Huave-Sprache - Huave language

Nicht zu verwechseln mit der Hoava-Sprache der Salomonen.
Huave
Ombeayiiüts, Umbeyajts
Heimisch Mexiko
Region Oaxaca
Ethnizität Huave Leute
Muttersprachler
 20.000 (Volkszählung 2020)
Dialekte
  • Osten (San Dionisio und San Francisco del Mar)
  • Western (San Mateo und Santa Maria del Mar)
Sprachcodes
ISO 639-3 Verschieden:
hue – San Francisco del Mar
huv – San Mateo del Mar
hve – San Dionisio del Mar
hvv – Santa María del Mar, Oaxaca
Glottologie huav1256
ELP Huave
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Huave (auch buchstabierte Wabe ) ist eine isolierte Sprache der indigenen gesprochen Huave Menschen an der Pazifikküste des mexikanischen Staates von Oaxaca . Die Sprache wird in vier Dörfern auf der Landenge von Tehuantepec im Südosten des Bundesstaates von rund 20.000 Menschen gesprochen (siehe Tabelle unten).

Name der Sprache

Die Huave-Leute von San Mateo del Mar , die sich Ikoots nennen , was "uns" bedeutet, bezeichnen ihre Sprache als ombeayiiüts, was "unsere Sprache" bedeutet. In San Francisco del Mar lauten die entsprechenden Begriffe Kunajts („uns“) und umbeyajts („unsere Sprache“). Der Begriff "Huave" stammt vermutlich aus den zapotekischen Sprachen und bedeutet "Menschen, die in der Feuchtigkeit verrotten", so der spanische Historiker Burgoa aus dem 17. Jahrhundert . Allerdings Martínez Gracida (1888) behauptet , die Bedeutung der Begriffe "viele Menschen Begriff bedeutet in Isthmus Zapotec, Interpretation hua als„reichlich“und seine als Kurzform von Binni („Menschen“). Die Etymologie des Begriffs bedarf weiterer Untersuchungen. Keine der oben genannten Etymologien wird von Isthmus Zapotec-Sprechern als plausibel beurteilt.

Einstufung

Obwohl genetische Beziehungen zwischen der Huave-Sprache und mehreren Sprachfamilien vorgeschlagen wurden, wurde keine begründet, und Huave wird weiterhin als Isolat betrachtet (Campbell 1997, S. 161). Paul Radin schlug eine Beziehung zwischen Huave und den Maya- und Mixe-Zoquean-Sprachen vor , und Morris Swadesh schlug eine Verbindung zu den Oto-Manguean-Sprachen vor , die von Rensch (1976) weiter untersucht wurde, aber alle Vorschläge waren nicht schlüssig.

Eine automatisierte Computeranalyse ( ASJP 4) von Müller et al. (2013) fanden lexikalische Ähnlichkeiten zwischen Huave, Totozoquean und Chitimacha . Da die Analyse jedoch automatisch generiert wurde, könnten die Ähnlichkeiten entweder auf gegenseitige lexikalische Entlehnung oder genetische Vererbung zurückzuführen sein.

Aktuelle Nutzung und Status

Obwohl Huave in den meisten Bereichen des sozialen Lebens in mindestens einem der vier Dörfer, in denen es gesprochen wird, immer noch verwendet wird, ist es eine vom Aussterben bedrohte Sprache . In letzter Zeit wurden in den Huave-Gemeinden von Universitäten verschiedener Länder Feldforschungs- und Revitalisierungsprojekte durchgeführt.

Seit 2011 sollen Teenager in Huave SMS schreiben, um kommunizieren zu können, ohne dass ihre Eltern wissen, was sie sagen. (Der mexikanische Kickapoos ' pfeift Rede um 1915 für viel den gleichen Grund entwickelt wurde.) Auch als 2011, ein Radiosender in San Mateo del Mar, Radio Ikoots wurde in Huave Rundfunk.

Phonologie

Huave von San Mateo del Mar ist teilweise tonal und unterscheidet nur in den vorletzten Silben zwischen hohen und tiefen Tönen. Huave ist eine von nur zwei mesoamerikanischen Sprachen , die keinen phonemischen Glottalstop haben (die andere ist Purépecha ).

Das phonemische Inventar, das für den gemeinsamen Vorfahren der vier bestehenden Huave-Varietäten rekonstruiert wurde, wie es in Campbell 1997 vorgestellt wurde, ist wie folgt:

  • Konsonanten: [p, t, ts, k, kʷ, ᵐb, ⁿd, ᵑɡ, ɡʷ, s, l, r, w, h] (und [ɾ, j, ð] als Randphoneme)
  • Vokale: [i, e, a, ɨ, o, u] (und je nach Sorte Vokallänge, tiefer und hoher Ton, Aspiration).

Diese Phoneme stammen aus der Phonologie von San Francisco del Mar Huave. Der San Dionisio del Mar Dialekt hat ein zusätzliches Vokalphonem, /y/, verwandt mit /e/ in San Mateo.

