Westliches Tlacolula-Tal Zapoteken - Western Tlacolula Valley Zapotec
| Tlacolula-Tal Zapotec | |
|---|---|
| Tal Zapoteken / Dizhsa ( Zapoteken ) | |
| Heimisch | Mexiko |
| Region | Zentrum von Oaxaca |
Muttersprachler |
(29.000 zitierte Volkszählung von 1990) |
Oto-Manguean
|
|
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | zab |
| Glottologie | sanj1284 |
| ELP | Tlacolula (gemeinsam) |
Tlacolula Valley Zapotec oder Valley Zapotec , bekannt unter seinem regionalen Namen Dizhsa , und früher bekannt unter dem Sortennamen Guelavia Zapotec ( Zapoteco de San Juan Guelavía ) ist eine zapotekische Sprache von Oaxaca , Mexiko .
Tlacolula Valley Zapotec ist eine Ansammlung zapotekischer Sprachen, die im westlichen Tlacolula Valley gesprochen werden und unterschiedliche Grade an gegenseitiger Verständlichkeit aufweisen. Alle Sorten von Valley Zapotec sind gefährdet. Die Sprachen in dieser Gruppe umfassen:
- Santa Ana del Valle Zapotec
- Teotitlán del Valle Zapotec
- San Lucas Quiaviní Zapotec
- Tlacolula de Matamoros Zapotec
- San Juan Guelavía Zapotec
- San Jerónimo Tlacochahuaya Zapotec
- San Juan Teitipac Zapotec
Der Dialekt von Teotitlán del Valle ist abweichend und zu 59% für San Juan Guelavía verständlich . Valley Zapotec wird auch in der Stadt Oaxaca , der Hauptstadt des Bundesstaates Oaxaca, gesprochen .
Im April 2014 besuchte die Sprachwissenschaftlerin Brook Danielle Lillehaugen zusammen mit Studenten der Haverford und Swarthmore Colleges Tlacolula de Matamoros, um lokalen Führern ein Online-Sprachwörterbuch der Tlacolula Valley Zapotec [1] zu präsentieren. Es wurde geschätzt, dass noch etwa 100 ältere Sprecher dieser zapotekischen Sprache übrig sind.
Tlacolula Valley Zapotec ist eine VSO-Sprache.
Phonologie
Konsonanten
| Labial | Alveolar |
post- alveolar |
Retroflex | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | stimmlos | p | t | k | ||
| geäußert | b | d | G | |||
| Affrikat | stimmlos | ts | tʃ | tʂ | ||
| geäußert | dz | dʒ | ||||
| Reibelaut | stimmlos | f | so | ʃ | ʂ | |
| geäußert | z | ʒ | ʐ | |||
| Nasal | geäußert | ich | nein | ŋ | ||
| stimmlos | m̥ | n | ŋ | |||
| Seitlich | geäußert | l | ||||
| stimmlos | l | |||||
| Rhotic | ~r | |||||
| Ungefähre | w | j | ||||
Die meisten Stopps werden als Frikative realisiert und können auch schwanken; /pbd ɡ/ wird zu /ɸ β ð ɣ~x/. Rhotische Konsonanten sind stimmlos, wenn sie einem stimmlosen Konsonanten vorangehen; /ɾ~r/ ~ /ɾ̥~r̥/. Die meisten Konsonanten können auch geminiert sein (zB /t/ ~ /tː/). Approximative Konsonanten werden phonetisch als [j̟] und [w̟] realisiert. [Quelle]
Stimmlose Stopps haben im Allgemeinen eine leichte Aspiration. Manche Laute kommen nur in Lehnwörtern (/f/ und /j/) vor.
Im Dialekt von San Juan Guelavía wird Folgendes dargestellt:
Vokale
| Vorderseite | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Schließen | ich | ɨ | du |
| Mitte | e | Ö | |
| Öffnen | ein |
Die zapotekischen Vokale im Tlacolula Valley werden als modal, knarrend (á), kariert (a') oder gehaucht (ah) klassifiziert.
