Die Metamorphose in der Populärkultur - The Metamorphosis in popular culture

Die Verwandlung (deutsch:Die Verwandlung) ist eineNovellevonFranz Kafka,die1915erstmals veröffentlicht wurde. Eines von Kafkas bekanntesten Werken,The Metamorphosis,erzählt die Geschichte des Verkäufers Gregor Samsa, der eines Morgens aufwacht, um sich unerklärlicherweise in ein riesiges Insekt verwandelt zu finden und anschließend Schwierigkeiten hat, sich an diesen neuen Zustand zu gewöhnen. Die Novelle wurde in verschiedenen populären Kulturmedien neu erstellt, referenziert oder parodiert.

Film

Es gibt zahlreiche Filmversionen der Geschichte, darunter:

• Ein 1975er Fernsehfilm von Jan Němec .
• Ein animierter Kurzfilm aus dem Jahr 1977 von Caroline Leaf .
• Ein Fernsehfilm aus dem Jahr 1987 nach einer Bühnenadaption von Jim Goddard mit Tim Roth als Gregor Samsa.
• Ein Kurzfilm von Carlos Atanes aus dem Jahr 1993 .
• Ein Spielfilm von 1999 von David Kalla.
• Ein Spielfilm von Valery Fokin aus dem Jahr 2002 .
• Ein Kurzfilm in spanischer Sprache aus dem Jahr 2004 von Fran Estévez .
• Ein Spielfilm aus dem Jahr 2012 von Chris Swanton.
• Ein Kurzfilm von Pencho aus dem Jahr 2013.
• Ein singhalesischer Spielfilm aus dem Jahr 2017 Swaroopa von Dharmasena Pathiraja .
• Der 1995 erschienene Kurzfilm Franz Kafkas It's a Wonderful Life von Peter Capaldi erzählt die Geschichte des Autors, der versucht, die Eröffnungszeile von The Metamorphosis zu schreiben und mit verschiedenen Dingen experimentiert, in die Gregor sich verwandeln könnte, wie eine Banane oder ein Känguru. Der Kurzfilm zeichnet sich auch durch eine Reihe von kafkaesken Momenten aus. Es gewann den Oscar für den Live-Action-Kurzfilm .
• In dem Animationsfilm Flushed Away aus dem Jahr 2006 fällt ein Ofen durch den Boden eines Hauses, um eine genervte Kakerlake zu zeigen, die dahinter sitzt und eine französische Übersetzung von Kafkas The Metamorphosis liest .
• Der Film The Producers aus dem Jahr 1967 zeigt zusammen mit seiner musikalischen Bühnenadaption eine Szene, in der Max Bialystock und Leo Bloom nach dem schlimmstmöglichen Theaterstück suchen, das sie spielen können, um einen Anlagebetrug zu begehen. Max liest den ersten Satz von The Metamorphosis laut vor und erklärt prompt, dass er zu gut ist.

Drucken

• Jacob M. Appel ‚s Scouting für den Reaper enthält eine Erzählung der Novelle , in der ein Rabbiner versucht , ein‚richtiges jüdisches Begräbnis‘für Gregor zu arrangieren.
• Lance Olsens Buch Anxious Pleasures: A Novel After Kafka erzählt Kafkas Novelle aus der Sicht seiner Familie und außerhalb.
• Der amerikanische Karikaturist Robert Crumb zeichnete eine Comic-Adaption der Novelle, die in dem 1993 erschienenen Buch Introducing Kafka enthalten ist , einer illustrierten Biographie von Kafka, auch bekannt als Kafka für Anfänger , R. Crumbs Kafka oder einfach Kafka .
• Der amerikanische Comiczeichner Peter Kuper illustrierte eine Graphic-Novel-Version, die erstmals 2003 von der Crown Publishing Group veröffentlicht wurde.
• Marc Estrins surrealistischer Debütroman, Insect Dreams: The Half Life of Gregor Samsa (2002), "belebt Kafkas Halbkakerlaken-Gregor-Figur" gegenüber der Welt zwischen 1915 und 1945 wieder auf.
• East Press veröffentlichte 2008 eine Manga- Version der Geschichte als Teil ihrer Manga de Dokuha- Reihe.
• The Meowmorphosis wurde 2011 von Quirk Books als Teil der Quirk Classics- Reihe veröffentlicht; eine 'Mash-up'-Nacherzählung von Coleridge Cook, in der Gregor Samsa als entzückendes Kätzchen aufwacht, anstatt als abscheuliches Insekt.
• Eine Fortsetzung von Samsa in Love wurde von Haruki Murakami in seinem 2017 erschienenen Buch Men Without Women als Kurzgeschichte geschrieben . Es zeigt Gregor Samsa, der sich wieder in einen Menschen verwandelt hat, und seine Begegnung mit einem buckligen Schlosserlehrling.
• Der Kinderroman Shoebag aus dem Jahr 1992 von Marijane Meaker (schreibt als Mary James) schildert die Erfahrungen einer jungen Kakerlake, die sich in einen menschlichen Jungen verwandelt und mit dem menschlichen Leben zu kämpfen hat. Die Geschichte enthält auch einen Auftritt eines jungen Mannes namens Gregor Samsa, der dem Protagonisten Tipps zum Umgang mit schulischen und sozialen Situationen gibt, sowie einen Prozess, durch den er sich wieder in eine Kakerlake verwandeln und sein altes Leben wieder aufnehmen kann.
• 2007 Kockroach , von William Lashner unter dem Namen "Tyler Knox", kehrt die Prämisse um, indem es eine Kakerlake in einen Menschen verwandelt; Lashner hat erklärt, dass The Metamorphosis "der offensichtliche Ausgangspunkt für" Kockroach ist , und dass seine Wahl des Pseudonyms zu Ehren von Josef K (von Kafkas The Trial ) getroffen wurde.
• Während der Ereignisse von Marvel Comics ' Deadpool Killustrated stattet der Titular-Attentäter Gregor Samsas Wohnung einen Besuch ab und erschießt ihn, wobei seine käferähnliche Leiche von Sherlock Holmes gefunden wird .

