Südpicenische Sprache - South Picene language
| Süd-Picene | |
|---|---|
| Alte Sabellic | |
| Heimisch | Picenum |
| Region | Marken , Italien |
| Epoche | bezeugt 6.–4. Jahrhundert v. Chr. |
Indoeuropäisch
|
|
| Picene-Alphabete | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | spx |
spx |
|
| Glottologie | sout2618 |
 Ungefähre Verbreitung der Sprachen im eisenzeitlichen Italien im 4. Jahrhundert v. Chr.
| |
.JPG)
South Picene (auch bekannt als Paleo-Sabellic, Mid-Adriatic oder Eastern Italic) ist eine ausgestorbene kursive Sprache, die zur Sabellic- Unterfamilie gehört. Es hat anscheinend nichts mit der nordpicenischen Sprache zu tun , die nicht verstanden und daher nicht klassifiziert wird. Südpicenische Texte waren zunächst relativ undurchschaubar, obwohl einige Wörter eindeutig indoeuropäisch waren . Die Entdeckung im Jahr 1983, dass zwei der scheinbar überflüssigen Satzzeichen in Wirklichkeit vereinfachte Buchstaben waren, führte zu einer schrittweisen Verbesserung ihres Verständnisses und einer ersten Übersetzung im Jahr 1985. Schwierigkeiten bleiben bestehen.
Korpus
Das Korpus der südpicenischen Inschriften besteht aus 23 Inschriften auf Stein oder Bronze aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. bis ins 4. Jahrhundert v. Die Datierung wird nach den Merkmalen der Buchstaben und in einigen Fällen nach dem archäologischen Kontext geschätzt. Da die bekannte Geschichte des Picentes nicht bis zu ihrer Unterwerfung durch Rom im 3. Jahrhundert beginnt, öffnen Sie die Inschriften ein früheres Fenster auf ihre Kultur , wie im späten weit zurück römischen Reich . Die meisten sind Stelen oder cippi aus Sandstein oder Kalkstein ganz oder fragmentarischen Zustand für Grabkontexten gemeißelt, aber einige sind monumentale Statuen.
Auf einem typischen Grabstein befindet sich die Darstellung des Gesichts oder der Figur des Verstorbenen mit der Inschrift in einer Spirale darum herum oder darunter im Uhrzeigersinn, oder boustrophedon oder vertikal. Steine wurden in Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano , Loro Piceno , Cures , den Abruzzen zwischen Tronto und Aterno-Pescara sowie Casteldieri und Crecchio südlich von Aterno-Pescara gefunden. Dazu kommen Inschriften auf einem Bronzearmband in den zentralen Abruzzen und zwei Helme aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. aus Bologna in der Poebene und Bari an der Südostküste.
Eine vollständige Bestandsaufnahme sieht wie folgt aus:
- der Cippus von Castignano (6. Jahrhundert v. Chr. Sandsteinpyramide)
- drei Stelen von Penna Sant'Andrea in Teramo (eine ganze und zwei fragmentarische Kalkstein Obelisken der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts vor Christus)
- der Deckel der Campovalano- Pyxis (7. bis 6. Jahrhundert v. Chr.)
- Spiralarmband von Chietino in Valle del Pescara (5. Jh. v. Chr.)
- der Cippus der Heilungen (Kalkstein)
- die Stele von Loro Piceno (Sandstein)
- die Stele von Mogliano (Sandstein)
- die Stele von Acquaviva
- die Stele von Belmonte (verbundener Sandstein)
- der Cippus von Falerone
- die Stele von Servigliano (Sandstein)
- ein Fragment eines beschrifteten Sandsteins bei Belmonte
- der Cippus von Sant'Omero (Sandstein)
- zwei Stelen von Bellante (Sandstein)
- die Stele von Crecchio (Sandstein)
- zwei cippi von Casteldieri (Kalkstein, ganz und fragmentarisch)
- die Statue von Capestrano (Kalkstein, lebensgroße Darstellung von König Nevio Pompuledio , 2. Hälfte 7., 1. Hälfte 6. Jh. v. Chr.)
- der Helm von Bologna (Bronze)
- der Helm von Apulien
Alphabet
Das südliche Picene-Alphabet, bekannt aus dem 6. Jahrhundert v. Chr., ist dem südlichen etruskischen Alphabet insofern am ähnlichsten , als es q für /k/ und k für /g/ verwendet. Es ist:
- ⟨abgdevhi í klmnopqrstu ú f *⟩
⟨.⟩ ist ein reduziertes ⟨o⟩ und ⟨:⟩ ist ein reduziertes ⟨8⟩, das für /f/ verwendet wird .