Vokale: /i, e, u, o, ɑ/. Alle Vokale haben aspirierte Formen.

Konsonanten
Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
schlicht labialisiert
Halt stimmlos P T k kʷ
vornasalisiert b d ᵑɡ ᵑɡʷ
Affrikat stimmlos t͡s
vornasalisiert t͡s
Reibelaut ɸ S h
Nasal m n
Ungefähre w l J
Triller R
Klappe ɾ

Grammatik

Huave ist den Maya-Sprachen ähnlich, da es sowohl morphologisch als auch syntaktisch ergativ ist und konsequent Kopfmarkierungen aufweist . Es ist jedoch weniger morphologisch komplex als Maya-Sprachen, und normalerweise hat jedes Wort nur wenige Affixe . Es gibt obligatorische Kategorien auf dem Verb von absolutive Person und Gegenwart , Vergangenheit oder Zukunft angespannt , plus zusätzlicher Kategorien von transitivem Thema, unbestimmten Subjekt und reflexiv .

Komplexe Sätze in Huave stellen oft mehrere Verben gegenüber, die jeweils für die entsprechende Person gebeugt werden. Ein interessantes Merkmal von Huave ist, dass Verben, die "geben" bedeuten, verwendet werden können, um eine kausative Bedeutung zu erzeugen , während ein Verb mit der Bedeutung "kommen" verwendet wird, um Zwecksätze zu erzeugen (dh im Englischen "um" zu bedeuten). Es gibt andere Zwecksätze, die durch gewöhnlichere Partikel eingeführt werden, in denen das Verb für einen speziellen untergeordneten Modus gebeugt wird.

Die Wortreihenfolge in Huave folgt wie die Verbmorphologie einem vollständig ergativen Muster. Die grundlegende Wortstellung kann sehr einfach als Ergative Verb Absolutive ausgedrückt werden . Das heißt, während in Transitivsätzen die Wortstellung AVO ist , ist die Wortstellung in Intransitivsätzen Verb–Subjekt ( VS ). Adjektive und Demonstrative können entweder vor oder nach dem Nomen stehen, auf das sie sich beziehen, während den Nomen obligatorisch Ziffern vorangestellt werden.

Die Reduplikation ist ein sehr produktiver phonologischer Prozess in Huave. Die Verbwurzel wird verdoppelt und die Bedeutung des neu gebildeten Wortes ist eine verstärkte oder wiederholte Version der Bedeutung des Basisverbs. Huave enthält auch eine teilweise Reduplikation, bei der nur ein Teil der Wurzel verdoppelt wird (typischerweise ihre endgültige VC-Sequenz). Im Gegensatz zur vollständigen Verdoppelung ist dieser Prozess nicht produktiv.

Dialekte

Lage der vier Huave-sprechenden Städte im Bundesstaat Oaxaca

Huave wird in den vier Küstenstädten San Francisco del Mar, San Dionisio del Mar, San Mateo del Mar und Santa Catarina del Mar gesprochen. Die lebendigste Sprachgemeinschaft befindet sich in San Mateo del Mar, das bis vor kurzem ziemlich isoliert war. Die Einstellung negativer Sprecher zu ihrer Sprache und ein starker sozialer Druck durch die dominierende spanische Sprache sind die Hauptgründe für die Gefährdung von Huave.

Dialekt und Ort Anzahl der Lautsprecher (ca.) ISO 639-3 (SIL)
San Dionisio del Mar 5.000 ich habe
San Francisco del Mar 900 Farbton
San Mateo del Mar 12.000 huv
Santa Maria del Mar 500 hvv

Obwohl sie von SIL entsprechend dem Bedarf an Alphabetisierungsmaterialien als separate Sprachen betrachtet werden, betrachtet Campbell (1997) sie als Dialekte einer einzigen Sprache. INALI unterscheidet zwei Sorten, Eastern (Dionisio und Francisco) und Western (Mateo und Maria).

Beispiel für geschriebenes Huave

Praktische Orthographien werden derzeit von gebildeten Sprechern in San Mateo, San Francisco, San Dionisio und Santa María del Mar verwendet. Das mexikanische INALI (Nationales Institut für indigene Sprachen) bemüht sich, die Orthographie zusammen mit Sprechern aus allen zu standardisieren vier Gemeinden.

Das folgende Textbeispiel ist eine Passage aus Cuentos Huaves III, herausgegeben vom Instituto Lingüístico de Verano :

Tambüw chüc ambiyaw chüc xicuüw,

"Zwei Compadres gingen, um Rehe zu töten"

ambiyaw chüc coy, nggwaj. Apiüng chüc nop:

'und sie gingen, um Kaninchen zu töten. Einer (von ihnen) sagte:'

—Tabar combül, ambiyar coya, ambiyar xicuüwa, ambiyar püecha —aw chüc.

'Lass uns gehen, Compadre , um Kaninchen, Rehe und Chachalacas zu töten . '

—Nggo namb —aw chüc.

„Ich werde nicht gehen“, sagte er.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

OLAC-Ressourcen