Vokale können auch pharyngealisiert /vˤ/ oder glottalisiert /vˀ/ vorkommen. [Quelle?]
Vokale können durch Phonation und Ton unterschieden werden. Tlacolula Valley Zapotec hat vier Töne: Level hoch, Level niedrig, steigend und fallend. Vokale, die sich in der Phonation unterscheiden, treten oft zusammen in derselben Silbe auf wie Diphthonge. Während ein bestimmter Vokalkomplex immer den gleichen Ton hat, gibt es keine Tonkontraste für den gleichen Vokalkomplex.
| Ton | Bel | gyia | n / A | nda |
|---|---|---|---|---|
| Hoch | gyiia 'wird nach Hause gehen' | |||
| hoch | Be'll 'Abel' | |||
| Niedrig | behell ' Fisch ' | naja ' jetzt '
nnah 'sagt' [2] |
||
| Niedrig | gyihah ' rock '
|
|||
| Niedrig | gyìa 'Agavenwurzel' | nàa 'ist' | ndàa 'sensibel' [3] | |
| Fallen | nda'ah 'hatte Bohnen gegossen' | |||
| Fallen | gyii'ah 'wird trinken' | |||
| Fallen | bèe'll ' Schlange | gyììa' ' Blume ' | ||
| Fallen | bèe'l 'nackt'
bèe'll ' Schwester |
nàa' 'ich' | ndàa' 'locker' | |
| Fallen | nnàa'ah 'schwer' | ndàa'ah 'war gebrochen' | ||
| Fallen | Beèe'l 'Fleisch' [4] | nnaàa' 'Hand [5] | ndaàa' 'heiß' |
Das Diagramm der Pegel hoch, Pegel niedrig, ansteigend oder fallend macht der Ton, den die Silben in den Vokalen des Wortes machen. Die Sprecher beachten den Vokalkomplex, in der Tabelle werden die meisten Wörter gleich geschrieben.
Morphologie
Colonial Valley Zapotec (CVZ), eine historische Form von Valley Zapotec, die in Archivdokumenten während der mexikanischen Kolonialzeit aufbewahrt wird. Wir liefern Daten, die zeigen, dass Positionsverben in CVZ einzigartige morphologische Eigenschaften haben und an einem definierten Satz syntaktischer Konstruktionen beteiligt sind, die zeigen, dass Positionsverben in Valley Zapotec bereits Mitte des 15. Jahrhunderts eine formale Klasse von Verben bildeten. Diese Arbeit trägt zur typologischen Literatur über Positionsverben bei, zeigt die Art der morphosyntaktischen Arbeit, die mit einem Korpus von CVZ-Texten durchgeführt werden kann, und trägt zu unserem Verständnis der Struktur und Entwicklung des modernen zapotekischen Positionsverbsystems mit Implikationen für die größeren Ortungssystem von Zapoteken.
Obwohl die grundlegendste Reihenfolge das Verb am Anfang des Satzes hat, haben alle Zapoteken-Sprachen eine Reihe von präverbalen Positionen für aktuelle, fokale, negative und/oder fragende Elemente. Das folgende Beispiel von Quiegolani Zapotec zeigt ein fokussiertes Element und ein Adverb vor dem Verb
Laad - foc ʂ-unaa- mögl -woman Dolf-Rodolfo d͡ʒe - bereits zu - prog -Stativklemmen nga - es Roldofo Frau = schon da stand.
Variation der Wortreihenfolge
Zapotekische Sprachen zeigen auch das als Pied-Piping mit Inversion bekannte Phänomen , das die Kopf-Anfangs-Reihenfolge von Phrasen wie NP, PP und QP ändern kann.
Verbale Morphologie
Passive Morphologie
Einige Sorten von Zapoteken haben eine passive Morphologie, die durch ein Präfix auf dem Verb angezeigt wird. Vergleichen Sie die texmelucanische Zapotec-Wurzel /o/ 'essen' und ihren passiven Stamm /dug-o/ 'gefressen' mit dem Präfix /dug-/. In vielen anderen Fällen werden die transitiv-intransitiven Verbpaare angemessen als kausative vs. nichtkausative Verbpaare und nicht als transitiv-passive Paare beschrieben.