Phonetik
Für Konsonanten hatte Südpicene:
| stimmlose Plosive | /p/, /t/, /k/ | vertreten durch | p⟩, ⟨t⟩, ⟨kq⟩ |
| stimmhafte Plosive | /b/, /d/, /ɡ/ | vertreten durch | b⟩, ⟨d⟩, ⟨k⟩ |
| Frikative | /w/, /s/, /h/ | vertreten durch | ⟨:⟩, ⟨Sch⟩ |
| Flüssigkeiten | /l/, /r/ | vertreten durch | l⟩, ⟨r⟩ |
| Nasen | /m/, /n/ | vertreten durch | m⟩, ⟨n⟩ |
| gleitet | /w/, /i/ | vertreten durch | vu ú⟩, ⟨i⟩ |
In Fällen, in denen ein Graphem zur Auswahl steht, bestimmt der Kontext, welches zutrifft. Bei den Glides wurden ⟨v⟩ und ⟨u⟩ für Wortinitiale /w/ und ⟨ú⟩ für Intervokalisch /w/ oder in anderen speziellen Kontexten verwendet. Die obige Liste lässt spezielle Kontexte aus.
Sprachbeispiel
Die Inschrift Sp TE 2 auf einem Grabstein aus Bellante wurde von Calvert Watkins , einem Linguisten der indoeuropäischen Studien , als Beispiel für die früheste italische Poesie und möglicherweise als Reflex einer proto-indoeuropäischen poetischen Form untersucht. In der unten angegebenen Inschrift werden Doppelpunkte verwendet, um Wörter zu trennen; in der Originalinschrift werden drei vertikale Punkte verwendet ("der dreifache Interpunkt").
- postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten
- "Entlang der Straße sehen Sie die 'Toga' von Titus Alius? begraben? in diesem Grab."
Die Übersetzung der befragten Items ist unklar. Für Toga schlägt Fortson "Abdeckung" vor.
Beachten Sie die Alliteration : v iam und v idetas ; t ETIS und t OKAM ; a lügt und e smen ; v epses und v epeten . Die Möglichkeit, dass diese und die anderen Inschriften Strophen von Versen (Strophen) sind, wurde von der Zeit ihrer Entdeckung an in Betracht gezogen. Watkins nannte sie "die Süd-Picene-Strophe", die er als drei Zeilen zu je sieben Silben definiert, und vergleicht sie mit einer Strophe des Rig Veda, die drei Zeilen zu je acht Silben enthält. Außerdem endet jede Zeile "in einer Dreisilbe". Die Zeilen dieser Inschrift sind:
- postin viam videtas
- Tetis Tokam Alies
- esmen vepses vepeten
Die erste Zeile würde syllabiert und lauten:
- post-stin vi-am vi-de-tas
Verweise
Literaturverzeichnis
- Stuart-Smith, Jane (2004). Phonetik und Philologie: Lautwandel in Kursiv . Oxford: Oxford University Press.
- Watkins, Calvert (1996). Wie töten einen Drachen: Aspekte der indoeuropäischen Poetik . New York; Oxford: Oxford University Press.
Weiterlesen
|
Bibliothek Ressourcen über Süd Picene Sprache |
- Adiego, Ignacio. "Ancora sul sostrato sudpiceno nei dialetti oschi settentrionali". In: Percorsi linguistici e interlinguistici: studi in onore di Vincenzo Orioles / a cura di Raffaella Bombi, Francesco Costantini. Udine: Forum, 2018, S. 279-290. 2018.
- de Vaan, Michiel. 2008. Etymologisches Wörterbuch des Lateinischen und der anderen kursiven Sprachen. Leiden, Niederlande: Brill.
- Martzloff, Vincent. Fragen d'exégèse picénienne. In: Autour de Michel Lejeune. Actes des journées d'études organisées à l'Université Lumière Lyon 2 – Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2.-3. Februar 2006. Lyon: Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2009. S. 359 -378. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique, 43) [www.persee.fr/doc/mom_0184-1785_2009_act_43_1_2672]
- Poultney, James. 1951. "Volsker und Umbrer." American Journal of Philology 72: 113–27.
- Wallace, Rex E. 2007. Die sabellischen Sprachen des alten Italiens. Sprachen der Welt: Materialien 371. München: LINCOM.
- Watkins, Calvert. 1995. Wie man einen Drachen tötet: Aspekte der indoeuropäischen Poetik. Oxford: Oxford University Press.
- Zamponi, R. 2019 'Ein Überblick über die südpicenische Sprache I: Einführung und Phonologie'. Italienische Zeitschrift für Linguistik 31(1): 193-222.
- Zamponi, R. 2019 'Ein Überblick über die Südpicene-Sprache II: Morphologie und Syntax'. Italienische Zeitschrift für Linguistik 31(2): 201-239.