Puquina-Sprache - Puquina language

Verbreitung der Pukina-Sprache um 1600 n. Chr., Pukina-Toponyme und Pukina-Ethnizitäten vor der Inkazeit.

Puquina (oder Pukina ) ist eine kleine, vermeintliche Sprachfamilie , die oft als Sprachisolat dargestellt wird , die aus der ausgestorbenen Puquina-Sprache und Kallawaya besteht , obwohl angenommen wird, dass letztere nur ein Überbleibsel der ersteren vermischt mit Quechuan ist . Die Qhapaq Simi , die von der Inca Elite gesprochen wurde, im Gegensatz zu der Quechuan sprachigen Gemeinen, wird angenommen , verbunden sein, sowie die Leco Isolat Sprache . Sie werden von mehreren einheimischen Volksgruppen in der Region um den Titicacasee ( Peru und Bolivien ) und im Norden Chiles gesprochen . Puquina selbst wird oft mit der Kultur in Verbindung gebracht, die Tiwanaku gebaut hat .

Hintergrund

Überreste der einzigen, angestammten Puquina-Sprache finden sich in den im Süden Perus gesprochenen Quechuan- und spanischen Sprachen, hauptsächlich in Arequipa , Moquegua und Tacna , sowie in Bolivien . Es scheint auch Überreste in der Kallawaya-Sprache zu geben , die möglicherweise eine Mischsprache aus Quechuan-Sprachen und Puquina ist. ( Terrence Kaufman (1990) findet den Vorschlag plausibel.)

Einige Theorien behaupten, dass "Qhapaq Simi", die kryptische Sprache des Adels des Inka-Reiches , eng mit Puquina verwandt war und dass Runa Simi (Quechuan-Sprachen) von Bürgern gesprochen wurden. Die Leco-Sprache könnte auch verwandt sein.

Moulanet al. (2015) argumentieren, dass die Puquina-Sprache die Mapuche-Sprache im Süden Chiles lange vor dem Aufstieg des Inka-Reiches beeinflusst hat . Diese Flächen sprachliche Einfluss kann mit Migrationswelle aus dem Zusammenbruch des entstehenden hat damit begonnen , Tiwanaku Reiches um 1000 CE.

Manchmal wird der Begriff Puquina für die Uru-Sprache verwendet , die sich deutlich unterscheidet.

Einstufung

Puquina gilt als nicht klassifizierte Sprachfamilie, da keine feste Verwandtschaft mit anderen Sprachen in der Andenregion nachgewiesen wurde. Eine Beziehung zu den Arawakan- Sprachen wird seit langem vorgeschlagen, die ausschließlich auf dem Possessivparadigma basiert (1. no-, 2. pi-, 3. ču-), das den proto-arawakanischen Subjektformen (1. * nu-, 2. * pi -, 3ª * tʰu-). Vor kurzem hat Jolkesky (2016: 310-317) weitere mögliche lexikalische Kognaten zwischen Puquina und den Arawakan- Sprachen vorgestellt und vermutet , dass diese Sprachfamilie neben den Candoshi- und den Munichi- Sprachen zum mutmaßlichen Makro-Arawakan- Bestand gehört . Für eine solche Hypothese fehlen jedoch noch schlüssige wissenschaftliche Beweise.

Adelaar und van de Kerke (2009: 126) haben in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass, wenn die Puquina-Sprachen tatsächlich genetisch mit den Arawakan- Sprachen verwandt sind, ihre Trennung von dieser Familie relativ früh erfolgt sein muss; die Autoren schlagen ferner vor, in einem solchen Fall die Lage der Puquina-Sprecher bei der Debatte über die geografische Herkunft der Familie Arawakan zu berücksichtigen. Diese Überlegungen wurden von Jolkesky (op. cit., 611-616) in seinem archäo-ökolinguistischen Modell der Diversifizierung der makro-arawakanischen Sprachen aufgegriffen . Laut diesem Autor wurde die Proto-Makro-Arawakan-Sprache zu Beginn des 2. Jahrtausends v.

Jolkesky (2016) stuft Puquina als makro-arawakanische Sprache ein.

Sprachkontakt

Jolkesky (2016) stellt fest, dass es aufgrund des Kontakts lexikalische Ähnlichkeiten mit den Sprachfamilien Jaqi , Kawapana , Kechua , Pano und Uru-Chipaya gibt.

Wortschatz

Ziffern in Puquina und anderen nahegelegenen Sprachen:

Ziffer	Puquina	Kallawaya	Uru	Quechua	Aymara
1	pesq	uksi	schi	huk ~ shuk	Maya
2	so	soo	pisqe	iskay	paya
3	qapa	qapi	chcp	Kimsa	Kimsa
4	sper	pili	pakpik	tawa	pusi
5	taqpa	chisma	paanuqo	pisqa	pisqa
6	Chichun	tajwa	pachuy	suqta	sojta (qallqo)
7	stu	kajsi	tohonqo	qanchis	pa qallqo
8	kina	war ein	qonqo	pusaq	Kimsa qallqo
9	cheqa	nuki	sanqaw	isqun	lla-tunqa
10	sqara	jocha	qalo	Chunka	tunqa

Pronomen in Puquina und anderen nahegelegenen Sprachen:

Englisch	Puquina	Kallawaya	Uru	Quechua	Aymara
ich	ni	nisi	wiril	ñuqa	naya
du (sg.)	Pi	chuu	Ampere	qam	juma
er	chu, hallo	chuinin	tis, nis	Zahlen	jupa
wir (inklusive)	nich	nisiyku	uchumi	ñuqayku	jiwasa
wir (exklusiv)	señ	nisinchej	wisnaqa	ñuqanchik	nanaka
du (pl.)	pich	chuukunas	ampchuqa	qamkuna	jumanaka
Sie	chuch	chuininkuna	nisnaqa	paykuna	jupanaka

Loukotka (1968) listet die folgenden Grundwortschatzelemente für Puquina und Kallawaya (die er Pohena nennt) auf.

Glanz	Puquina	Kallawaya
einer	nervig	uxsi
zwei	so	suyo
drei	Kapak	kxapi
Kopf		kxutu
Auge	sekbi	paxañi
Hand	kupi	sui
Frau	atago	atasi
Wasser	unu	mimi

Verweise

Literaturverzeichnis

• Adelaar, Willem und van de Kerke, Simon (2009). "Puquina." In: Mily Crevels und Pieter Muysken (Hrsg.) Lenguas de Bolivia , vol. Ich, 125-146. La Paz: Mehrere Herausgeber. (in Spanisch)
• Aguiló, F. (1991). Diccionario kallawaya. La Paz: MUSEF
• Girault, L. (1989). Kallawaya: el idioma secreto de los incas. Wörterbuch. Bolivien: UNICEF/OPS/OMS.
• La Grasserie, R. de. (1894). Langues Américaines: Langue Puquina; Texte Puquina. Leipzig: Köhler.
• Jolkesky, Marcelo (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasilia: UnB. Doktorarbeit. Hier erhältlich .