Bühne und Oper

• Steven Berkoff führte 1969 eine Bühnenadaption auf. Berkoffs Text wurde auch für das Libretto zu Brian Howards Oper Metamorphosis von 1983 verwendet . 1989 inszenierte Berkoff eine Broadway- Produktion eines von Berkoff adaptierten Theaterstücks mit Mikhail Baryshnikov und René Auberjonois , die im Ethel Barrymore Theatre uraufgeführt wurde .
• Eine weitere Bühnenadaption wurde 2006 als Koproduktion zwischen der isländischen Kompanie Vesturport und dem Lyric Hammersmith aufgeführt , adaptiert und inszeniert von Gísli Örn Garðarsson und David Farr , mit einem Musik-Soundtrack von Nick Cave und Warren Ellis. Es wurde auch bei der Sydney Theatre Company im Rahmen einer Welttournee im Jahr 2009 aufgeführt und kehrte im Januar 2013 zum Lyric Hammersmith zurück, mit Garðarsson als Gregor Samsa.

Musik

• 1975 veröffentlichten die Rolling Stones ein Compilation-Album mit dem Titel Metamorphosis. Das Albumcover spielt auf das Buch an, wobei jedes Bandmitglied durch einen Käfer ersetzt wird.
• 1988 komponierte und führte Philip Glass ein fünfsätziges Arrangement namens Metamorphosis auf. Es bezieht sich auf Kafkas Roman und wurde von ihm inspiriert und wurde für aufgezeichnete Lesungen und Bühnenaufführungen des Materials verwendet.
• 2001 veröffentlichte die in Athen, Georgia, ansässige Rockband Widespread Panic ihr siebtes Studioalbum Don't Tell the Band mit dem Track Imitation Leather Shoes , dessen insektenartiger Protagonist eine verblüffende Ähnlichkeit mit Kafkas Gregor Samsa hat. Die ersten Strophen des Liedes sind: "Mein kleiner Bruder ist ein Insekt / Er krabbelt gerne in seinem Zimmer herum / Seine Mutter schaudert bei seinem Anblick / Sein Pappy ist ein Geschäftsmann / Jede Bewegung, die er macht, ist eine Qual / Er kann keine Worte sprechen mehr / Unsere Schwester dreht ihn gerne auf den Rücken / Und sieht zu, wie sich der kleine Bruder windet", ein Hinweis auf Gregor, seine Schwester Greta und ihre Eltern.
• Die amerikanische christliche Metal-Band Showbread bezieht sich mehrmals auf Metamorphosis auf ihrem 2004er Album No Sir, Nihilism Is Not Practical , einschließlich der Lyrik "You've lock the vermin in the other Bedroom" im Song Mouth Like a Magazine und wieder in das Lied "Sampsa trifft Kafka". Der einzige Text zu dem Lied ist "Gregor verhungert, niemand stirbt an Einsamkeit". Die falsche Schreibweise von Samsa ist beabsichtigt.

