Die Korrekturen -The Corrections

Für die britische Indie-Rock-Band siehe The Corrections (Band) .

Die Korrekturen
DieKorrekturencvr.jpg
Erstausgabe-Cover
Autor Jonathan Franzen
Cover-Künstler Jackendesign von Lynn Buckley.
Foto: Willinger / FPG
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Herausgeber Farrar, Straus und Giroux
Veröffentlichungsdatum
 1. September 2001
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 568 S. (Erstausgabe, hc)
ISBN 0-374-12998-3 (zuerst)
OCLC 46858728
813/.54 21
LC-Klasse PS3556.R352 C67 2001
Vorangestellt Starke Bewegung 
gefolgt von Freiheit 

Die Korrekturen ist ein 2001 Roman des amerikanischen Autors Jonathan Franzen . Es dreht sich um die Probleme eines älterenEhepaares aus dem Mittleren Westen und ihrer drei erwachsenen Kinder, die ihr Leben von der Mitte des 20. Jahrhunderts bis zu "einem letzten Weihnachtsfest" um die Jahrtausendwende nachzeichnen. Der Roman wurde 2001 mit dem National Book Award und 2002 mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet.

Die Korrekturen wurden mit großem Beifall von Literaturkritikern für ihre Charakterisierung und Prosa veröffentlicht. Während die Veröffentlichung des Romans der voran 11. September Terroranschläge von zehn Tagen haben viele interpretierten Die Korrekturen haben prescient Einblick in die wichtigsten Anliegen und die allgemeine Stimmung des Post-9/11 amerikanischen Lebens , und es hat in mehreren Publikationen als eine gelistet die größten Romane des 21. Jahrhunderts.

Zusammenfassung der Handlung

Der Roman wechselt durch das späte 20. Jahrhundert hin und her und folgt zeitweise den Ehepartnern Alfred und Enid Lambert, die ihre Kinder Gary, Chip und Denise im traditionellen Vorort St. Jude im Mittleren Westen aufziehen , und das Leben jedes Familienmitglieds als die drei Kinder wachsen auf, distanzieren sich und leben an der Ostküste. Alfred, ein rigider und strenger Patriarch, der als Eisenbahningenieur arbeitete, hat Parkinson entwickelt und zeigt zunehmend unkontrollierbare Demenzsymptome . Enid nimmt ihre Frustrationen mit ihm aus, indem sie versucht, dem Leben ihrer erwachsenen Kinder zu ihrem Ärger ihre traditionellen Urteile aufzuzwingen.

Ihr ältester Sohn Gary ist ein erfolgreicher, aber zunehmend depressiver und alkoholkranker Banker, der mit seiner Frau Caroline und ihren drei kleinen Söhnen in Philadelphia lebt. Als Enid versucht, Gary zu überreden, seine Familie zu Weihnachten nach St. Jude zu bringen, zögert Caroline und wendet Garys Söhne gegen ihn und Enid auf, was seine depressiven Tendenzen verschlimmert. Im Gegenzug versucht Gary, seine Eltern zu zwingen, nach Philadelphia zu ziehen, damit Alfred sich einer experimentellen neurologischen Behandlung unterziehen kann, von der er und Denise erfahren.

Ihr jüngstes Kind Denise, ebenfalls in Philadelphia lebend, findet trotz Enids Missbilligung und beharrlicher Prüfung ihres Privatlebens wachsenden Erfolg als Küchenchefin und wird beauftragt, ein neues Restaurant zu eröffnen. Gleichzeitig impulsiv und ein Workaholic, beginnt Denise Affären mit ihrem Chef und seiner Frau, und obwohl das Restaurant erfolgreich ist, wird sie gefeuert, als dies entdeckt wird. Rückblenden in ihre Kindheit zeigen, wie sie auf ihre unterdrückte Erziehung reagiert, indem sie eine Affäre mit einem Untergebenen ihres Vaters, einem verheirateten Eisenbahner, beginnt.

Der mittlere Sohn, Chip, ist ein arbeitsloser Akademiker, der in New York City lebt, nachdem er aufgrund einer sexuellen Beziehung zu einem Studenten als Universitätsprofessor mit Tenure-Track gekündigt wurde. Chip lebt von geliehenem Geld von Denise und arbeitet obsessiv an einem Drehbuch, findet jedoch weder Erfolg noch Motivation, seine Schulden zu begleichen. Nach einer Ablehnung seines Drehbuchs nimmt Chip einen Job vom entfremdeten Ehemann seiner Freundin Gitanas an, einem freundlichen, aber korrupten litauischen Regierungsbeamten, der später nach Vilnius zieht und daran arbeitet, amerikanische Investoren über das Internet zu betrügen.

