Ouargli Sprache - Ouargli language
| Ouargli | |
|---|---|
| Twargrit | |
| Heimisch | Algerien |
| Region | Ouargla , N'Goussa |
Muttersprachler |
20.000 (2014) |
Afroasiatisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | oua |
| Glottolog |
taga1278
|
 Berbersprachige Gebiete des Mzab, Ouargla und Oued Righ
| |
Ouargli oder Teggargrent (auch Twargrit, Təggəngusit ) ist eine Zenati- Berber-Sprache . Es wird in den Oasen Ouargla ( Wargrən ) und N'Goussa ( Ingusa ) in Algerien gesprochen .
Ab 1987 hatte Ouargli nicht mehr als 10.000 Sprecher. Ethnologue schätzte 1995 nur 5.000 Sprecher.
Es gibt einige Unterschiede zwischen den Dialekten von Ouargla ( Təggargrənt ) und N'Goussa ( Təggəngusit ), insbesondere in der Position der pronominalen Klitiker ; Innerhalb von Ouargla gibt es geringfügige Unterschiede zwischen den drei Stämmen At-Brahim, At-Sisin und At-Waggin.
Sprecher aus Ouargla betrachten die Sorten Ouargla, N'Goussa, Tugurt / Temacine und Tumzabt / Mozabite sowie möglicherweise andere Zenati-Sorten als Dialekte einer einzigen Sprache, die sie Twargrit nennen . Laut Delheure (1987: 355) verstehen die Ouarglis Temacine in Wargrən fəhhəmən d awəḥdi tawsint sehr gut.
Die hauptsächliche grammatikalische Studie ist Biarnay (1908); Eine weniger detaillierte Skizze findet sich in Basset (1893). Sein Lexikon ist im Wörterbuch von Delheure (1987) ziemlich ausführlich dokumentiert. Die zweisprachigen Texte in Biarnay und Basset werden in jüngerer Zeit durch die Texte zum täglichen Leben in Delheure (1988) und die Volkserzählungssammlung in Delheure (1989) ergänzt; Letzteres enthält im Gegensatz zu anderen Arbeiten über Ouargli auch Texte von N'Goussa.
Verweise
- ^ Ouargli bei Ethnologue (18. Ausgabe, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Ouargli" . Glottolog 3.0 . Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
- ^ Delheure 1987: 1
- ^ "Tagargrent" . Ethnologue . Abgerufen am 09.02.2018 .
- ^ Delheure 1987: 2
- ^ Delheure 1988: 20, 24; Delheure 1987: 273
- ^ S. Biarnay, 1908, Étude sur le dialecte berbère de Ouargla , Paris: Ernest Leroux
- ^ René Basset , 1893, Étude sur la Zenatia du Mzab, de Ouargla und de l'Oued-Rir ' . Paris: Ernest Leroux.
- ^ Jean Delheure, 1987, Agerraw n iwalen teggargarent-tarumit / Dictionnaire ouargli-français , Paris: SELBST
- ^ Jean Delheure, 1988, Vivre et mourir à Ouargla. Tameddurt t-Tmettant Wargren. Paris: SELBST
- ^ Jean Delheure, 1989, Contes et légendes berbères de Ouargla: Tinfusin , Paris: Boîte à Documents
Literaturverzeichnis
- René Basset , Étude sur la zénatia du Mzab, de Ouargla und de l'Oued-Rir ' , Paris, Leroux, 1893
- Samuel Biarnay , Étude sur le dialecte berbère de Ouargla , Alger, Leroux, 1908
- Jean Delheure, Dictionnaire Ouargli-Français (Index Ricapitulatif Français-Ouargli) , Paris, SELBST, 1987 - ISBN 2-85297-197-6
- Jean Delheure, " Id akkaz ini id ahaji . Devinettes et énigmes de Ouargla (Sud Algérien)", Études et Documents Berbères 3 (1987), S. 76–83 - ISSN 0295-5245
- Jean Delheure, Vivre und Mourir à Ouargla / Tameddurt , Paris, SELAF, 1988 - ISBN 2-85297-196-8
- Jean Delheure, "Baghdidis et l'Ogre. Saynète dans le parler de Ouargla", Etudes et Documents Berbères 4 (1988), S. 103–115 - ISSN 0295-5245
- Jean Delheure, Contes et légendes berbères de Ouargla , Paris, La Boîte à Documents, 1989 - ISBN 2-906164-05-4
- Jean Delheure, " Izlan d id aghanni . Poésie und Gesänge von Ouargla", Études et Documents Berbères 5 (1989), S. 85–104 - ISSN 0295-5245
- Alain Romey, Histoire, Memoire et Sociétés, Beispiel de N'goussa: Oase Berbérophone du Sahara (Ouargla) , Paris-Alger, L'Harmattan-Awal, 1992 ISBN 2-7384-1579-2