Radio

• Ein Hörspiel aus dem Jahr 1982, produziert von der Theatergruppe The Mind's Eye . Es wird von Erik Bauersfeld adaptiert, inszeniert und spielt die Hauptrolle .
• Ein Hörspiel, die Kombination von Metamorphosis mit Dr. Seuss gespielt von David Rakoff und Jonathan Goldstein und Jonathan Goldstein und produzierte Mira Burt-Wintonick mit Cristal Duhaime, wurde im Jahr 2008 auf Sendung CBC Radio One ‚s Programm Wiretap im Jahr 2008. Im Jahr 2012, es wurde in Episode 470 von This American Life ausgestrahlt .
• Im Jahr 2006 adaptierte BBC Radio 4 die Novelle für das Radio, wobei die Geschichte vom Schauspieler Benedict Cumberbatch gelesen wurde .
• Erstausstrahlung am 24. Juni 2017 auf BBC Radio 4 , Autor Alan Harris gab der Geschichte als Kafkas Metamorphosis unter der Regie von James Robinson mit Tom Basden als Gregor, Kenneth Collard als The Father, Felicity Montagu als The . eine moderne Wendung mit einer düster-komischen Note Mutter und erzählt von Peter Marinker

Videospiele

• Das polnische Spielestudio Ovid Works veröffentlichte 2020 eine Videospieladaption namens Metamorphosis . Im First-Person-Puzzle-Plattformer steuert der Spieler Gregor Samsa, während er versucht, seine Menschlichkeit zurückzugewinnen.

Die Metamorphose wurde in der Juni-Ausgabe 1953 des Pulp-Magazins Famous Fantastic Mysteries nachgedruckt .

Comics

• Bill Wattersons Zeitungs-Comic-Strip Calvin und Hobbes bezieht sich in mehreren Handlungssträngen auf The Metamorphosis , darunter einen, in dem Hobbes auf "Kafka-Träume" verweist, bevor er eine riesige Bettwanze entdeckt.
• Ein weiterer Comic - Strip, Bill Amend ‚s FoxTrot , hat auch eine einzigartige Spin auf die Geschichte. Jason Fox, ein Science-Fiction-Fan, möchte tatsächlich in eine scheußliche Kreatur verwandelt werden und erfüllt seinen Wunsch. Er ist jedoch entsetzt, als er feststellt, dass er in ein kleineres Duplikat seiner Schwester Paige verwandelt wurde. "Lass uns dir einen Trainings-BH besorgen!" sagt sie begeistert.
• Die Serie Masterpiece Comics des Künstlers R. Sikoryak enthält eine Mischung aus The Metamorphosis und dem Comicstrip Peanuts namens "Good Old Gregor Samsa", in dem Charlie Brown die Rolle des Gregor Samsa übernimmt.

Fernsehen

• Eine Folge von Home Movies aus dem Jahr 2001 mit dem Titel "Director's Cut" enthält "The Frank Kafka Rock Opera", eine Musicalversion von The Metamorphosis .

Wissenswertes

• In dem Kampfspiel Skullgirls hat die Figur Filia einen speziellen Zug mit dem Titel "Gregor Samson" (ein Spiel mit dem Namen ihres Parasiten, Samson), der es ihr ermöglicht, die Form einer riesigen Motte anzunehmen. Samson wird dabei gelegentlich "Metamorphose" schreien.
• Die Anthologie Dreaming of Angels aus dem Jahr 2002 , herausgegeben von Monica J. O'Rourke und Gord Rollo, enthält eine Kurzgeschichte mit dem Titel "Mickeymorphosis", in der die Hauptfigur erwacht und entdeckt, dass sie sich in Mickey Mouse verwandelt hat.
• Im Manga Tokyo Ghoul erwähnt die Figur Kaneki Ken, dass sie ein Buch namens Dear Kafka gelesen hat, das der Bestseller von Sen Takatsuki ist. In Dear Kafka erwähnt Kaneki eine Geschichte über einen Mann, der sich in ein Insekt verwandelt.
• In dem koreanischen Drama Hell Is Other People hat die Figur So Jung-hwa, ein Polizist, einen Roman abgegeben, von dem angenommen wird, dass er von Yoon Jong-woo stammt. Es schien Franz Kafkas Die Verwandlung zu sein.
• Im James-Morrow- Roman Only Begotten Daughter fragt sich eine Figur, was für ein Kinderroman Kafka wohl geschrieben haben könnte: "Gregor Samsa hatte einen wirklich ekligen Morgen..."
• In der Anime-Serie Godzilla Singular Point erwähnt die Figur Mei Kamino Gregor Samsa als Vergleich zu Pelops II, der KI auf ihrem Computer, die möglicherweise ein riesiger Fehler auf einem anderen Gerät ist.

Verweise