Kissi-Sprache - Kissi language

Kissi
Kissi
Heimisch	Guinea , Liberia , Sierra Leone
Muttersprachler	(530.000 zitiert 1991–1995)
Sprachfamilie	Niger–Kongo ? Atlantik–Kongo Mel Bullom–Kissi Kissi; ; ; ;
Sprachcodes
ISO 639-3	Entweder: ; kss – Southern Kissi ; kqs – Northern Kissi
Glottologie	kiss1245
Linguasphäre	94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.)

Kissi (oder Kisi ) ist eine Mel-Sprache Westafrikas. Es gibt zwei Dialekte, den Norden und den Süden, und beide sind Tonsprachen . Der nördliche Dialekt wird in Guinea und in Sierra Leone gesprochen . In seiner nördlichen Form verwendet es oft Lehnwörter aus der Malinke- und der Mende-Sprache . Der südliche Dialekt wird in Liberia und Sierra Leone gesprochen . Die beiden Dialekte unterscheiden sich deutlich, sind aber eng verwandt.

In Guinea wird Kissi hauptsächlich in den Städten Kissidougou und Guéckédou und deren Präfekturen gesprochen.

Phonologie

Vokale

	Vorderseite	Zurück
Nah dran	ich	du
Schließen-Mitte	e	Ö
Offen-Mitte	ɛ	ɔ
Offen	ein

Konsonanten

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Labial-velar	Glottal
Halt	stimmlos	P	T		k	kp
	geäußert	B	D			(de)
	vornasalisiert	^m b	ⁿ d	( ^ɲ ɟ)	^ŋ g	( ^ŋm gb)
Affrikat				t͡ɕ
Reibelaut		F	S				h
Nasal		m	n	ɲ	n
Ungefähre			l	J	w

Kissidougou-Dialekte bewahren eine Unterscheidung zwischen /r/- und /l/-Phonemen, die als Allophone in Dialekten südlich von Guéckédou zusammengeführt wurden. Zum Beispiel bedeutet "la huŋ" genau dasselbe wie "ra huŋ". Auch "Danke" wird als "Barika" um Kissidougou und "Balika" südlich von Guéckédou realisiert.

Der stimmhafte labial-velare Stop / gb / kommt nur in lautmalerischen Phrasen vor, und medial gb kann als Allophon seines stimmlosen Gegenstücks angesehen werden.

gb aala ' Außenküche '
Gb aŋ gb aŋ (ein Fluss in Kissidougou)
gb ɛŋ gb ɔ 'Hocker'
maa gb ana 'Stadttaxi'

Ton

Kissi hat vier Töne: zwei Register und zwei Konturen. Die beiden Registertöne sind hoch und hoch, und die beiden Konturtöne sind ein ansteigender Mittelton und der abfallende Hochton. Kissi hat auch einen extrahohen Ton, kommt aber nur spärlich vor und funktioniert nur in wenigen grammatikalischen Kontexten.

Grammatik (nördlicher Kissi)

Pronomen

Kissi-Pronomen	Aussprache	Englisches Pronomen	Kissi-Beispiel	englische Übersetzung
ja	/ich/	ich	y tyo kɔlaŋ loŋ.	Ich gehe dort hin.
ein	/ein/	Du	a tyo kɔlaŋ loŋ.	Du gehst dorthin.
Ö	/Ö/	Er sie	o tyo kɔlaŋ loŋ.	Er geht dorthin.
n	/n/	Wir	n tyo kɔlaŋ loŋ.	Wir gehen dorthin.
la	/la/	Sie (Plural)	la tyo kɔlaŋ loŋ.	Du gehst dorthin.
aa	/ein/	Sie	aa tyo kɔlaŋ loŋ.	Sie gehen dorthin.

Wie Sie bereits an diesen Beispielen sehen können, werden Verben nicht wie englische Verben konjugiert, sondern nach Ton gebeugt.

Kissi-Pronomen	Aussprache	Englisches Pronomen	Kissi-Beispiel	englische Übersetzung
ja	/ja/	Mir	o tyo ya lɔ. yɔŋgu ya ho. / k'ya ho.	Er wird mich schlagen. Gib mir das.
nm	/nm/	Du	y tyo nɔm lɔ.	Ich werde dich schlagen.
ndu	/ndu/	Er/Sie	y tyo ndu lɔ. o tyo ndu pilɛ lɔ.	Ich werde ihn/sie schlagen. Er wird sich selbst schlagen.
n / A	/n / A/	Uns	o tyo na lɔ.	Er wird uns schlagen.
nia	/nija/	Sie (Plural)	o tyo nia lɔ.	Er wird dich schlagen.
ndaa	/ndaː/	Sie	o tyo ndaa lɔ.	Er wird sie schlagen.

Artikel

Bestimmte und unbestimmte Artikel existieren in Kissi nicht, daher bedeutet "muɛi" sowohl "das Messer" als auch "ein Messer". Wenn ein Objekt definiert werden muss (weil es beispielsweise mehrere gibt), wird "this" verwendet:

Beispiel: muɛi coŋ - dieses Messer

Wenn das nicht genau genug ist, wird ein Objekt mit Adjektiven beschrieben.

yɔŋgu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Gib mir ein/das Messer.

yɔŋgu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Gib mir das große Messer.

Verweise

G. Tucker Kinder. Eine Grammatik von Kisi, einer südatlantischen Sprache. 1995. 370 S.
G. Tucker Childs: Ein Wörterbuch der Kisi-Sprache. Mit einem Englisch-Kisi-Index
Denise Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. Paris. Bibliothek Plön. 1954, 1970. 324 S. Online-Version

Languages

In other projects