Slobodan najder - Slobodan Šnajder

Slobodan najder

Slobodan Šnajder ( ausgesprochen  [slɔ̝bɔ̝̌dan ʃnǎjdɛ̝r] ; * 8. Juli 1948) ist ein kroatischer Schriftsteller und Publizist .

Šnajder wurde 1948 in Zagreb geboren , wo er sein Studium der Philosophie und Anglistik an der Philosophischen Fakultät absolvierte . Er war Mitbegründer und Herausgeber der Theaterzeitschrift Prolog sowie Herausgeber der bei Cekade erschienenen Ausgaben . Seine Kurzgeschichten, Essays und Theaterstücke wurden seit 1966 veröffentlicht. Von Januar bis Juni 1993 war er Kolumnist in der Tageszeitung Glas Slavonije , Osijek, (Leser für Melancholiker) und von Januar 1994 bis 2013 in der Tageszeitung Novi list , Rijeka, (Gefährliche Verbindungen) . Er ist Mitglied des Beirats der linken Zeitschrift Novi Plamen . Seine Kolumnen und seine Stücke haben Anhänger und Gegner. Obwohl Šnajder seit jeher Prosa schreibt, erschien 2012 sein erster abendfüllender Roman Moredo .

Funktioniert

Die allererste professionelle Produktion von Šnajder war sein frühes Stück Minigolf – Drama Theatre Gavella, Zagreb, inszeniert von Dino Radojević.

Das Kroatische Nationaltheater Zagreb (HNK) hat drei seiner Stücke aufgeführt, Kamov, smrtopis (Kamov, die Nekrographie) (1978), Držićev san (Dream of Držić) (1980), beide inszeniert von Ljubiša Ristić, und „Nevjesta od vjetra“ (Braut des Windes), inszeniert von Ivica Boban. Kamov, smrtopis wurde im März 2003 vom Zagreber Jugendtheater (ZKM) in der Inszenierung von Branko Brezovec inszeniert.

Dumanske tišine ( Schweigen einer Nonne) ist ein Theaterstück, das in ganz Jugoslawien aufgeführt wurde. Ein weiteres Stück von ihm, „Zmijin svlak“ (Die Schlangenhaut), über Massenvergewaltigungen im Bosnienkrieg, wurde in ganz Europa gespielt, von Tübingen, Oslo, Warschau, Krakau, Veroli bei Rom (Festival Dionysia), Frankfurt/Main, Dublin , Wien, Kopenhagen, bis Belgrad. Dies ist sein meist gespielter Text im Ausland, aber nicht in Kroatien.

Aber es gibt ein anderes Stück, das von seiner Veröffentlichung bis heute viel umstrittener zu sein scheint: Hrvatski Faust (Kroatischer Faust). Es gibt gewisse Ähnlichkeiten zwischen Debatten im Kontext von Ralph Hochhuts Stück „Stellvertreter“ und diesem Stück von Šnajder. Die Premiere fand 1982 in Split unter der Regie von Dino Radojević statt. Schon bald wurde das Stück in Varaždin (Petar Veček) und Belgrad (Slobodan Unkovski) aufgeführt. Aber alle Ideen, um es in Zagreb zu schaffen, wo die im Stück beschriebenen Ereignisse 1942 unter dem Regime von Ustaša (kroatische „Quislinge“) stattfanden, wurden vom ersten Moment an unmöglich gemacht. Tatsächlich berücksichtigt das Stück die Geschichte des Theaters selbst, das in den siebziger Jahren zwei Stücke von Šnajder spielte.

Šnajders Faust-Stück hat etwas mit dem zu tun, was die Deutschen „Aufarbeitung der Geschichte“ nennen . So etwas ist nie eine leichte Aufgabe, weder für Deutsche noch für viele Kroaten.

„Kroatischer Faust“ war das erste najder-Stück von vielen, das im Ausland gespielt wurde: 1987 inszenierte Roberto Ciulli dieses Stück direkt in seinem Theater ad Ruhr. Diese Produktion wurde überall in Deutschland, in mehreren europäischen Ländern und in den USA (Chicago) gezeigt. SAT1 hat eine spezielle Filmversion gemacht.