Als sich Alfreds Zustand verschlechtert, versucht Enid mit zunehmender Verzweiflung, alle ihre Kinder dazu zu bringen, zu Weihnachten nach St. Jude zu gehen. Zunächst sind nur Gary und Denise anwesend, Gary konnte seine Frau oder seine Kinder nicht überzeugen, während Chip durch einen gewaltsamen politischen Konflikt in Litauen aufgehalten wird und schließlich zu spät ankommt, nachdem er angegriffen und all seiner Ersparnisse beraubt wurde. Denise entdeckt unbeabsichtigt, dass ihr Vater von ihrer Teenager-Affäre mit seinem Untergebenen gewusst und sein Wissen geheim gehalten hat, um ihre Privatsphäre zu schützen. Nach einem desaströsen gemeinsamen Weihnachtsmorgen sind die drei Kinder bestürzt über den Zustand ihres Vaters und Alfred wird schließlich in ein Pflegeheim verlegt.

Als sich Alfreds Zustand in der Pflege verschlechtert, bleibt Chip bei Enid und besucht seinen Vater häufig, während er sich mit einem Arzt trifft, und bekommt schließlich Zwillinge mit ihr. Denise verlässt Philadelphia und zieht nach New York, um in einem neuen Restaurant zu arbeiten, wo sie viel glücklicher ist. Enid, befreit von ihren Verantwortungen und langjährigen Frustrationen mit Alfred, wird langsam zu einer aufgeschlosseneren Person und genießt eine gesündere Beteiligung am Leben ihrer Kinder und Enkelkinder und erklärt schließlich, dass sie bereit ist, einige Veränderungen in ihrem Leben vorzunehmen.

Themen

Der Titel von The Corrections bezieht sich am wörtlichsten auf den Niedergang des technologiegetriebenen Wirtschaftsbooms der späten neunziger Jahre . Franzen macht dies zu Beginn des letzten Kapitels des Buches, das auch "Die Korrekturen" betitelt ist, deutlich:

Die Korrektur, als sie schließlich kam, war kein Platzen einer Blase über Nacht, sondern eine viel sanftere Enttäuschung, ein jahrelanger Wertverlust an den wichtigsten Finanzmärkten ...

(Auf einer abstrakteren Ebene ist der Titel eine Hommage an William Gaddis ' The Recognitions .)

Diese wirtschaftliche Korrektur entspricht den gleichzeitigen "Korrekturen", die Franzens Charaktere auf den letzten Seiten des Romans an ihrem eigenen Leben vornehmen. Franzen hat gesagt, dass "die wichtigsten Korrekturen des Buches die plötzlichen Einwirkungen von Wahrheit oder Realität auf Charaktere sind, die immer größere Energiemengen für Selbsttäuschung oder Verleugnung aufwenden." Enid wird flexibler in ihrer Weltanschauung und weniger unterwürfig gegenüber der Autorität ihres Mannes, und Chip beginnt eine reifere Beziehung mit einer Frau und versöhnt sich gleichzeitig mit seinem Vater. Gary, die einzige Hauptfigur, die im Laufe des Romans nicht aus seinen Fehlern lernt und wächst, verliert viel Geld, da die Technologieaktien zu sinken beginnen.

Ein weiteres zentrales Thema des Buches ist Amerikas Übergang von einer Industriewirtschaft zu einer Wirtschaft, die hauptsächlich auf den Finanz-, Hightech- und Dienstleistungssektoren basiert . Alfred, ein Eisenbahningenieur mit Pension und einer tiefen Loyalität zu seinem Unternehmen, verkörpert die alte Wirtschaftsordnung des Amerikas der Mitte des 20. Jahrhunderts. Seine Kinder, ein Koch, ein Investmentbanker und ein Professor/Internet-Unternehmer, verkörpern die neue Wirtschaftsordnung um die Jahrtausendwende. Franzen schildert diesen wirtschaftlichen Wandel am konkretesten in seinen Beschreibungen von Denises Arbeitsplatz, einem verlassenen Kohlekraftwerk in Philadelphia, das in ein trendiges, teures Restaurant umgewandelt wurde.

Die Erzählung von Chips Beteiligung an Gitanas' Versuch, das Land Litauen auf den Markt zu bringen – „lithuania.com“ im Internet – kommentiert den hemmungslosen Kapitalismus und die Privilegien und die Macht der Reichen, während bedeutsame Unterschiede zwischen privatem und öffentlichem Sektor verschwinden. "Der Hauptunterschied zwischen Amerika und Litauen bestand, soweit Chip sehen konnte, darin, dass in Amerika die wenigen Reichen die Unreichen durch geistesbetäubende und seelentötende Unterhaltungen, Geräte und Arzneimittel unter Kontrolle brachten, während in Litauen die wenigen Mächtigen sich unterwarfen die Machtlosen durch Androhung von Gewalt."

