Phuanische Sprache - Phuan language
| Phuan | |
|---|---|
| พ วน | |
| Heimisch | Laos , Thailand |
| Ethnizität | Phuan-Leute |
Muttersprachler |
300.000 (2000–2006) |
| Thai , Lao , Tham | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | phu |
| Glottologie | phua1239 |
Phuan oder Nordost-Lao ist eine Tai-Sprache, die in Laos , Thailand und Kambodscha gesprochen wird.
Verteilung
Die Phuan ( พวน , ພວນ Phouan , /pʰúːən/ ) sind ein Stammesvolk der Tai , das ursprünglich Xiangkhouang und Teile der Houaphan- Provinzen von Laos bewohnt . Infolge von Sklavenüberfällen und Zwangsumsiedlungen gibt es kleine, verstreute Dörfer von Phuan in den Provinzen Sakon und Udon Thani und einem anderen Gebiet um die Provinzen Bueang Kan , Nong Khai und Loei in Thailand . Trotz der geringen Stückzahlen und Isolation, hielt der Siamese die Phuan abgesehen von der Lao und in von anderen Thais in Nord- und Mitteln Thailand war kleine Gemeinden von Phuan gibt es auch, sie zu zwingen , getrennt zu leben und in schwarzer Kleidung anziehen. Die Phuan wiederum praktizierten endogame Heiratsgewohnheiten und Standhaftigkeit gegenüber ihrer Sprache und Kultur. Es ist deutlich genug, dass Thais und Isan-Leute es im Allgemeinen als unterschiedlich betrachten, obwohl Phuan in Laos als laotischer Dialekt angesehen wird . Als Tai- Sprache des nördlichen Südostasiens hat sie viele Ähnlichkeiten mit Tai Dam und Tai Lan Na . Im Gegensatz zu anderen Minderheitensprachen des Isan verliert es gegenüber dem Thai oder Isan nicht an Boden .
In Thailand wird Phuan in den Provinzen Chachoengsao , Chaiyaphum , Lopburi , Nakhon Nayok , Phetchabun , Phichit , Prachinburi und Saraburi gesprochen ; es wird auch in einem isolierten Gebiet der Provinz Bueng Kan und in einem Dorf südlich von Bangkok ( Ethnologue ) gesprochen.
Es gibt ungefähr 5.000 Phuan im Distrikt Mongkol Borei der Provinz Banteay Meanchey in Kambodscha sowie in der Provinz Battambang .
Phonologie
Ähnlich wie in Nordlao hat Phuan die Proto-Southwestern-Tai-Unterscheidung von Proto-Tai */aɰ/ und */aj/ beibehalten, aber das Ergebnis ist /əː/ bzw. /aj/, ähnlich den nordlaotischen Dialekten von Houaphan die eine bedeutende Phuan-Präsenz hat. Ähnlich wie beim Phuthai ( ผู้ไท , ຜູ້ໄທ Phou Tai , /pʰȕː tʰáj/ ) wurde das letzte /k/ durch den Glottal-Stopp /ʔ/ ersetzt. Was Phuan hauptsächlich von allen anderen laotischen Dialekten unterscheidet, sind die Vokaltransformationen, die verwandte Arten unterscheiden, wie Lao /uːə/, das als Phuan /oː/ erscheint, und Lao /ɨːə/, das als Phuan /iə/ erscheint. Dies und ein sehr unterschiedliches Vokabular machen Phuan gegenseitig verständlich, aber für andere Isan- oder Lao-Sprecher schwierig und für Muttersprachler des Zentralthailändischen noch schwerer zu verstehen.
Konsonanten
Phuan hat das folgende Konsonanteninventar:
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlicht | Labor. | schlicht | Labor. | schlicht | Labor. | schlicht | Labor. | |||
| Plosiv | geäußert | B | D | |||||||
| stimmlos | P | t [ ʈ ] | C | k | ʔ | |||||
| aspiriert | P | T | kʰ | |||||||
| Reibelaut | F | S | h | |||||||
| Nasal | m | n | ɲ | n | ||||||
| Ungefähre | w | l | J | |||||||
Phuan verfügt über zwei Konsonantencluster, kʰw und kw .
