Raymond Wilson Kammern - Raymond Wilson Chambers

Nicht zu verwechseln mit Robert William Chambers .

Porträt von Raymond Wilson Chambers von Walter Stoneman , 1933

Raymond Wilson Chambers (12. November 1874 – 23. April 1942) war ein britischer Literaturwissenschaftler, Autor, Bibliothekar und Akademiker; während seiner gesamten Karriere war er mit dem University College London (UCL) verbunden.

Leben

Chambers wurde am University College ausgebildet und studierte bei so bedeutenden Gelehrten wie WP Ker und AE Housman ; er war von 1901 bis 1922 Bibliothekar an dieser Institution und von 1904 bis 1914 Assistenzprofessor am Englischen Institut. Er diente im Ersten Weltkrieg , beim Roten Kreuz in Frankreich und in Belgien beim YMCA / BEF Chambers wurde 1922 Quain Professor of English an der UCL. Chambers schrieb zu einer Vielzahl von Themen im Zusammenhang mit englischer Literatur, Geschichte und Kultur ; insbesondere arbeitete er mit Alfred W. Pollard und anderen Gelehrten an den Shakespeare-Zusätzen zum Stück Sir Thomas More . Seine gefeierte Biographie von 1935, Thomas More , wurde mit dem James Tait Black Memorial Prize ausgezeichnet .

Kammern und Tolkien

Chambers war ein Freund von JRR Tolkien und ihre Karrieren verlaufen an vielen Stellen parallel: beide waren Katholiken (Tolkien ein Römer und Chambers ein Anglo-Katholiker ), Gelehrte der alten englischen Literatur, beide erlebten die Schrecken des Grabenkriegs im Ersten Weltkrieg ( Chambers war jedoch zu alt, um ein Soldat zu sein) und beide schrieben einflussreich über Beowulf (Chambers' Schriften waren eine der Inspirationen für Tolkiens " Beowulf: The Monsters and the Critics "). Thomas Shippey beschrieb Chambers als "einen Förderer und Unterstützer von Tolkien in seinen frühen Jahren".

Chambers schrieb einen kritischen Artikel zu einem Prosastück, das sich auf die frühere mittelenglische Periode, Ancren Riwle, bezieht . Die Ausgabe, an der er arbeitete, wurde von James Morton zusammengestellt und, wie Chambers glaubte, ist Mortons Zusammenstellung "ein solides Stück Arbeit", das Ancren Riwle auf Englisch erneuerte . Er stimmt mit seinen Kollegen darin überein, dass der Titel der Arbeit mit Regel übersetzt wird . In seinem Artikel "Recent Research Upon the Ancren Riwle " vergleicht er die französische Version des Werks mit der englischen Version und weist auf einige der Paradoxe hin, die zwischen den beiden auftreten, wie zum Beispiel das Auftreten von Reimen in der englischen Version, die im französischen nicht vorhanden. Er schlug vor, dass es noch eine weitere Diskrepanz zwischen dem Originalwerk und der englischen Übersetzung gibt, da das Original drei Damen porträtiert, deren Märtyrerleben in der früheren mittelenglischen Zeit von Schmerzen geprägt war, während die englische Übersetzung ein Gefühl der Freundlichkeit in der Umgebung vermittelt weiblicher Lebensstil für den Leser, zusammen mit einer Aura der Annehmlichkeit, die beim Lesen der englischen Übersetzung aus dem Mittelalter abgeleitet werden kann.

John Garth schreibt, dass der Titel von The Book of Lost Tales "in einem Kapitel seiner Studie über das altenglische Gedicht Widsith , das sich auf die alten Seelegenden der alte germanische Stämme der nordwesteuropäischen Küstengebiete (und die sich auch mit Éarendel beschäftigen). Chambers kritisierte die Römer dafür, dass sie die germanischen Völker verachteten und ihre Lieder und Geschichten nicht aufzeichneten, und beklagt die Tatsache, dass die Angelsachsen trotz König Alfreds Liebe zu den alten Zeiten zu wenige von ihnen aufgeschrieben haben: „Es ist unsere Pflicht, solche Fragmente des alten germanischen Epos, die das Glück in unserer englischen Sprache bewahrt hat, ehrfürchtig zu sammeln und von ihnen so viel wie möglich von dieser Sammlung zu lernen Geschichten, von denen diese Fragmente die frühesten volkstümlichen Aufzeichnungen sind.'" Diese Passage deutet darauf hin, dass Chambers' Werk die Grundzüge von Tolkiens ursprünglichem Projekt inspiriert hatte - das Zusammensetzen einer Mythologie für England.

Ausgewählte Chambers-Werke

  • Widsith : A Study in Old and English Heroic Legend, Kamal Public School, 1912.
  • Jüngste Forschungen zum Ancren Riwle , London, Sidgwick & Jackson, 1925.
  • Ruskin (und andere) auf Byron , Oxford, Oxford University Press, 1925.
  • On the Continuity of English Prosa from Alfred to More and His School, London, Early English Text Society / Oxford University Press, 1932.
  • Kapitel über das Exeter Book , London, Percy Lund, Humphries & Co. Ltd. 1933
  • Thomas More , London, Kap, 1935.
  • The Place of St. Thomas More in English Literature and History, London, Longman, 1937.
  • Der unbesiegbare Geist des Menschen, London, Cape, 1939.

Anmerkungen

Verweise

  • Chambers, RW, und Janet Percival. Die Papiere von Raymond Wilson Chambers (1874-1942): eine Handliste . London: Die Bibliothek, 1978.
  • Chambers, RW, Widsith : A Study in Old English Heroic Legend , Cambridge: Cambridge University Press, 1912
  • Garth, John . Tolkien und der Große Krieg: Die Schwelle von Mittelerde . Boston: Houghton Mifflin, 2003.
  • Shippey, Tom . JRR Tolkien: Autor des Jahrhunderts . Boston: Houghton Mifflin, 2002.
  • The Scholar as Librarian as Collector." RW Chambers Memorial Lecture am University College, London. The Book Collector 17 no 3 (Herbst 1968): 279-284.
  • Sissons, Charles Jasper und Hilda Winifred Husbands. Raymond Wilson Chambers, 1874-1942. London: Cumberlege, 1945.
  • Wilks, John. Der Einfluss von RW Chambers auf die Entwicklung von Universitätsbibliotheken: Die 2nd Chambers Memorial Lecture, gehalten am University College London am 29. Januar 1953. London: HK Lewis für das University College London, 1953. Drucken.

Externe Links