Die Geschichte von San Michele -The Story of San Michele
 Erste US-Ausgabe (1931, EP Dutton )
| |
| Autor | Axel Munthe |
|---|---|
| Originaler Titel | Die Geschichte von San Michele |
| Land | England |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Memoiren , Autobiographie , Roman |
| Herausgeber | John Murray |
Veröffentlichungsdatum |
1929 |
Die Geschichte von San Michele ist ein Memoirenbuch des schwedischen Arztes Axel Munthe (31. Oktober 1857 - 11. Februar 1949), das erstmals 1929 vom britischen Verleger John Murray veröffentlicht wurde . In englischer Sprache verfasst, war es ein Bestseller in zahlreichen Sprachen und wurde in den neun Jahrzehnten seit seiner ursprünglichen Veröffentlichung ständig neu veröffentlicht.
Munthe
Munthe ist in Schweden aufgewachsen. Mit siebzehn Jahren befand er sich auf einem Segeltörn, der einen kurzen Besuch der italienischen Insel Capri beinhaltete . Als Munthe die phönizischen Stufen zum Dorf Anacapri hinaufstieg , stieß er auf eine zerstörte Kapelle, die einem nahe gelegenen Bewohner, Maestro Vincenzo, gehörte, und stellte sich vor, das Anwesen zu besitzen und zu restaurieren. Die San Michele geweihte Kapelle war auf einigen Ruinen der Villa des römischen Kaisers Tiberius errichtet worden .
Munthe besuchte die medizinische Fakultät in Frankreich und eröffnete anschließend eine Arztpraxis in Paris . Später assistierte er bei der Cholera- Epidemie 1884 in Neapel . 1887 gelang es ihm, die zerstörte Kapelle zu kaufen, und anschließend verbrachte er einen Großteil seines Lebens mit dem Bau der Villa San Michele durch Capri . Munthe hatte auch eine Arztpraxis in Rom , um die Baukosten zu decken.
Das Buch
Die Geschichte von San Michele hat 32 Kapitel, ungefähr 368 Seiten. Es handelt sich um eine Reihe überlappender Vignetten , die grob, aber nicht vollständig in chronologischer Reihenfolge vorliegen. Es enthält Erinnerungen an viele Perioden seines Lebens. Er verband sich mit einer Reihe von Prominenten seiner Zeit, darunter Jean-Martin Charcot , Louis Pasteur , Henry James und Guy de Maupassant , die alle in dem Buch vorkommen. Er war auch mit den Ärmsten verbunden, darunter italienische Einwanderer in Paris und Pestopfer in Neapel sowie Landbevölkerung wie die Einwohner von Capri und die nordischen Lappländer . Er war ein unverfrorener Tierliebhaber, und Tiere spielen in mehreren Geschichten eine herausragende Rolle.
Die Geschichten decken ein breites Spektrum ab, sowohl was ihre Ernsthaftigkeit als auch wie wörtlich betrifft. Es finden mehrere Diskussionen mit Tieren und übernatürlichen Wesen statt, und das letzte Kapitel findet tatsächlich nach dem Tod von Munthe statt und beinhaltet seine Diskussionen mit dem heiligen Petrus vor den Toren des Himmels. Zu keinem Zeitpunkt scheint Munthe sich selbst besonders ernst zu nehmen, aber einige der Dinge, die er bespricht, sind sehr ernst, wie seine Beschreibungen der Tollwutforschung in Paris, einschließlich der Sterbehilfe menschlicher Patienten, und ein Selbstmordversuch eines Mannes, der davon überzeugt war, dass er es war der Krankheit ausgesetzt.
Einige der bekanntesten Persönlichkeiten in Munthes Leben werden in der Geschichte von San Michele nicht erwähnt . Seine Frauen und Kinder spielen in der Erzählung keine Rolle, und er beschreibt sich im letzten Kapitel, als er ungefähr 20 Jahre verheiratet war, sogar als "ein einzelner Mann". Obwohl er eine britische Frau geheiratet hat, wird nur sehr wenig von seiner Zeit in England erwähnt. Seine Kinder sind größtenteils in England aufgewachsen und er selbst wurde während des Ersten Weltkriegs britischer Staatsbürger . Sein jahrzehntelanger Dienst als Leibarzt und Vertrauter der Königin von Schweden wird nur in den schrägsten Worten erwähnt; Während er sie nur als "sie, die Mutter einer ganzen Nation sein muss" bezeichnet, erwähnt er, dass sie regelmäßig Blumen für das Grab eines ihrer in der Villa San Michele begrabenen Hunde mitbringt, an einem anderen Punkt einen seiner Diener geht mit seinen Hunden spazieren und trifft auf die Königin, die erwähnt, dass sie den Hund Munthe gegeben hat. Seine Arbeit mit einem französischen Sanitätskorps während des Ersten Weltkriegs wird nur kurz im Zusammenhang mit der Anwendung der hypnotischen Anästhesie erwähnt, wenn keine chemischen Anästhetika verfügbar waren - tödlich verletzte Soldaten starben oft mit einem Lächeln auf den Lippen und meiner Hand auf den Lippen Stirn."
Munthe veröffentlichte im Laufe seines Lebens einige andere Erinnerungen und Essays, von denen einige in die Geschichte von San Michele aufgenommen wurden , die alle seine anderen Schriften sowohl in ihrer Länge als auch in ihrer Popularität in den Schatten stellt.
Weltweit war das Buch außerordentlich erfolgreich; Bis 1930 gab es allein zwölf Ausgaben der englischen Version, und Munthe fügte ein zweites Vorwort hinzu. Ein drittes Vorwort wurde 1936 für eine illustrierte Ausgabe geschrieben.
Es wurde 1935 von Jenny Weleminsky ins Esperanto übersetzt .
Verfilmung
Eine deutschsprachige Verfilmung Axel Munthe, Der Doktor von San Michele, wurde 1962 von Gloria Film veröffentlicht .
Kritik
Wie bei jeder Arbeit gefiel es nicht allen; Verleger Kurt Wolff schrieb
Ich war der erste deutsche Verlag, dem The Story of San Michele angeboten wurde . Ich las es in der deutschen Übersetzung und fand es so unglaublich banal, eitel und peinlich, dass ich keinen Moment zögerte, es abzulehnen.
Siehe auch
Verweise
Quellen und Bibliographie
- Die Geschichte von San Michele , Axel Munthe. Viele Ausgaben, einschließlich ISBN 0-7195-6699-1 , ISBN 978-0-7195-6699-8 , ISBN 0-88184-109-9
- Romano de San Michele , Axel Munthe, Esperanto Übersetzung von Jenny Weleminsky , Eldonis: Literatura Mondo Budapest , 1935
- Kurt Wolff: Ein Porträt in Aufsätzen und Briefen , Kurt Wolff, englische Übersetzung von Deborah Lucas Schneider, Mitwirkender Michael Ermath, 1991, University of Chicago Press , ISBN 0-226-90551-9
- Vladimir Nabokov erwähnt in Kapitel 16 seines Romans von 1941, Das wahre Leben von Sebastian Knight , eine gut durchdachte Kopie von Munthes Die Geschichte von San Michele .