Verursachende Morphologie
Die meisten, wenn nicht alle Varietäten von Zapotekensprachen haben intransitiv-transitive Verbpaare, die als nichtkausativ vs. kausativ analysiert werden können. Die Ableitung kann offensichtlich sein oder nicht, abhängig von den Arten von Geräuschen, die beteiligt sind. In den einfachsten Fällen wird Kausativ transparent als Präfix gesehen, das mit /s-/ oder mit /k-/ verwandt ist, aber es kann auch die Verwendung eines thematischen Vokals /u/ erfordern, wie in den folgenden Beispielen von Mitla Zapotec :
Abgesehen von möglichen abstrakten Analysen dieser Tatsachen (die ein zugrundeliegendes Präfix /k-/ postulieren, das die oberflächlich gesehenen Veränderungen verursacht) können wir die Arten von nicht-kausativen vs. kausativen Paaren mit den folgenden Beispielen veranschaulichen. (Wie in vielen Sprachen sind einfache intransitive Verben häufiger als einfache transitive Verben.) Das Vorhandensein des Themenvokals /u-/ sollte in den kausativen Verben beachtet werden und ist in einigen Fällen der einzige Unterschied zwischen den beiden Verben. Ein Beispiel für eine doppelte Ursache ist hier ebenfalls enthalten; diese sind nicht bei allen Sorten möglich.
| Wurzel des Basisverbs | Kausativer Verbstamm |
|---|---|
| /juʔ/ 'eingeben' | /us-juʔ/ 'eingeben' (dh 'betreten') |
| /ja/ 'sauber sein' | /us-ja/ 'sauber' (dh 'sauber sein') |
| /ʒiˀ/ 'gequetscht werden' | /u-ʃiˀ/ 'drücken' |
| /deʰb/ 'umhüllt werden' | /u-teʰb/ 'wrap' |
| /niʰt/ 'verloren sein' | /u-nniʰt/ 'verlieren' |
| /liˀb/ 'gebunden sein' | /u-lliˀb/ 'Krawatte' |
| /dzukaʰ/ 'weggenommen werden' | /u-tsukaʰ/ 'mitnehmen' |
| /kaˈduˀ/ 'gebunden sein' | /uk-waˈduˀ/ 'Krawatte' |
| /uʔtʃ/ 'vermischt sein' | /ug-uʔtʃ/ 'mischen', /usg-uʔtʃ/ 'rühren' |
Tlacolula Valley Zapotec unterscheidet sich von anderen zapotekischen Sprachvarietäten durch die Verwendung pronominaler Klitika in Bezug auf Formalität und Hierarchie.
Zapotekische Wörter enthalten drei wichtige Silbenpositionen: Pre-Key-Silbe, Key-Silbe und Clitic. Einige Schlüsselsilben weisen Änderungen auf, wenn sie nicht abschließend sind; Schlüsselsilben, die drei Vokale enthalten, können auf zweivokale "Kombinationsform"-Sequenzen reduziert werden, während Schlüsselsilben, die zwei Vokale enthalten, auf eine Vokalsilbe reduziert werden können.
Substantivmorphologie
Es gibt praktisch keine wahre Morphologie im Zapoteken-Substantiv. Es gibt keine Gehäusekennzeichnung. Pluralität wird (wenn überhaupt) in der Nominalphrase angezeigt, entweder durch eine Zahl oder einen allgemeinen Quantor, der einfach als "Plural" übersetzt werden kann. Besitzer werden auch in der Nominalphrase entweder durch ein Nominal- oder ein Pronominalelement angezeigt. (Da das Pluralmorphem und die Pronomen enklitisch sein können, werden sie in beiden Fällen oft so geschrieben, als wären sie Präfixe bzw. Suffixe, obwohl sie wohl keine echten Affixe sind.)
