Voorleser - Voorleser

Niederländische Kirche in Old Bergen Township, 1680.

Voorleser war der Titel eines verantwortungsbewussten Bürgers in den Niederlanden und späteren niederländischen Kolonien, der halboffizielle Aufgaben in den Bereichen lokales Recht , Bildung und Religion hatte .

Herkunft und Verwendung

Das Wort voorleser, wie es in englischen Texten verwendet wird, ist eine Variante des niederländischen Wortes voorlezer , was " jemand , der (für andere) liest" bedeutet. Beide Schreibweisen werden jedoch synonym verwendet, wenn auf den kollektiven offiziellen Titel verwiesen wird, der von niederländischen Kolonialamerikanern verwendet wird . Es gibt verschiedene Übersetzungen oder Interpretationen, z. B. "Laienleser", "öffentlicher Leser", "Vorleser" und "Kirchenleser". Der Titel wurde überwiegend von der Mitte des 17. Jahrhunderts bis zum Ende des 18. Jahrhunderts verwendet; In den kleinen Kolonialdörfern dieser Zeit konnte eine Person viele Aufgaben erfüllen.

Nachdem die Engländer die niederländischen Siedlungen in New Netherland übernommen hatten , vertrauten die bestehenden niederländischen Siedler weiterhin auf den Voorleser, um die Aufzeichnungen und Unterlagen des Dorfes zu führen. Die letzte Person, die den Titel eines Voorlesers erhielt, trat 1789 zurück, wo sein Nachfolger den Titel eines "Angestellten" erhielt. Die Dokumentation in der Muttersprache der niederländischen Siedler dauerte jedoch bis 1809. Der Titel und die Aufgaben des Voorlesers wurden verbreitet, nachdem die Bevölkerung über die Fähigkeit einer Person hinaus gewachsen war, zu unterhalten, und die Mehrheit der Siedler begann, Englisch zu sprechen und Aufzeichnungen zu führen.

Aufgaben

Der Voorleser hatte zahlreiche lokale Aufgaben und wurde von den frühen Siedlern als ein sehr wichtiges Mitglied der Gemeinde angesehen. Jeder Voorleser war für praktisch alle rechtlichen und religiösen Handlungen und Zeremonien in seiner Gemeinde zuständig. Voorleser benötigten wissenschaftliche Qualitäten, da sie als Dorfschreiber und Schulmeister fungierten und die Jugend in der Regel in demselben Gebäude unterrichteten, in dem Gottesdienste abgehalten wurden.

Als De-facto- Minister, der gelegentlich die heiligen Schriften liest, ist der Voorleser auch für Taufen , Kommunikanten und Ehen verantwortlich . Als in der Gemeinde ein Todesfall eintrat, erhielten die Voorleser die volle Verantwortung für Bestattungsaufgaben , dienten als Bestatter , Gräber oder Küster und nahmen an der Bestattung der Toten teil. Der Voorleser führte die Gemeinde auch beim Singen während des Gottesdienstes an, und in Abwesenheit eines geeigneten Pastors führte der Voorleser die Zeremonien am Sabbat durch , die aus Gebeten und in der Regel einer vorbereiteten Predigt eines hoch angesehenen Theologen aus den Niederlanden bestanden . Sie lasen auch das Gesetz und das Glaubensbekenntnis sowie Teile der Psalmen .

Bemerkenswerte Voorleser

  • Stuynhuysen, Engelbert - Old Bergens erster Voorleser, der 1662 den Titel gewann.
  • Bertholf, Guiliam - begann am 24. April 1690 in Harlem , New York City zu arbeiten.
  • Sickels, Abraham - Old Bergens letzter Voorleser, ging 1789 in den Ruhestand.

Beiräte

Andere prominente Mitglieder der Gemeinde New Amsterdam (zu der alle Siedlungen rund um die Upper New York Bay gehörten ) waren Teil von Räten, die den Direktor von New Netherland berieten . Sie wurden zu verschiedenen Zeiten während des Bestehens der Kolonie angerufen und waren als die Zwölf Männer , die Acht Männer und die Neun Männer bekannt .

Siehe auch

Verweise