanaz vor und war beeindruckt, wie selbstverständlich sie sich mit dem Material in den Drehbüchern wohl fühlte. Bob Flutie, Rektor der Sunnydale High School, wurde ursprünglich von Stephen Tobolowsky in dem nicht ausgestrahlten Pilotfilm gespielt. Ken Lerner wurde in der Sendefassung als Flutie besetzt.

Bestimmte Szenen, wie der Streit zwischen Giles und Buffy in der Bibliothek und Buffys erstes Treffen mit Angel, wurden acht Monate nach der Aufnahme der ersten Episode neu gedreht, wobei sowohl Whedon als auch Gellar das Gefühl hatten, dass Buffy in den Originalaufnahmen zu wütend war. Whedon neckte Gellar daraufhin, dass sie die Szenen ein drittes Mal neu drehen würden. Die High School, die für externe und einige interne Szenen in der Serie verwendet wird, ist Torrance High, dieselbe Schule, die für die Serie Beverly Hills, 90210, verwendet wird .

Vampireffekte

Joss Whedon entwickelte die Idee der "Vampfaces", die die menschlichen Züge von Vampiren verzerren sollte, um dämonischer zu werden. Whedon wollte normale High-School-Schüler, mit denen die anderen Charaktere normal interagieren konnten, nur um sie zu Vampiren zu machen, was ein Gefühl von Paranoia erzeugte . Er wollte auch, dass die Vampire "eindeutig Monster" sind, um nicht den Anschein zu erwecken, dass ein High-School-Mädchen normale (aussehende) Menschen tötet. Die Vampire erschienen ursprünglich "sehr weißgesichtig, sehr gruselig, sehr gruselig". Dies wurde in späteren Episoden abgeschwächt, da das Make-up zu zeitaufwendig war. Whedon behauptet, dass die Leute dachten, die weißen Gesichter seien "lustig aussehend", fanden es aber persönlich gruseliger und verglichen es mit den Monstern in Zombiefilmen wie Day of the Dead und The Evil Dead . Der Charakter des Meisters wurde so entworfen, dass er dauerhaft im Vamp-Gesicht ist, um sein Alter hervorzuheben und ihn animalischer erscheinen zu lassen; Maskenbildner John Vulich basierte das Aussehen des Meisters auf einer Fledermaus und argumentierte , dass sich der Charakter im Laufe der Jahre zu einem ursprünglicheren, dämonischeren Zustand entwickelt hat. Es wurde beschlossen, dass Vampire und ihre Kleidung nach ihrem Tod zu Staub werden würden. Dies geschah aus praktischen Gründen des Geschichtenerzählens, damit die Charaktere keine Zeit damit verbringen mussten, Körper aufzuräumen. Diese Episode führte die Idee ein, dass die Kleidung von Vampiren der Ära ähneln würde, in der sie starben, wobei Buffy einen anhand seines veralteten Outfits identifizierte. Joss Whedon hielt dieses Konzept für eine "charmante Vorstellung", lehnte es jedoch letztendlich größtenteils ab, weil er glaubte, dass jeder Vampir in der Show, der in altmodischer Kleidung gekleidet wäre, aufhören würde, gruselig zu sein.

Rezeption

"Welcome to the Hellmouth" wurde erstmals am 10. März 1997 in den USA auf The WB ausgestrahlt . Bei der Originalausstrahlung dieser Episode lieferte The WB eine Teaser-Werbung, die die Geschichte der vergangenen Slayers informiert. Es enthüllte schreckliche Ereignisse in Städten, die gestoppt wurden, als eine bestimmte Frau eintraf. Dieser Werbe-Teaser erscheint nicht in Syndication oder auf DVD. "Welcome to the Hellmouth" erhielt eine Nielsen-Bewertung von 3,4, was bedeutet, dass etwa 3,4 Prozent aller mit Fernseher ausgestatteten Haushalte auf die Episode eingestellt waren. Es war die 100. meistgesehene Fernsehfolge, die in der Woche bis zum 16. März ausgestrahlt wurde.

Die Episode erhielt überwiegend positive Kritiken von Kritikern. Noel Murray von The AV Club schrieb, dass die Episode „eine gute Einführung in die Show war, die die Charaktere und die Prämisse schnell und sauber festlegte, bevor sie mit einem Cliffhanger endete“. Murray merkte jedoch an, dass es einen „Dialog, der eher faux-clever als tatsächlich clever klingt“ enthielt und dass es „eine allgemeine Flachheit der Action-/Horror-Sequenzen“ gab, die bis zur zweiten Staffel andauern würde . John Levesque, der für den Seattle Post-Intelligencer schreibt , nannte die junge Serie "witzig, intelligent und durch und durch unterhaltsam" und nannte sie "das Beste, was ich auf The WB gesehen habe". Er lobte die Schauspielerei von Sarah Michelle Gellar und stellte fest, dass sie "Buffy bis zur Perfektion spielt". Phil Kloer vom Atlanta Journal und der Atlanta Constitution nannte die Show eine "kickige kleine Mischung aus Camp-Comedy, High-School-Hi-Jinks und Monstern" und verglich ihre Handlung mit der Fox- Science-Fiction-Serie The X-Files und dem Nickelodeon- Horror - Themen- Anthologie-Reihe Haben Sie Angst vor der Dunkelheit? . Er gab der Episode schließlich eine B. Nikki Stafford in ihrem Buch Bite Me! Er nannte die erste Folge „hervorragend“ und lobte die Stärken der Hauptdarsteller sowie die einzigartige Herangehensweise der Show. Sie kontrastierte es mit dem früheren Film und bemerkte, dass "die Filmversion [...] wie Clueless war , aber gegen Ende plötzlich versuchte, ein ernsthafter Film zu sein. Die Fernsehshow bietet Komödie, Action und Drama gleichzeitig und bietet eine weit überragende Ensemblebesetzung."

Fußnoten

Verweise

• Billson, Anne (2005). Buffy the Vampire Slayer (BFI TV-Klassiker) . Britisches Filminstitut . ISBN 1844570894.
• Edwards, Lynne (2008). Buffy Goes Dark: Essays über die letzten beiden Staffeln von Buffy the Vampire Slayer . McFarland. ISBN 978-0786436767.
• Golden, Christoph; Halter, Nancy (1998). Watcher's Guide Vol. 1 . Simon & Schuster. ISBN 1932100008.
• Havens, Candace (2003). Joss Whedon: Das Genie hinter Buffy . Benbella-Bücher. ISBN 1932100008.
• Stafford, Nikki (2007). Bite Me!: The 10th Buffyversary Guide to the World of Buffy the Vampire Slayer . ECW-Presse. ISBN 978-1550228076.
• Topping, Keith (2004). Slayer, die nächste Generation: Ein inoffizieller und nicht autorisierter Leitfaden zur sechsten Staffel von Buffy the Vampire Slayer . Virgin Publishing. ISBN 0753507382.
• Wilcox, Rhonda; et al. (2002). Kampf gegen die Kräfte: Was in Buffy the Vampire Slayer auf dem Spiel steht . Rowman & Littlefield Verlag. ISBN 0742516814.

Externe Links

• "Willkommen im Höllenschlund" bei IMDb