Die einzige klare Morphologie in den meisten Varietäten von Zapoteken ist das abgeleitete Präfix /ʂ-/ (oder sein verwandtes), das ein inhärent besessenes Nomen von einem Nomen ableitet, das keinen Besitzer hat. Vergleiche Mitla Zapotec /koʰb/ 'Teig', /ʃ-koʰb/ 'Teig von'. Das abgeleitete Nomen wird verwendet, wenn der Besitzer angegeben ist, wie in /ʃkoʰb ni/ 'sein/ihr Teig'.
Determinatoren
Im westlichen Tlacolula Valley Zapotec gibt es Determinatoren in verschiedenen Formen und haben eine Vielzahl von Anwendungen, wobei aktuelle Forschungen darauf hindeuten, dass sie möglicherweise noch mehr Zwecke haben, die noch entdeckt werden müssen. Am häufigsten werden sie jedoch verwendet, um Bestimmtheit anzuzeigen und sowohl räumliche als auch zeitliche Unterscheidungen im regulären Diskurs zu treffen, der mehreren anderen zapotekischen Sprachen ähnelt. Die Verwendung dieser spezifischen Determinatoren ist der des demonstrativen Adjektivs und des bestimmten Artikels im Englischen und Spanischen sehr ähnlich. Diese vier Hauptdeterminanten sind: =rè (der proximale), =kang (der mediale), =re (der distale) und =ki (der distale/unsichtbare). Die drei räumlichen Determinatoren haben jeweils ihre eigene spezifische Verwendung: =rè (der proximale) wird verwendet, um auf etwas in der Nähe des Sprechers zu verweisen, =re (der distale) hat den gleichen Zweck für Dinge, die etwas weiter entfernt, aber im Allgemeinen noch sichtbar sind, und =ki (das distale/unsichtbare) ist für Referenten, die zum Zeitpunkt der Äußerung für den Sprecher überhaupt nicht sichtbar sind. Es ist möglich, dass =kang (das Mediale) verwendet werden kann, um einen mittleren Abstand zwischen =rè und =re anzuzeigen , aber es ist wahrscheinlicher, dass seine Hauptfunktion tatsächlich indikativ ist. Außerdem hat die Forschung des letzten Jahrzehnts gezeigt, dass das distale =ki typischerweise das am häufigsten verwendete Determinator ist, da seine Funktion, die Vergangenheitsform zu bezeichnen, benötigt wird, wenn Volksmärchen, lokale Legenden oder persönliche Erzählungen erzählt werden. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es noch keine Hinweise darauf, dass die Position des Sprechers relativ zu der des Referenten in einem dieser Szenarien von Bedeutung ist.
Syntax
Hier sind ein paar Syntaxwörter, die in Sätze gebracht und in Diagramme eingetragen wurden:
| Teil der Rede | Abkürzung |
|---|---|
| Substantiv | Nein |
| Verb | V |
| Artikel | Kunst. |
| Adjektiv | Adj. |
| Verbindung | Konj. |
| Adverb | Erw. |
| Präposition | Vor. |
| Pronomen | Pr. |
| Nominalphrase | NP |
| Verbalphrase | VP |
| Englisch | Zapoteken |
|---|---|
| Weihnachten | Nabidaa (N) |
| Abendessen | xchihih (N) |
| Tante | biied (N) |
| Paula | Lia Pfote (N) |
| macht | ruhny (V) |
| durch | caàa'nn (Pre.) |
| ist | caa (V) |
| bereit | ryehnny (V) |
| Onkel | du (N) |
| Alfonso | Po'onnzh (N) |
| oben | nehz yaàa' (N) |
| Schneebesen | rsyaàa'd (V) |
| verquirlt | ryaàa'd (V) |
| Getränke | Boluntaa (N) |
| Englisch | Zapoteken | Gegenstand | Verb | Objekt |
|---|---|---|---|---|
| Tante Paula macht das Weihnachtsessen. | Biied Lia Paaw ruhny Nabidaa xchihih. | Tante Paula | macht | Weihnachtsessen |
| Das Weihnachtsessen wird von Tante Paula zubereitet. | Nabidaa xchihih caa ryehnny caàa'nn Biied Lia Paaw. | Tante Paula | wird vorbereitet von | Weihnachtsessen |