Vokale
Phuan hat das folgende Vokalinventar:
| Vorderseite | Zentral | Zurück | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unr. | unr. | rnd. | ||||
| kurz | lang | kurz | lang | kurz | lang | |
| Nah dran | ich | ich: | ɨ | : | du | du: |
| Offen-Mitte | e | e: | ə | : | Ö | Ö: |
| Offen | ɛ | : | ein | ein | ɔ | : |
Es werden zwei Diphthonge gefunden: iə und uə .
Vergleich mit Lao, Isan und Thai
| Thai | Ist ein | Vientiane Laos | Phuan Nordost-Laos |
Glanz | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fehlende /aj/-/aɯ/ Fusion | ||||||||
| ให้ hai |
haj | ให้ hai |
hȁj | ໃຫ້ hai |
hȁj | ໃຫ້ * heu |
/hə̏ː/ | 'geben' |
| ใจ chai |
/tɕaj/ | ใจ chai |
/tɕaj/ | ໃຈ chai |
tɕaj | ໃຈ * cheu |
/tɕə̀ː/ | 'Herz' |
| ไม้ mai |
/máj/ | ไม้ mai |
/mâj/ | ໄມ້ mai |
/mâj/ | ໄມ້ (ไม้) mai |
/mȁj/ | 'Holz', 'Baum' |
| ไฟ fai |
/faj/ | ไฟ fai |
/fáj/ | ໄຟ fai |
/fáj/ | ໄຟ (ไฟ) fa |
/fàj/ | 'Feuer' |
| Lao /uːe/ > Phuan /o/ | ||||||||
| ช้อน chon |
/tɕʰɔ́ːn/ | บ่วง buang |
/būːəŋ/ | ບ່ວງ bouang |
/būːəŋ/ | ໂບ່ງ (โบ่ง) bông |
/bòːŋ/ | 'Löffel' |
| สะพาน saphan |
/saʔ pʰaːn/ | ขัว Khua |
/kʰŭːə/ | ຂົວ Khoua |
/kʰŭːə/ | ໂຂ (โข) khô |
/kʰːò/ | 'Brücke' |
| กล้วย Kluay |
/klûaj/ | กล้วย Kluay |
/kȗːəj/ | /ກ້າຽ kouay |
/kȗːəj/ | /ໂກ້ຽ kôy |
/kôːj/ | 'Banane' |
| Lao /ɨːə/ > Phuan /iːə/ oder /əː/ | ||||||||
| เดือน duean |
/dɯːan/ | เดือน duean |
/dɨːən/ | ເດືອນ duan |
/dɨːən/ | ດຽນ * dian |
/diːən/ | 'Monat' |
| เหลือง Lueang |
/lɯ̌ːaŋ/ | เหลือง Lueang |
/lɨ̆ːaŋ/ | /ເຫຼືອງ luang |
/lɨ̆ːaŋ/ | ຫລຽງ/ຫຼຽງ (เหลียง) * liang |
/lìːaŋ/ | 'Gelb' |
| เปลือย pleuay |
/plɯːaj/ | เปลือย pleuay |
/pɨːaj/ | /ເປືອຽ puay |
/pɨːaj/ | ເປີຍ/ເປີຽ (เปือย) peuy |
/pə̀ːj/ | 'ausgezogen', 'nackt' |
| Laotisches Finale /k/ > Phuan /ʔ/ | ||||||||
| ผล, มะ- phon , ma- |
/pʰǒn/, /maʔ/ | หมาก mak |
/mȁːk/ | ຫມາກ / ຫມາກ mak |
/mȁːk/ | ຫມາ (หมา) maʻ |
/màːʔ/ | 'Frucht' |
| ลูก luk |
/lûːk/ | ลูก luk |
/lȗːk/ | ລູກ luk |
/lȗːk/ | ລູ (ลู) luʻ |
/lùːʔ/ | 'Kind' |
| กระดูก kraduk |
/kraʔ dùːk/ | กระดูก kraduk |
/káʔ dȕːk/ | ກະ ດູກ kadouk |
/káʔ dȕːk/ | ດູ ( ดู ) duʻ |
/dùːʔ/ | 'Knochen' |
Wortschatz
| Thai | Ist ein | Vientiane Laos | Phuan Nordost-Laos |
Glanz | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| โซ่ so |
/so/ | โซ่ so |
/sȍː/ | ໂສ້ so |
/sȍː/ | /ເສັຽ (เซี่ย) sia |
/sìːa/ | 'Kette' |
| อีแร้ง ich raeng |
/ʔiː rɛ́ːŋ/ | อี่แฮ้ง ich haeng |
/ʔīː hɛ̑ːŋ/ | ອີ່ແຮ້ງ ich hèng |
/ʔīː hɛ̑ːŋ/ | ບ້າແຮ້ງ (บ๊าแฮ้ง) ba hèng |
/bâː hɛ᷇ːŋ/ | 'Geier' |
| พุทรา Phutsa |
/pʰút saː/ | หมาก กะ ทัน mak kathan |
/mȁːk káʔ tʰán/ | ຫມາກກະທັນ/ໝາກກທັນ mak kathan |
