Owa-Sprache - Owa language

Owa
Santa Ana
Region	Salomon-Inseln
Muttersprachler	8.400 (1999)
Sprachfamilie	Austronesisch Malayo-Polynesier ozeanisch Südostsalomonisch Owa
Dialekte	Tawarafa Owa Raha Owa Riki
Sprachcodes
ISO 639-3	stn
Glottologie	owaa1237

Die Owa-Sprache ist eine Sprache der Salomonen . Es ist Teil des gleichen Dialektkontinuums wie Kahua und teilt die verschiedenen alternativen Namen dieses Dialekts.

Beschreibung

Owa gehört zu den südostsalomonischen Sprachen und wird im südlichen Teil der Insel Makira sowie auf den Inseln Owaraha und Owariki der Salomonen gesprochen. Es hieß früher Santa Ana , unter diesem Namen wurden von 1938 bis heute mehrere anglikanische Publikationen der Kirche der Provinz Melanesien in dieser Sprache gedruckt.

Die Owa-Sprache, auch Kahua genannt, ist eine von etwa 70 Sprachen, die auf den Salomonen gesprochen werden. Owa hat insgesamt etwa 8.000 Sprecher, die auf den Inseln Santa Anna, Santa Catalina und Star Harbor von San Cristobal leben. Jeder Ort besteht aus einem eigenen Dialekt. Alle drei Orte sind der Provinz Makira zugeordnet, der Heimat der Owa-Sprache.

Owa ist eine zentralöstliche ozeanische Sprache und kann als Zweig der Austronesien-Familie kategorisiert werden. Die austronesische Sprachfamilie ist ziemlich groß und erstreckt sich von den pazifischen Inseln bis nach Madagaskar. Auf den Salomonen werden etwa 60 austronesische Sprachen gesprochen.

Phonologie

Die Owa-Sprache besteht aus neunzehn Phonemen, die mit zwanzig Buchstaben geschrieben werden. Von diesen neunzehn Phonemen sind vierzehn Konsonanten und fünf Vokale.

Konsonanten

Die Konsonanten lassen sich in vier verschiedene Kategorien einteilen: labial (mit den Lippen erzeugter Laut), alveolar (mit den oberen Zähnen erzeugt), velar (mit dem Zungenrücken erzeugt) und glottal (mit der Stimmritze erzeugt).

	Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Sprachlose Stopps	P	T	k
Gesprochene Stopps	ɓ
Lebendiges		ɾ
Stimmlose Frikative	F	S		h
Stimmhafte Frikative			ɣ
Nasen	m, m	n	n
Näherungswerte	w

Owa unterscheidet folgende Artikulationsfragen: stimmlose Register, stimmhafte Register, Vibratoren, stimmlose Frikative, stimmhafte Frikative, Nasale und Approximanten. Obwohl es velare Konsonanten gibt, gibt es keine stimmhaften velaren oder alveolären Stops. Owa enthält jedoch den stimmhaften Frikativ [ɣ] anstelle eines stimmhaften velaren Registers.

Darüber hinaus gibt es verlängerte Segmente, die verwendet werden, um semantische Bedeutungen zu unterscheiden, wie in ssss , verwendet, um "ja, ich stimme zu" zu bedeuten.

Vokale

Die Owa-Sprache besteht aus 5 phonemischen Vokalen, ɪ, ʊ, ɛ, ɔ, ɐ, die in drei Kategorien unterteilt sind: vorne (ɪ, ɛ), zentral (ɐ) und hinten (ɔ ʊ). Lange und kurze Vokale werden verwendet, um Tempus zu unterscheiden.

	Vorderseite	Zentral	Zurück
Schließen	ɪ		ʊ
Mitte geöffnet	ɛ		ɔ
Offen		ɐ

Während Vokale vor nasalen Konsonanten nasalisiert werden können, ist diese Nasalisierung nicht phonemisch.

Betonen

Normalerweise wird in der Owa-Sprache die vorletzte Silbe betont, zB au'.ra.gi 'verheiratet'. Aber gelegentlich wird die drittletzte Silbe betont, wie in fe.fe.ne 'weiblich'. Die Betonung hängt jedoch vom Kontext ab, insbesondere davon, wo sie im Satz steht; Daher ist es schwierig, Stressmuster in Owa vorherzusagen.