| Onkel Alfonso zaubert Weihnachtsgetränke auf. | Ti'u Po'onnzh rsyaàa'd nehz yaàa' Nabidaa boluntaa. | Onkel Alfons | wischt auf | Weihnachtsgetränke |
| Weihnachtsgetränke von Onkel Alfonso | Nabidaa boluntaa ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn Ti'u Po'onnzh | Onkel Alfons | aufgepeitscht | Weihnachtsgetränke |
| Fach (NP) Englisch | Betreff (NP) Zapotek | Verb (VP) Englisch | Verb (VP) Zapotek | Objekt (NP) Englisch | Objekt (NP) Zapotek |
|---|---|---|---|---|---|
| Tante Paula | Biied Lia Paaw | macht | ruhny | Weihnachtsessen | Nabidaa xchihih |
| Tante Paula | Biied Lia Paaw | wird vorbereitet von | caa ryehnny caàa'nn | Weihnachtsessen | Nabidaa xchihih |
| Onkel Alfons | Ti'u Po'onnzh | wischt auf | rsyaàa'd nehz yaàa' | Weihnachtsgetränke | Nabidaa boluntaa |
| Onkel Alfons | Ti'u Po'onnzh | aufgepeitscht | ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn | Weihnachtsgetränke | Nabidaa boluntaa |
Orthographie
Sehr wenige Sprecher des Tlacolula Valley Zapoteken beherrschen die Sprache. Von den beiden hauptsächlich verwendeten Orthographien werden zwölf Konsonantenlaute im Allgemeinen von beiden akzeptiert: p, t, c/qu, b, d, f, g/gu, j, ts, z, r, rr und y. Sechs Vokallaute werden allgemein vereinbart: a, e, i, o, u und ë/ɨ.
| Vokal | Phonetische Identifizierung |
|---|---|
| ein | schlicht (nicht knarrend, ungeprüft) |
| àa | geprüft |
| aa | knarrend oder kariert |
Es gibt kompliziertere Systeme, die Konturtöne und eine breitere Unterscheidung von Vokaltypen umfassen. Eine neuere Analyse des Neuen Testaments zeigt jedoch, dass Vokaltypen in größerem Maße orthographisch differenziert werden, als aktuelle Vokal-Orthographie-Systeme vermuten lassen (z.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Liga Biblica, La [Jones, Ted et al.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía und en Español).
- Jones, Ted E. und Lyle M. Knudson. 1977. "Guelavía Zapotec Phoneme". Studies in Otomanguean Phonology , Hrsg., William R. Merrifield, S. 163–80. [Dallas/Arlington]: SIL / Universität von Texas, Arlington.
- Jones, Ted E. und Ann D. Church. 1985. "Personalpronomen in Guelavía Zapotec". SIL-Mexiko Arbeitspapiere 7: 1-15.
- Munro, Pamela (2003). Erhaltung der Sprache der Talzapoteken: Die Frage der Orthographie (PDF) . Sprache und Einwanderung in Frankreich und den Vereinigten Staaten: Sociolinguistic Perspectives University of Texas. S. 1–23.
- Munro, Pamela, Brook Danielle Lillehaugen und Felipe H. Lopez. 2007. Cali-Chiu? Ein Kurs im Tal Zapotec .
- Munro, Pamela und Felipe H. Lopez, mit Olivia V. Méndez, Rodrigo Garcia und Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary/ Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní) . Publikationen des Chicano Studies Research Center, UCLA.
- Suarez, Jorge A., 1983. Die mesoamerikanischen Indianersprachen . Cambridge University Press, S. 40.
- Fenton, Donna. (2010). Mehrere Funktionen, mehrere Techniken: Die Rolle der Methodik in einer Studie über Zapotec-Bestimmungen. In Andrea L. Berez, Jean Mulder & Daisy Rosenblum (Hrsg.), Feldforschung und linguistische Analyse in indigenen Sprachen Amerikas (125-145). Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Externe Links