Die letzte Produktion von Šnajder unter relativ normalen Umständen war „Bauhaus“ (ZKM, Regie Paolo Magelli, Anfang 1990). Für das nächste Jahrzehnt war Šnajder in seiner Heimatstadt und seinem Heimatland von jeglichem Repertoire und Theater ausgeschlossen. Ende 1999 inszenierte Petar Veček in Varaždin Šnajders postsozialistischen Grand-Guignol „Kod Bijelog labuda“ (Am Weißen Schwan). Aber Šnajder wurde in Europa gespielt, weil diese Art von verbotener Zensur außerhalb Kroatiens nicht funktionieren konnte. Einige Produktionen in Europa, außer „Snakeskin“: „Hrvatski Faust“ (Kroatischer Faust, Burgtheater, Wien, Regie: Hans Hollmann), „Utjeha sjevernih mora“ (Komfort der Nordsee in Frankfurt/Oder, Regie: Michael Funke), „Nevjesta od vjetra“ (Braut des Windes, Regie des Filmemachers Werner Schroeter). Miloš Lazin inszenierte Šnajders Theaterstück „Ines & Denise“ auf Französisch, zunächst in Sarajevo, dann spielte sein Theater diesen Titel in vielen französischen Städten. Die französische Premiere fand 1997 in Villeneuve-les-Avignon statt.

Ein Stück über Josip Broz Tito , The Bones in Stone , wurde im März 2007 im Nationaltheater von Bitola , Republik Mazedonien , unter der Regie von Branko Brezovec aufgeführt. Im Jahr 2010 hat Kruna Tarle sein Puppenstück gemacht – Moja draga Tilla! ("Meine liebe Tilla!". Tilla bleibt hier für die deutsche Schauspielerin Tilla Durieux, die zwischen den Kriegen ins Königreich Jugoslawien ausgewandert ist.) Das war eine Koproduktion des Zagreber Puppentheaters und der Hfs Ernst Busch, Deutsche Akademie für Puppentheater aus Berlin. Die deutsche Mannschaft hat ihre eigene Version gemacht, die Eröffnungsabende fanden in Leverkusen statt, danach in Berlin.

Seine jüngsten Stücke sind: Enciklopedija izgubljenog vremena (Enzyklopädie der verschwendeten Zeit, eine Art postsozialistischer Jedermann , also eine Art „Übergangs“ -Wunderspiel ) und Kako je Dunda spasila domovinu (Wie Dunda es schaffte, ihr Land zu retten), basierend auf Motiven von Maupassant.

Die Enzyklopädie der taillierten Zeit wurde 2009 vom Königlichen Theater in Cetinje, Montenegro, verliehen.

najder schreibt seit mehr als achtzehn Jahren wöchentliche politische Kolumnen, zuerst in Glas Slavonije , Tageszeitung in Osijek, Kroatien, unter dem Titel „Početnica za melankolike“ (Leser für Melancholiker), weiter in „Novi list“, herausgegeben in Rijeka. Diese werden symbolisch Opasne veze ( Les Liaisons Hazardeuses , nach de Laclos ) betitelt . Die Auswahl der Kolumnen, die bis 1999 geschrieben wurden, wurde in dem Buch Kardinalna greška (Kardinalfehler) veröffentlicht, während die von 1999 bis Mitte 2004 veröffentlichten in einem anderen Buch zusammengefasst sind – Umrijeti pod zvijezdom (Unter dem Stern sterben).

Slobodan Šnajder ist Unterzeichner der Erklärung über die gemeinsame Sprache der Kroaten , Serben , Bosniaken und Montenegriner im Rahmen des Projekts Sprachen und Nationalismen (Jezici i nacionalizmi). Die Erklärung wendet sich gegen eine politische Trennung von vier serbokroatischen Standardvarianten, die zu einer Reihe negativer sozialer, kultureller und politischer Phänomene führt, in denen sprachlicher Ausdruck als Kriterium ethno-nationaler Zugehörigkeit und als Mittel politischer Loyalität in Nachfolgestaaten durchgesetzt wird des ehemaligen Jugoslawiens.