Das Buch befasst sich mit Konflikten und Problemen innerhalb einer Familie, die sich aus dem Vorliegen einer fortschreitenden schwächenden Krankheit eines älteren Menschen ergeben. Während Alfreds Demenz und Parkinsonismus sich gnadenlos entfalten, betreffen sie Enid und alle drei Kinder und rufen unterschiedliche und im Laufe der Zeit wechselnde Reaktionen hervor. Medizinische Hilfe und Hype – letzteres in Form der Untersuchungsmethode „Corecktall“ – bieten keine Lösung. Am Ende weigert sich Alfred zu essen und stirbt, die ultimative „Korrektur“ des Problems.

Rezeption

Der Roman gewann 2001 den National Book Award for Fiction und den James Tait Black Memorial Prize 2002 , war Finalist für den Pulitzer Prize 2002 , wurde 2001 für den National Book Critics Circle Award for Fiction und den PEN/Faulkner Award 2002 nominiert und war nominiert für den International Dublin Literary Award 2003 . Im Jahr 2005 wurde The Corrections in die Liste der 100 besten englischsprachigen Romane seit 1923 des TIME- Magazins aufgenommen . 2006 erklärte Bret Easton Ellis den Roman zu einem der drei großen Bücher meiner Generation. Im Jahr 2009 befragte die Website The Millions 48 Autoren, Kritiker und Redakteure, darunter Joshua Ferris , Sam Anderson und Lorin Stein ; Die Jury wählte The Corrections zum besten Roman seit 2000 "durch einen Erdrutsch".

Der Roman war eine Auswahl von Oprahs Book Club im Jahr 2001. Franzen sorgte für einige Kontroversen, als er öffentlich seine Ambivalenz darüber äußerte, dass sein Roman vom Club aufgrund seiner unvermeidlichen Verbindung mit den in der Vergangenheit ausgewählten "schmaltzy"-Büchern ausgewählt wurde. Infolgedessen widerrief Oprah Winfrey ihre Einladung an ihn, in der Oprah Winfrey Show aufzutreten .

Entertainment Weekly setzte The Corrections auf seine "Best-Of"-Liste zum Ende des Jahrzehnts und sagte: "Vergiss all das Oprah-Hoo-ha: Franzens Türstopper eines häuslichen Dramas aus dem Jahr 2001 lehrt, dass, ja, du wieder nach Hause gehen kannst. Aber du willst vielleicht nicht."

Stil und Interpretationen

Mit Die Korrekturen bewegte sich Franzen weg von der Postmoderne seiner früheren Romane und hin zum literarischen Realismus . In einem Gespräch mit dem Romanautor Donald Antrim für das BOMB Magazine sagte Franzen über diesen stilistischen Wandel: "Einfach ein Buch zu schreiben, das nicht in einen verwegenen, Pynchon-großen Megaplot gekleidet war, war enorm schwierig." Kritiker wiesen auf viele Ähnlichkeiten zwischen Franzens Kindheit in St. Louis und dem Roman hin, aber das Werk ist keine Autobiographie. Franzen sagte in einem Interview, dass "die wichtigste Erfahrung meines Lebens ... die Erfahrung ist, im Mittleren Westen mit den besonderen Eltern aufzuwachsen, die ich hatte. Ich habe das Gefühl, dass sie nicht vollständig für sich selbst sprechen können, und ich fühle mich wie" wenn ihre Erfahrung – womit ich ihre Werte meine, ihre Erfahrung, am Leben zu sein, zu Beginn des Jahrhunderts geboren zu werden und gegen Ende zu sterben, diese ganze amerikanische Erfahrung, die sie gemacht haben – ein Teil von mir ist Mein Vorhaben in diesem Buch besteht darin, diese Erfahrung in Erinnerung zu rufen, ihr wirkliches Leben und eine reale Form zu geben." Der Roman konzentriert sich auch auf Themen wie die generationenübergreifende Übertragung familiärer Dysfunktionen und die Verschwendung, die der heutigen Konsumwirtschaft innewohnt, und jede der Figuren "verkörpert die widersprüchlichen Bewusstseine und die persönlichen und sozialen Dramen unserer Zeit". Beeinflusst von Franzens Leben, beeinflusste der Roman es wiederum; während des Schreibens, sagte er 2002, habe er sich "weg von einer wütenden und verängstigten Isolation hin zu einer Akzeptanz – sogar einer Feier – des Seins eines Lesers und eines Schriftstellers bewegt."

