Reyesano-Sprache - Reyesano language

Reyesano oder Chirigua (Chiriba) ist eine fast ausgestorbene Tacanan- Sprache, die 1961 in Bolivien nur von wenigen Sprechern, darunter auch Kindern, gesprochen wurde . Es wird von den Maropa gesprochen, die im Jahr 2012 4.505 zählten.

In der größtenteils indigenen Gemeinde El Cozar in Reyes gibt es immer noch erwachsene Sprecher. Es ist jedoch fraglich, ob diese Sprache bis weit ins 21. Jahrhundert hinein überleben wird. Die Marginalität der indigenen Bevölkerung in den Beni ist so groß, dass nur sehr wenige Reyesano-Wörter in das populäre Criollo-Spanisch eingegangen sind, ganz anders als in den von Quechua und Aymara beeinflussten Gebieten. Es gibt viele indigene Begriffe in "camba" (Spanisch der Beni), aber sie sind meistens Guaraní-Ursprungs, die von den ursprünglichen Siedlern aus Santa Cruz zu den Beni getragen wurden.

Offensichtlich stammt der Name Reyesano vom Namen der Stadt Reyes aus der Provinz Ballivián im Departement Beni in den Ebenen neben dem bolivianischen Amazonas. Die Sprache ist auch als Sapiboca (Sapibocona), Maropa, Chumana und vielleicht Warisa (Guariza) bekannt; diese können verschiedenen Dialekten entsprochen haben.

Verweise

Externe Links

• Lenguas de Bolivien (Online-Ausgabe)