Literaturverzeichnis

  • Kamow (Cekade, Zagreb 1978)
  • Hrvatski Faust (Cekade, Zagreb 1981)
  • Glasi iz Dubrave (Cekade, Zagreb 1986)
  • Der kroatische Faust (Theater heute, 6), Berlin 1987
  • Radosna apokalipsa (IC Rijeka, Rijeka 1988)
  • Kroatischer Faust (Burgtheater, Wien 1993)
  • Utjeha sjevernih mora (Durieux, Zagreb 1996) ISBN  953-188-057-3
  • Knjiga o sitnom (Konzor, Zagreb 1996)
  • Skora weza (Dialog, 9) Warszawa 1997
  • Snakeskin, Zeitschrift für darstellende Künste, Cambridge, Massachusetts, vol. XX. Nr. 3/1998
  • Schlangenhaut (Theater heute, 12), Berlin 1999
  • Kardinalna greška (Novi list – Adamić, Rijeka 1999) ISBN  953-6531-52-6
  • La dépouille du serpent, (L'espace d'un instant, Paris 2002) ISBN  2-9516638-6-2
  • Umrijeti pod zvijezdom (Novi list – Adamić, Rijeka 2005) ISBN  953-219-236-0
  • Knjiga o sitnom - proza ​​i dramoleti (Prometej, Zagreb 2005) ISBN  953-6460-51-3
  • Kaspariana – eseji (Prometej, Zagreb 2005) ISBN  953-6460-52-1
  • Smrtopis – Drame (Prometej, Zagreb 2005) ISBN  9789536460533
  • Početnica za melankolike – proza ​​(Prometej, Zagreb 2006) ISBN  953-6460-63-7
  • Radosna apokalipsa - eseji i kritike (Prometej, Zagreb 2006) ISBN  953-6460-63-7
  • Bosanske drame (Prometej, Zagreb 2006) ISBN  953-6460-63-7
  • 505 sa crtom (Profil International, Zagreb 2007) ISBN  978-953-12-0551-1
  • San o Mostu (Prometej, Zagreb 2007) ISBN  978-953-6460-76-2
  • Neka gospođica B. (Prometej, Zagreb 2007) ISBN  978-953-6460-77-9
  • Faustova oklada (Prometej, Zagreb 2007) ISBN  978-953-6460-78-6
  • Moredo, Roman (Profil International, Zagreb 2011) ISBN  978-953-319-264-2
  • Hrvatski Faust i drugi drami (in Mazedonisch, ausgewählt und übersetzt von Jelena Lužina), Blesok, Skopje 2011) ISBN  978-9989-59-360-4
  • Le Cinquième évangile (L'espace d'un instant, Paris 2012) ISBN  978-2-915037-66-1
  • Tri pjesi (auf Russisch, ausgewählt von Larisa Saveljeva, übersetzt von Natalija Vagapova und Larisa Saveljeva, Tri kvadrata, Moskau, 2012) ISBN  978-5-94607-171-0
  • Doba mjedi (TIM Presse, Zagreb 2015) ISBN  978-953-8075-11-7
  • Umrijeti u Hrvatskoj : pet eseja (Fraktura, Zagreb 2019), ISBN  978-953358129-3
  • La riparazione del mondo (auf Italienisch, übersetzt von Alice Parmeggiani, Solferino, Mailand 2019) ISBN  978-88-282-0273-8
  • De reparatie van de wereld (auf Niederländisch, übersetzt von Roel Schuyt, Uitgeverij Wereldbliotheek, Amsterdam 2020 ISBN  978-90-284-5046-2

Literarische Auszeichnungen

  • Wie Dunda ihr Land rettete (2008) - Kroatischer Nationalpreis für Theaterstücke "Marin Držić"
  • Die Enzyklopädie der verschwendeten Zeit (2009) - Preis des Königlichen Theaters, Cetinje, Montenegro; Kroatischer Nationalpreis für Theaterstücke "Marin Držić"
  • Doba mjedi (2016) - Meša Selimović Literaturpreis
  • Doba mjedi (2016) - Radomir Konstantinović Literaturpreis
  • Doba mjedi (2016) - Mirko Kovač Literaturpreis
  • Doba mjedi (2016) - roman@tportal.hr Literaturpreis
  • Doba mjedi (2016) - Literaturpreis „Kočićs Feder“
  • Umrijeti u Hrvatskoj : pet eseja (2019) - Višnja Machiedo Literary Award

Siehe auch

Verweise

Externer Link