Morphologie

Nominalphrasen

Im Allgemeinen sind Nomen in Owa einfach; die mit ihnen verwendeten Pronomen und Marker sind jedoch komplexer und bieten mehr Details. Während Englisch nur Singular und Plural unterscheidet, unterscheidet Owa Singular, Dual und Plural, was ein Merkmal der meisten ozeanischen Sprachen ist. Pronomen haben sowohl inklusive, die den Sprecher einschließen, als auch exklusive Formen, die den Sprecher ausschließen. Wie Nomen fallen auch Pronomen in drei verschiedene Kategorien: Singular, Dual und Plural.

Ähnlich wie bei romanischen Sprachen wie Spanisch gibt es bei Owa geschlechtsspezifische Artikel.

• Männliche Namen werden mit dem Artikel o oder ko . begleitet
• Weibliche Namen werden mit ka . vorangestellt

Objektsuffixe dienen auch der Feststellung von Person und Nummer. Beispiele sind –au für die 1. Person Singular exklusiv und –go für die * 2. Person Singular.

Es werden veräußerbare und unveräußerliche Nomen unterschieden. Die erstere Kategorie bezieht sich auf das Eigentum, während die letztere auf Substantive beschränkt ist, die Körperteile oder intime Personen bezeichnen. Unveräußerliche Nomen, die sich durch Possessivsuffixe auszeichnen. Alienable Substantive werden nicht direkt angehängt, wenn sie besessen sind; stattdessen erscheint das Possessivsuffix auf einem Klassifikator. ZB in naefe ia-ku 'mein Messer' wird der Possessivzusatz in der ersten Person Singular -ku an den Klassifikator ia- angehängt . In einigen Fällen ist die Veräußerbarkeit schwer zu bestimmen.

Unter den Klassifikatoren, die in besitzergreifenden Phrasen in Owa verwendet werden, unterscheiden die Sprachen zwischen essbarem und trinkbarem Besitz.

• Essbarer Besitz: -qa, -mwa, -na
• Nicht essbarer (allgemeiner) Besitz: -ku, -mu, -na/ni

Adjektive

Owa hat nur wenige Adjektive:

• kere 'klein' steht vor dem Nomen
• faoru 'neu', mafana 'heiß' und masuri 'schwarz' erscheinen alle nach dem Nomen

Da Owa nur aus wenigen Adjektiven besteht, werden Substantive mit anderen Mitteln beschrieben. Um nur einige zu nennen, dienen Artikel, Klauseln und Partikel dazu, Substantive zu transformieren.

Die konstituierende Reihenfolge innerhalb einer Nominalphrase ist (specifier) ​​(adj.) Head (adj.) (Modifikatorkonstruktion) (dem) (ana). ' Der Bezeichner fungiert als Artikel und der Kopf ist das Nomen. Die Modifikatorkonstruktion enthält entweder eine Zahl, einen Besitz oder einen Relativsatz, der verwendet wird, um das vorangehende Nomen zu beschreiben, da die Adjektive relativ vage sind.

Adverbien

Das Wort „mi“ bedeutet übersetzt „und“, das auch die Form „me“ annehmen kann, und kann als Adverb fungieren, indem es dem Verb vorangestellt wird. Zum Beispiel: 'meau, mia' ist die Singularform und 'mego, migo' ist die zweite Personform. Das Adverb dient normalerweise als Begleitung oder Kooperation.

Konjunktionen

Konjunktionen haben in Owa sowohl männliche als auch weibliche Formen, was ein Merkmal ist, das in ozeanischen Sprachen selten vorkommt. Es gibt separate Wörter, um anzuzeigen, ob die Konjunktion eine weibliche oder eine männliche Entität verbindet. Auf mo folgen die Männchen und auf mika die Weibchen.

Verben

Es gibt vier Haupttypen von Verben: einstellige Verben, zweistellige Verben, Substantivmodifikatoren und Adverbien

• Einstellige Verben:

Ex. A niu kana ke tewa wau
Art Kokospalme groß sehr
'Diese Kokospalme ist sehr groß.'

• Zweistellige Verben:

Ex. sino-a 'fegen', von sino 'fegen'

• Nomen-Modifikatoren:

Ex. A-oqa-na ke qote
Bauch steht vor
'Sein Bauch steht hervor'

Verweise

Externe Links

• Fagarafenga ni Gomagomaafatani mana Manuurafitani mana Ngau Apuna ana i na woita i owa Rafa 1956 Übersetzung anglikanischer liturgischer Gottesdienste in diese Sprache digitalisiert von Richard Mammana
• Materialien zu Owa sind in den Open-Access- Sammlungen von Arthur Capell ( AC1 und AC2 ) von Paradisec enthalten .