In einer Newsweek - Funktion auf dem amerikanischen Kultur während des George W. Bush Administration , sagte Jennie Yabroff , dass trotz weniger freigesetzt als ein Jahr in Bushs Begriff und vor den Anschlägen vom 11. September , die Korrekturen „fast unheimliche Weise der wichtigsten Anliegen der nächsten sieben Jahre erwartet ." Laut Yabroff zeigt eine Studie von The Corrections , dass ein Großteil der Besorgnis und Beunruhigung, die als charakteristisch für die Bush-Ära und Amerika nach dem 11. Auf diese Weise ist der Roman sowohl charakteristisch für seine Zeit als auch prophetisch für die Zukunft; für Yabroff war sogar die Kontroverse mit Oprah , in der Franzen als " Elitist " gebrandmarkt wurde, symptomatisch für den weiteren Verlauf der amerikanischen Kultur mit ihrer zunehmend prominenten anti-elitären Ausrichtung. Sie argumentiert , dass die Korrekturen oben späteren Romanen steht , die auf ähnliche Themen konzentrieren, denn im Gegensatz zu seinen Nachfolgern es diese Themen adressiert , ohne „hamstrung vom 11.09 Problem“ ist , die von den Autoren Bush-Ära Romanen beschäftigt wie Don DeLillo , Jay McInerney , und Jonathan Safran Foer .

Filmanpassung

Im August 2001 Produzent Scott Rudin optioniert die Filmrechte an den Korrekturen für Paramount Pictures . Die Rechte wurden noch nicht in einen fertigen Film umgesetzt.

Im Jahr 2002 soll sich der Film in der Vorproduktion befinden , wobei Stephen Daldry mit dem Regisseur verbunden ist und der Dramatiker David Hare am Drehbuch arbeitet. Im Oktober 2002 gab Franzen Entertainment Weekly eine Wunschliste für die Besetzung des Films und sagte: "Wenn sie mir sagen würden, dass Gene Hackman Alfred machen würde, würde ich mich freuen. Wenn sie mir sagen würden, dass sie Cate Blanchett als [ Alfreds Tochter] Denise, ich würde auf und ab hüpfen, obwohl es mir offiziell egal ist, was sie mit dem Film machen."

Im Januar 2005 gab Variety bekannt, dass Robert Zemeckis Hares Drehbuch "mit Blick auf die Regie" entwickelt, während Daldry vermutlich nicht am Projekt teilnimmt . Im August 2005 bestätigte Variety , dass der Regisseur The Corrections definitiv leiten wird . Zu dieser Zeit wurde gemunkelt, dass die Besetzung Judi Dench als Familienmatriarchin Enid sowie Brad Pitt , Tim Robbins und Naomi Watts als ihre drei Kinder umfassen würde. Im Januar 2007 schrieb Variety , dass Hare noch am Drehbuch des Films arbeitete.

Im September 2011 wurde bekannt, dass Rudin und der Drehbuchautor und Regisseur Noah Baumbach The Corrections als "Dramaserienprojekt" vorbereiten , um möglicherweise Anthony Hopkins mitzuspielen und auf HBO ausgestrahlt zu werden. Baumbach und Franzen arbeiteten am Drehbuch zusammen, bei dem Baumbach Regie führen sollte. Im Jahr 2011 wurde bekannt gegeben, dass Chris Cooper und Dianne Wiest in der HBO-Adaption mitspielen würden. Im November 2011 wurde bekannt, dass Ewan McGregor der Besetzung beigetreten ist. In einem Interview vom 7. März 2012 bestätigte McGregor, dass die Arbeit an dem Film "ungefähr eine Woche" dauerte, und stellte fest, dass sowohl Dianne Wiest als auch Maggie Gyllenhaal zu den Darstellern gehörten. Aber am 1. Mai 2012 beschloss HBO, den Piloten für eine komplette Serie nicht abzuholen.

Radioanpassung

Im Januar 2015 strahlte die BBC eine 15-teilige Hörspieldramatik des Werks aus. Die Serie von 15-minütigen Episoden, adaptiert von Marcy Kahan und unter der Regie von Emma Harding , spielte auch Richard Schiff ( The West Wing ), Maggie Steed ( The Imaginarium of Doctor Parnassus ), Colin Stinton ( Rush , The Bourne Ultimatum ) und Julian Rhind -Tutt ( Lucy , Rush , Notting Hill ). Die Serie war Teil von BBC Radio 4 ‚s 15 Minute Theater ‚klassisches und zeitgenössisches Original Drama und Buch Dramatisierungen‘.

Verweise

Externe Links

Vorangegangen von
In Amerika
Susan Sontag 		Nationaler Buchpreis für Belletristik
2001 		Nachgefolgt von
Three Junes
Julia Glass