/mȁːk káʔ tʰán/ | ຫມາທັນ/ໝາທັນ (หม่าทัน) maʻ als |
/màːʔ tʰàn/ | 'jujube' |
| คิดถึง khittheung |
/kʰít ˈtʰʉ̌ŋ/ | คึ ด ฮอด khuethot |
/kʰɨ̄t hɔ̂ːt/ | ຄຶດ ຮອດ kheuthot |
/kʰɨ̄t hɔ̂ːt/ | ຄຶດຮູ້ (คึดฮู้) kheudhou |
/kʰɨ̀t hûː/ | 'jemanden/etwas vermissen' |
| ไหน nai |
/nj/ | ใส sai |
/sǎj/ | ໃສ sai |
/sǎj/ | (กะเลอ) kaleu |
/kāʔ lə̀̀ː/ | 'wo' |
Töne
Außerhalb von Xiangkhouang und anderen einheimischen Gebieten in Laos wurden die verstreuten Phuan-Siedlungen in Thailand stark von den Tönen der lokalen Sprachen beeinflusst, aber obwohl die meisten sechs beibehalten, gibt es in Louang Phrabang oder Zentralthailand nur fünf und wenn sie als Zweitsprache von indigenen Völkern verschiedener Sprachen, können sie sieben verwenden. Alle Phuan-Dialekte haben jedoch eine deutliche Tontrennung, wobei die Silben mit niederen Konsonanten beginnen und mit dem mai ek ( may ék ) Tonzeichen gekennzeichnet sind, das anders ausgesprochen wird als ähnliche Situationen mit anderen Klassenkonsonanten. Dies wird auch in einigen Sorten von Westlao gemacht. Die meisten anderen laotischen Dialekte haben den gleichen Ton, wenn sie mit der mai ek- Tonmarkierung gekennzeichnet sind.
| Tonklasse | Eigener Ton | Mai ek ( ◌່ ) | Mai tho ( ◌້ ) | Langen Vokal | Kurzer Vokal |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoch | Niedrig steigend | Niedrig | Mitte (glottalisiert) | Niedrig | Mittelaufsteigend |
| Mitte | Mittelaufsteigend | Niedrig | Hochfallend | Niedrig | Mittelaufsteigend |
| Niedrig | Mittelaufsteigend | Mitte fallend | Hochfallend | Mitte fallend | Niedrig |
| Tonklasse | Eigener Ton | Mai ek ( ◌່ ) | Mai tho ( ◌້ ) | Langen Vokal | Kurzer Vokal |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoch | Steigend | Niedrig | Fallen | Niedrig | Mitte |
| Mitte | Steigend | Niedrig | Fallen | Niedrig | Mitte |
| Niedrig | Mitte | Niedrig fallend steigend | Hochfallend | Niedrig fallend steigend | Niedrig |
| Tonklasse | Eigener Ton | Mai ek ( ◌່ ) | Mai tho ( ◌້ ) | Langen Vokal | Kurzer Vokal |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoch | Hochfallend (glottalisiert) | Fallen | Hoch aufsteigend | Fallen | Hoch aufsteigend |
| Mitte | Mitte | Fallen | Hoch aufsteigend | Fallen | Hoch aufsteigend |
| Niedrig | Mitte | Hoch aufsteigend | Niedrig fallend | Hoch aufsteigend | Hoch aufsteigend |
Verweise
Weiterlesen
- Burusphat, S., Sujaritlak Deepadung, S., Suraratdecha, NA, Patpong, P., & Setapong, P. "Sprachenvitalität und ethnische Tourismusentwicklung der laotischen ethnischen Gruppen in der westlichen Region Thailands."